作者ericyi (BIG HAND)
看板Japandrama
标题[专访] Room Of King 真岛洋平 役 渡部笃郎
时间Sun Oct 26 00:21:06 2008
▂
███◣ ◢██◣ ◢█◣ █◢◣◢◣ ◢█◣ ◢█ █ █ ω █◢◣ ◢◣▃
█◥██ ████ █ █ █████ ███ ██ █ █ ███ ███
█◢██ █ ██ ███ █████ ███ █ █◢◤ █ ███ ███
███◤ ████ ███ █◤█◤█ █ █ ██ █◥◣ █ █◤█ █ █
█◥█◣ ◥██◤ ◥█◤ █ █ █ ◥█◤ █ █ █ █ █ █ ◥██
Interview #4 造型师 真岛洋平 役 渡部笃郎 ◢◤
=========================================================================
Q 在饰演真岛洋平=MAJIMAX这个角色上,有没有什麽特别注意的事?
a 虽然角色塑造上就是这样,但我自己从来不曾想过说「那就这样演吧」这种事呢
。因为大宫エリー桑的剧本实在太有趣了,所以如果能够照那样演的话就好了。
不过呢,很辛苦呢,如果剧本很有趣的话。因为如此一来自己要如何诠释的精准
到位这个作业就变得更重要了。这次呢,有种必须努力跟上有力的剧本的感觉。
Q MAJIMAX他,和以往您所扮演的角色不同,有种与众不同的新鲜感呢。
a 您能够这麽想,真的太感谢了,真的。虽然这是理所当然,但能够饰演MAJIMAX
这个角色的只有我了呢。虽然光是这点就值得让我感谢,但在这之上,能够被人
们这麽想真的让我很高兴。以前,在演其他角色的时候也是会有想说「好害羞」
或是「要怎麽演我不知道」的时候,不过这一次能够跨越这道障碍,并就像开始
说的一样能够努力跟上剧本的脚步来演的话就好了。
Q MAJIMAX不管是服装或者性格都很有个性呢。
a 关於服装,说真的,我也有想过说「真的要穿这种东西吗?」,因为不管怎麽想
都已经很造型师的样子,所以不用这样也没关系吧(笑)。就算说到造型师,也是
有很多种人,还是不要给人太过狂热的感觉比较好。像那样的感觉也不错之类的
。关於性格的话,我已经搞不太清楚了呢(笑)。果然,这部戏还是年轻人取向所
制作的戏,实际读剧本的时候常常会有没看过的字汇或者不了解的事喔。这个时
候,就得要依赖剧本和导演的指导来演了。
Q 对主演的水嶋ヒロ、铃木杏的感觉如何?
a 这次真的是一次很棒的合作,拍片现场也相当愉快喔。心情感觉像是被年轻人的
他们带着走的感觉呢。
Q 他们两位都将您视为长辈的仰慕着,
身为长辈有没有「大家跟着我走!」的那种气势呢。
a 没有喔,完全没有(笑)。
Q 设定上是和水嶋君、铃木小姐等9人一起分租的设定,
请问您自己有过这样的经验吗?。
a 没有。而且连想都没想过呢(笑)。到目前为止,一方面觉得没有那种必要,另一
方面也没有想像过这种事。不过,如果是像剧里这种情况而住到「KING」里
的话,我还是会好好的住进去(笑)。虽然我觉得我不会领先大家住进去,不过因
为我非常爱好乾净,所以或许我会很认真帮忙打扫吧(笑)。
Q 今後,在住人当中将会有人成为KING,
您的预测会是?此外,您本身是会想要成为KING的那种人吗?
a 到底谁会成为KING呢,因为还有尚未登场的住人,所以完全还不知道呢。对
我来说也是,现在比起预测这个更重要的是完成某一场戏。说到我自己的话,用
简单的话来说,我觉得我不会是最想成为的那一个,也不太会去想这种事吧。
Q 终於到了最後,请您给期待今後发展的观众们最後的讯息。
a 这部戏,比起要传达什麽样的讯息,更希望让人注意到日常生活是否有更有趣的
戏。虽然故事的主轴非常奇特,但其他的部分却是相当真实而有趣呢。并不是刻
意营造出的有趣,而是自然就有的事很自然的发生的那种有趣。这就是,读过大
宫桑的剧本之後让人感动的地方。今後依然会有有趣的故事展开,请大家期待。
-END-
=========================================================================
《Room of King》官网 http://wwwz.fujitv.co.jp/ROK/index.html
转载请推文告知 并附上原作者ID及出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.137.64
1F:推 pin0615:推 我真的觉得他很像江国宾XD 10/26 00:27
2F:推 yanmar:看他抓狂的样子超好笑的 XD 10/26 00:49
3F:推 boamika:推渡部大叔!MAJIMAX的角色很可爱..XD 10/26 00:52
4F:推 HenryYee:Scandal里的某人还很像王道 话说可能没几个人知道王道XD 10/26 00:56
5F:推 greendes:抓狂好笑+1~ 10/26 00:59
6F:→ lovehan:有日文原文可以看吗 我只是想顺便学日文...@@" 10/26 01:08
7F:→ Kallima:楼上,出处就是日剧的官网啊... 10/26 01:09
8F:推 yunjen:感谢翻译!大推渡部!!第一次看他演喜剧 MAJIMAX好可爱XDDDD 10/26 01:29
9F:推 lyc1:推渡部 MAJIMAX的个性好可爱 10/26 10:43
10F:推 CR007:推渡部笃郎 他抓狂的样子超可爱的 XDD 10/26 10:51
11F:推 nat1026:推渡部大人,抓狂很可爱+1 XDDDD 10/26 11:13
12F:推 BigSpin:而且他的造型很帅气!! 也跟奈良美智长得像...哈 11/16 00:38
13F:推 finnlove:感谢翻译! 借转至笃爱 渡部笃郎论坛,谢谢~ 03/23 21:57