作者ericyi (SUPER SUNSHINE)
看板Japandrama
标题[专访] Bloody Monday 吉濑美智子 [折原マヤ役]
时间Sat Oct 18 16:06:47 2008
┌────────────────────────────────┐
│ │
│ ブラッディ.マンディ VOL.3 吉濑美智子 [折原マヤ役] │
│ │
└────────────────────────────────┘
Q.读过原作了吗?
现在,漫画好像出到第七集了对吧。第六集以前我已经全部看过了。
不过,第七集我还没有看。原本想要带着看的,可是导演却跟我说「这样会被
原作的形象限制住吧,还是不要看的好喔」,所以…(笑)。
虽然之前演的『魔王』也是这样,但是像这样悬疑要素如此强烈的作品,如果
不知道「之後的发展」和「犯人」的话,饰演的我自己也会很期待(笑),所以
从第七集开始还是先不要看,让我可以一边想像一边期待。
Q.剧本跟原作之间不同的地方也很多吗?
是啊。和原作之间不只是角色性格和设定上有所差异,接下来究竟发展也是无
法想像呢。谁会在哪里被杀,谁是敌方谁是同伴等等…。读剧本总是连续有意
外的发展,每次都是一边惊呼「什麽!会这样吗」的在看。特别让我关心的是
,我自己饰演的折原MAYA的将来。说不定,我(MAYA)会在故事的中途就死掉也
不无可能…。
Q.您所饰演的MAYA究竟是个怎样的人物呢?
这个故事是在讲「某个恐怖集团」企图采取恐怖行动,而她的设定是这个集团
用金钱所雇用的一个人。
恐怖集团当中也有是抱持着"集团心理"和"同伴意识"在行动的人,但マヤ纯粹
是以雇用关系在连结的。只要以工作为由下达「杀人」指令,她就能简单地把
人杀了,而且为了达成委托的目的她可以不择手段。是相当强悍冷血的女性。
Q.在饰演这样的MAYA时,有特别注意什麽重点吗?
因为是「恐怖份子」所以基本上是一个冷酷的人,但又是一个必须要有能展现
温柔的演技的角色,所以在演的时候经常要注意到这之间的感情起伏。虽然老
师的角色之前有机会饰演过,但恐怖份子的角色是第一次,所以感觉相当困难
呢(苦笑)。
不过,冷酷女性的角色一直以来也扮演了许多,所以要说的话冷酷的角色演起
来似乎是比较容易些。
Q.在饰演角色上,有什麽特别需要努力的部分吗?
当听到这个故事开始去找原作来看的时候,我被原作里MAYA着实的好身材给吓
了一跳。拿MAYA和我的胸部比较一下的话,那个波度实在是差太多了…(苦笑)
。第一话的时候,特地为我准备了一件胸口开襟开到快要看到内衣的服装,所
以总之只好用"贴近""托高"来强调一下乳沟(笑)。
不过,当初在试镜这个角色的时候就已经说了「好身材的部分我们并不一定要
求」让我理解,所以比起这点我更希望能用演技强调出她的"性感"及"冷酷"。
Q.这麽说来,吉濑小姐和MAYA之间好像有某种"共通点"的样子呢。
在读原作的时候我就发现了,我们在嘴角的同一个位置都有一颗痣喔。
第一次见到三浦君或佐藤君的时候,他们都说「一开始还以为是为了演这个角
色而点的」而被吓了一跳(笑)。
Q.第一话就有亲热戏,听说接下来也会有动作戏的样子呢。
说的是呢。亲热戏在之前『魔王』的时候就有经验了,而且也知道是这个作品
的必要要素之一,所以就挑战了。
动作戏目前为止还没拍到,应该是还有再之後的样子吧。我的运动神经很差所
以没什麽自信,看来不果断决定不行呢…(笑)。
就算是这样的戏,只要一边接受现场导演和工作人员的指导,一边一点一点的
小心拍摄的话,应该还是能演好的。
Q.像现在这样能够不断出演电视剧,您自己本身的感想是?
