╓──────────────────────────────────Φ ║ Φ ║ 风のガーデン 冰室 茜 役 平原 绫香 Φ ║ Φ ╚══════════════════════════════════Φ Ｑ 听到要作为演员参与演出，您怎麽想？ 一开始告诉我这件事是从仓本老师打来的电话，因为这突如其来的事让我不但 惊讶还有些苦恼。虽然是仓本老师的作品让我也有想试试看的想法，但还是没有 自信曾经一度拒绝了他的邀请。之後，和仓本老师实际见了面并了解了整个故事 ，因此说服了我，让我重新想说再试试看吧的接受了邀请。 Ｑ 在进入拍摄工作之前有先做了些什麽吗？ 戏剧的话，表现方式不是歌声而是表情、台词及气氛。总之我将自己的台词来 回念过好几次好几次来掌握当中的感情。我所饰演的茜设定上是对贞美正与死神 搏斗的事毫不知情，所以读脚本时一边想着不可以读的太深入一边一口气读到最 後呢。记得的台词在洗澡的时候也小小声地来回练习了好几次(笑)。 Ｑ 您感觉到的冰室茜是个怎样的人物呢？ 纯粹、直率，感觉非常天真烂漫的女性。想到的事啦、感情马上就脱口而出或 表现在脸上，对贞美也是「看我嘛！看我嘛！」「听我嘛！听我嘛！」的很诚实 的倾诉。形象是我的爱犬"比比"(笑)。一边想像比比的样子，一边想说只要能将 喜悦啦、悲伤啦用很可爱的方式表现出来就好了。後半的话，因为也已经确定出 道了，所以可以感觉到一点一点在成长变成大人的茜。 Ｑ 中井桑有给您什麽样的建议吗？ 後半有必须流眼泪的戏，他给了我「不要想着要哭会比较好喔」的建议。也教 导我，并不是哭就要把整场戏弄得哀伤，而是要将自己悲伤的心情传达给观众知 道这才是最重要的。 Ｑ 仓本桑对您有什麽样的要求与期许吗？ 关於演戏的话没有什麽特别的。仓本老师想要说的东西，全部都已经描绘在剧 本里了。仓本老师心中最初的茜好像是还要更积极的女性，但剧本完成後就变成 现在的茜的样子。我想一定是为了写得更贴近我吧。就在这时候「仓本老师的留 言正好收到了！」(笑)。而且，仓本老师对我的要求并不是要有精湛的演技，而 是"有着音乐人的独特气息的演技"。要问说那到底是什麽的话很难用言语形容， 但我是想着如果能将那表现出来就好了。话虽如此，光是看脚本对戏就让人担心 了的样子(笑)。 Ｑ 贞美抱着病痛还仍然与茜见面，您认为对贞美而言茜是个怎样的存在？ 贞美在茜身上追求的是什麽，我想我，甚至是茜或许也不知道的感觉。不过或 许也正因为不知道才能单纯的以喜欢的心情在一起对话吧。相反地，茜在设定上 有渴望父亲的爱这一点，所以对贞美除了恋爱以外，或许也在追求父亲的爱吧。 Ｑ 现场有很愉快吗？ 因为是很棒的作品，对於害怕破坏了整个气氛有很大的不安，所以不敢纯粹的 享乐在其中，不过这次经验还是感谢大家让我感到很愉快。 Ｑ 拍摄过程中有什麽让你印象深刻的小故事吗？ 当我一边在思考如何将悲伤的心情用演戏来传达，一边坐在飞往北海道的飞机 上的时候，我窗户望向天空，突然间就感伤起来，眼泪很自然地流了出来。正好 这个时候，空服员来问说「请问饮料？」，我只好一边掉着眼泪一边说「请给我 绿茶」。我想空服员应该被我吓了一大跳吧(笑)。 Ｑ 您不但演唱了主题曲「nocturne」(夜曲)，剧中茜的出道曲「风铃草之恋」的 日文歌词也是由您来填写的是吧。 仓本老师有「希望是模仿古典乐的曲子」这样的要求，以前录音的时候曾经录 过英文歌词的「nocturne」，所以就希望我能够在这里唱一下，变成这样子。而 将这填上日文歌词演唱就变成「风铃草之恋」(单曲「nocturne」双Ａ面)。虽然 说日文版的歌词决定由我来填写，但「风铃草之恋」在剧本中扮演了很重要的角 色。要思考从那当中发展出来的歌词非常困难。 Ｑ 花了您不少时间吗？ 非常！ 「Jupiter」以来最久的一次甚至还三倍，比起其他一般的曲子的话是 好几十倍。果然不但必须想像故事的情景，还必须将感情融入里面。而且风铃草 并不是像蔷薇那样大家都知道的花，所以还必须传达风铃草是花这件事。真的很 难，我是一边接受多方的建议一边写成的。 Ｑ 在思考歌词时您最重视的一点是什麽呢？ 是"爱"吧。风铃草是一种惹人怜爱、因为夏日酷暑而娇弱的花。那种梦幻感让 我觉得跟茜仅只一夏的恋情有那麽一点点类似。然後，爱也有许多的型态，对人 的生命的爱也包含在里面。变成关注在爱与死的歌词。 Ｑ 最後，请您说出您所感觉到这部作品的魅力。 看到富良野以及花园的景色，就会让人想到仓本老师的作品又来啦。听到是个 主人翁面对死亡的故事或许会给人很严肃的印象，但贞美却是很轻浮又有趣。如 果观众们看的时候能够噗哧一笑，同时享受到人的性命以及家族的温暖的话就好 了。 -END- ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 风のガーデン 官网 http://wwwz.fujitv.co.jp/garden/index.html 欲转录请推文告知 附上原作者ID及出处 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.135