作者ericyi (BIG HAND)
看板Japandrama
标题[专访] チームバチスタの栄光 宫川大辅 (鸣海 凉 )
时间Tue Nov 18 16:13:41 2008
▆ ▇██▇██▆██▇██▇ ▅ ▃ ▂
▇▉██▉█▊██▉█▉▉▇ ▃ ▁ ˍ _
チームバチスタの栄光 Interview 06 宫川大辅 (鸣海 凉 ) ^
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ / \︿╴
ˇ
超级可疑的海报摄影场面 犯人,应该是我吧~虽然是这麽想…(汗)
演员们、工作人员、记者们。不管问谁「最可疑的是…」尽是他的谣言的鸣海
医师。难道说,是宫川大辅先生全身充满可疑、全心全意演出的缘故!? 虽然
身为巴提斯塔手术之神,桐生恭一,义理的弟弟,有着深厚的信赖关系,但仅
只是因为义理兄弟的缘故吗…。在实际的现场,宫川桑与饰演桐生的伊藤刚志
桑也感情相当好的样子♪ 脱去注册商标的眼镜,也封印了关西腔,用认真演技
一决胜负的宫川桑的心境,究竟是!
──────────────────────────────────
Q:接到戏剧演出的邀约时的心境是?
A:当时很高兴呢。心想,没想到竟然可以接到这种故事。虽然也有压力,但比
起压力还是感到高兴,对周围的人也相当炫耀这件事。不过虽然这麽说,我
也不是自己拿来说嘴,在RUMINE(吉本兴业的剧场)的休息室里自己的包包上
把剧本砰的一放,想说被谁看到会不会很怪啊…之类的。只有那边放着一堆
剧本的时候才敢这样做(笑)。然後,就会有人说「哇,宫川桑,不会是要拍
白色荣光吧!?」,然後我这边就会酷酷的说「喔喔,没有啦,不过,是要啦
」像这样吧(笑)。一边装傻一边也在炫耀。
Q:是有接受手术戏的指导吗?
A:我没有去手术的见习。我真的没办法喔,对血…。这段期间的手术戏也是,
我要拿着托盘把心脏的切除部份拿到病理室去,但我真的不行啦,只好想成
"烤肉的鸡心"…(泣)!医疗用语也很难呢,剧本上也没有加注假名(苦笑)。
然後,用电脑查的话影像会一起跳出来,一开始会被吓一跳。不过现在大部
分都习惯了。
Q:封印关西腔改用标准语的演技如何呢?
A:标准语真的很多很多很多呢(笑)。嘴巴上是说标准语,但脑袋里还是用关西
腔在理解。不管是别人说的话,还是自己说的话。虽然我们的标准语是关西
腔,但这感觉不太适合巴提斯塔团队的鸣海凉,所以现在尽量从平常就使用
标准语…。不过如果连在家都用标准语的话,我老婆心情会不好(苦笑)。不
过,能够让我做到与平时完全不同的事,没有什麽能比这更感激的了。
Q:注册商标的眼镜也没有了呢。
A:之所以一直以来会戴眼镜,是因为上综艺节目时与第一次见面的人眼睛交会
的时候我会害羞的缘故喔。现在已经没问题了,有时也会想说好想拿下来啊
,所以我觉得这个角色正是脱下眼镜让大家看见不同的我的一个时机。现在
,时机啊!…像这样太用力也不要。周围也很多我非常喜欢的前辈喔。伊原
桑原本也是关西人,所以对於我自己觉得很难之类的事,例如说标准语的事
就是,「这就是诠释角色呀」(没办法呀、多加油呀…之类的)的给了我建议
真的帮了我很多。能够饰演鸣海这个角色真的让我很高兴呢。虽然是义理大
哥的角色,但在做人上,该怎麽说,我也把伊原桑很擅自的当做自己的大哥
,真的是个很棒的男人。今後我也想一直追随着他。
Q:不知道结果的戏让人觉得很兴奋。您自己推测的犯人是?
A:我的戏,光都是从下面打上来,变得超可疑的感觉,让我想说「犯人,会不
会是我啊」…。
Q:什麽~真的是这样吗(笑)?不过,如果,不是你的话呢…?
A:如果是巴提斯塔团队里的一人的话啊…。不过,果然,还是我吧(苦笑)。
-Interview 07 铃木裕树 (酒井利树) 待续-
──────────────────────────────────
チームバチスタの栄光 官网 http://www.ktv.co.jp/batista/index.html
欲转录请附上原作者ID及出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.50.249
1F:推 cism:感谢翻译 宫川的鸣海看不出来他是综艺为主的艺人啊 11/18 20:38
2F:推 doll2004:我也觉得他诠释的不错~ 11/18 21:32