原本在模特儿界也做了将近十年,自己的心中有一些改变而转向女演员这个行
业。虽然自己也觉得年过三十才挑战女演员的人实在是少之又少,但是能像现
在这样努力也是多亏了许多人的帮忙。像这样能够得到大家的支持鼓励,真的
让我感到十分感激。
Q.请您谈谈对於和您共演的三浦春马您的感觉。
从他过去演出的广告、电视剧看来,觉得他是一个很有透明感、很爽朗的一个
男孩子。我们俩皮肤白还有一些细部的地方很像,站在一起经常被说「好像姊
弟一样」之类的话喔(笑)。我自己是注意到我们俩的侧脸很像,所以或许是因
为脸的骨架很像吧。
一开始见面的时候,因为年纪差很多,还在想说「没问题吗,要和他聊天吗」
的很紧张,结果反而是三浦君很友善的来交谈,所以相较地从一开始就化解了
尴尬。拍片空档的时候我们也会聊一些工作外的事,非常开心喔。现在的话,
我私底下都会叫他「春君(はるくん)」。
春马君他,就跟"原作里的藤丸一样"的感觉呢。让人感觉不出来,是原本就是
这样的人,还是为了演戏扮成这样,一直都很自然,从一开始见面就让人还无
违和感的觉得「啊啊,是藤丸君啊」。
Q.除了三浦君之外,还有佐藤健君、松重丰桑、片濑那奈小姐在,感觉是相当
和乐融融的现场的样子呢。
是个让人每次去现场都很快乐,气氛很好的现场。
特别是,和年轻的春马君他们在一起聊天的时候,有一种自己又回到20多岁的
时候的感觉,让我忘记自己已经30多岁一样呢(笑)。
我想今後的拍摄应该会越来越艰难,希望自己能够跟现在一样很快乐的演出。
Q.您希望这部作品,让什麽样的人看到?
很多人会以为这是一部「校园剧」,但其实完全不然。
因为希望这是一部能横跨许多不同年龄层、讯息性很强的作品,所以如果能有
越多的人看到这部作品,我想我就会越高兴吧。
-END-
《ブラッディ.マンディ》官网 http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.132.161
1F:推 ghostfire:大姐身材很好啦>///< 10/18 16:10
2F:推 danbin:感谢翻译 辛苦了^^ 10/18 16:19
3F:推 X9:感谢翻译 :) 10/18 17:41
4F:推 psx:感谢乳沟(殴飞) 10/18 17:41
5F:推 onepiece01:吉濑姐姐超正!!!!!!!!!!!!!!! 10/18 17:48
6F:推 ak7486:好害羞>///< 10/18 18:48
7F:推 dickyman:第一集就让人硬得受不了 10/18 19:04
8F:推 mayeve:感谢翻译,今天第二集了,期待!! 10/18 19:45
9F:推 gemini51244:今天的第2集好希望能早点看到>////<...谢谢翻译XDD 10/18 20:35
10F:推 Roawen:7F好弱 ... 10/18 20:59
11F:推 bbbbblllll:感谢翻译,吉濑是正姐 10/18 21:16
12F:推 talkjoan:吉濑大姐整个正翻天了~.....>//////<! 10/18 23:30
13F:推 cism:感谢翻译 真想听吉濑姐姐喊はるくん 一定很>///< 10/18 23:33
14F:推 ewane711:推一下吉濑 XD 10/18 23:44
15F:推 cherylnet:那两个孩子竟然以为痣是特意点的 好可爱~ 10/19 00:06
16F:推 bluesgzr:吉濑姐>///< 10/19 00:11
17F:推 AstroNew:推正姊! 10/19 00:38
18F:推 g9971913:有人买Bloody Monday周边白T吗!?我买M太大了。。 10/19 19:42
19F:→ g9971913:可以换S吗!~?不知道哪里可以PO。。就PO在这了。 10/19 19:43
20F:推 benben1109:推一下吉濑姐姐 10/19 21:49
21F:推 kasoublood:帮推吉濑姐姐~人正又身材好!!! 10/20 12:49
22F:推 lurudancy:超正! 10/20 13:56
23F:推 pin0615:推阿 超性感的吉濑姐!!!! 10/21 16:23