--------------------------------------------------------------------- ███ ███ ███ █◣█ ██◣ ███ █ Interview #2 █ █ █ █ █◥█ █ █ █ █ █ ███ █ ███ █ █ █ █ ███ █ 长谷川京子 █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ███ ███ █ █ █ █ ██◤ █ █ ███ 河合ひとみ役 --------------------------------------------------------------------- ♀ 请告诉我们读过剧本之後的感想。 最先让我感觉到的是，井上由美子桑她独特的节奏感和韵律感，以及很生动的 台词和有趣的发展等等，让人觉得是个有"很好的风"流动着的剧本呢。 虽然剧本中，将女人讨厌的那一面或丑陋的那一面等等平时隐藏起来的＂女人 真正的心声＂，四处穿插着，但完全不会给人黏腻感，相反地有种清爽的感觉 。因为如此，让我能够心情很好，很愉快的，一口气将剧本读完。此外我认为 在描写女性的方法上也很完美。 第一话、第二话这样一回回的重叠，４人的性格会越来越深厚，那也是演员的 我们所想传达的。这部分非常的有趣。 我真的觉得井上由美子桑这一个人，对於人的"造业"或者"慾望"之类的，是个 了解很多的人吧。此外这一次，能够和20代、40代、50代，各个世代在第一线 上活跃的演员们一起合作，对我自己本身也是相当大的挑战。 至今让我很光荣的事是，我认为虽然大家让我当主役或女主角，但我觉得主役 或女主角同时也有着支撑周围的配角的任务。这次有京香姐、小吹、薰大姐在 身边，因为是站在和以往不同的位置演戏，所以现场将能够测试自己做为的演 员的经验和技巧而相当严厉吧……抱着这样的觉悟进入片场拍摄。 ♀ 您认为，河合瞳是个怎麽样的女性呢？ 之前，关於瞳的性格一事和导演讨论的时候，很惊讶地导演只用了一句话形容 。 「瞳她是一个，一会儿是"少女"，一会儿是"老太婆"的女性喔」。我觉得这短 短的一句真的确切的表达出河合瞳这一位女性。 瞳她是一个，已经厌倦被家事和养育小孩缠身的生活，先生（光石研饰演的河 合雄一）在财务省工作却对钱的事唠叨不停，每天过着穷极无聊日子的女性。 从这样的生活中逃避的方法是写手机部落格，在部落格中扮演究极的公主，来 散发她的压力。瞳和部落格里的"蔷薇公主"完全是不同的人格。 在一般的生活里，常常会从一个成熟的女性突然变得很少女，所以是个还保有 少女情怀的女性呢。『对，瞳就是这种类型的女性』，导演的一句话就让人能 理解瞳的性格。 其实在看第一话的脚本时，自己的心中还觉得抓不到角色的个性。『到底该怎 麽演呢』曾经这样迷惑过……。不过第一话里，有一段４人为了结帐的事争夺 那张揉烂的帐单的戏，明明就是很认真地争夺帐单的一场戏，我却不自觉的笑 了出来。原本想说ＮＧ了，要跟大家抱歉说「对不起，我笑场了…」的，结果 薰大姐说了一句「还真的有这种女性呢」。 她说「真的有这种，当大家在吵架的时候，只有她一人像从外场看热闹一样觉 得很有趣一样的女性呢」，让我也能够再一次认识到『啊，瞳原来是担任这种 角色的人啊』。这次就像这样，有靠现场其他的角色演员们建构出瞳的性格的 部份呢。在饰演上，在拍片现场有许多发现。 所以每一次进到片场都感觉非常快乐喔。 ♀ 河合家所存在的问题是什麽呢？ 如果是从剧本上就能读出来的表面上的问题，那麽就跟有看这部戏的人所察觉 到的一样，但瞳这名女性所存在的问题是什麽，我也还在烦恼当中。 以前，关於井上桑的剧本，听薰大姐说「井上的剧本很难懂。因为写的不光只 有表面的东西，还有更深层里面的东西」的时候，一开始还不懂她的意思，但 随着话数渐渐增加，慢慢我能理解了。 看第一眼的话，会觉得她对於从丈夫对金钱很计较、被金钱和孩子束缚的世间 隔离了一半的生活的不满会是河合家的问题，但我想真正的问题还是在瞳自己 本身里面。所以河合家的"真正的问题"，现在这个阶段我也不清楚呢。 ♀ 这部戏最值得一看的点是哪里呢？ 会痛切的思考，人啊，真的大家都怀抱着各自不同的烦恼生活着呢(笑)。 无论受到多少基本的照顾，即使建筑出外人看来没有不满的生活或家庭，大家 都还是在各自的立场上怀抱着烦恼。还有就是，终於感受到在结了婚建筑自己 的家庭之後，也就是建筑了身为大人必须确立的生活之後所交到的女性友人们 ，真的好棒～。 　　　第一话里，有一幕４人在大街上昂首阔步的行走的戏，大家明明是都已经自立 、被世间一般说是处在黄金时期的大人，却露出像小孩般天真的笑脸快乐的走 着。这一幕，让人有种有泪快要掉出来的纯粹的感动……觉得这４人的关系真 是美好。故事当中，虽然现阶段还没有到那麽关系密切(笑)，但让人觉得成熟 女性间的友情真是太帅了呢。 ♀ 最後请说一下要给观众们的讯息。 这是一个在各自不同的环境，过着各自不同的生活的４名女性的故事。 我觉得各位在看的女性观众们，一定能从当中某一个人的身上获得同感。虽然 有时会些不好的气氛，但一下就会散去，看完会让人觉得舒畅的一部戏。我想 大家一定能够很愉悦的观看，请大家务必一定要观赏。 -END- 《SCANDAL》官网 http://www.tbs.co.jp/scandal2008/ 欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.137.64