作者ericyi (SUPER SUNSHINE)
看板Japandrama
标题[专访] セレブと贫乏太郎 安田幸子 役 国仲凉子
时间Wed Oct 15 19:56:56 2008
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◇
◆◆ ◆◆
◇◆◆ セレブと贫乏太郎 安田幸子 役 国仲凉子 ◆◆◇
◆◆ ◆◆
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◇
Q 请先说一下读完剧本之後的感想。
一开始看剧本知道是幸子这个角色的时候,心里就想"我好像常常演这种角
色呢"。上一出连续剧中也是要照顾一群小孩很辛苦,这种感觉跟幸子是共
通的。因此,感觉不是一个需要特别准备的角色。不过,幸子的另外一面对
太郎(上地雄辅)有着私密的感情。因为是"私密",所以是不行直接表现在脸
上的(笑)。
Q 因为幸子一直隐瞒对太郎的感情对吧。
而且如此一来,爱丽丝接近太郎,两人变得越来越亲近的过程,幸子变成最
近距离看见的人了呢。这个时候幸子的心情,想必是非常的无奈吧。最近的
拍摄也是,都是幸子不断的在忍耐。从太郎口中一直听到有关爱丽丝的事,
幸子心境一定是更加地寂寞吧…。不过,看着从爱丽丝手上得到工作的太郎
,一定又很想帮他加油吧…。很复杂呢。随着故事继续下去,我想一定会变
得更加复杂吧。
Q 如果不是知道设定,或许幸子的情感到第3话都不会发现吧…。
是啊。剧本也是,在那之前会读得有点辛苦。所以,如果在演技上,在幸子
与太郎2人独处的戏里,幸子可以一点一点地表现出"能跟他在一起真好"的
氛围的话就好了。
Q 听起来是很难演的感觉吗?。
不过,因为又是青梅竹马,太郎又有小孩,所以让我思考,用一般恋爱那种
"喜欢喜欢"很直接表达的方式,到底适不适合。因为幸子自己知道她只是希
望能成为友达以上,也知道要成为恋人的话,之间将有多少的阻碍。所以,
现在的幸子就只是对太郎保持着淡淡的恋爱的心情。
Q 那麽,跟幸子或太郎相对的爱丽丝的生活呢?连狮子都能养呢…。
(笑)说的也是呢。不过贵妇到底是怎样呢。也不知道是从哪点来判断的,现
在的话都是以金钱无上限来判断不是吗?相反地,没有钱的人也很多呢。真
的,贫富的差距相当大呢。爱丽丝的生活也是,明明都是人,实在很难想像
有人的生活可以如此富裕。宛如像在别的世界…幻想中才见的到一样。
Q 国仲小姐您自己,会对贵妇般的生活有憧憬吗?
说没有的一定是骗人的,当然是有憧憬过(笑)。其实,从事演艺工作之後,
也有机会能见到像这些贵妇们,真的很厉害喔。不过,我自己是只想当中间
人。没钱虽然是很困扰,但也没有需要太多的必要。现在这样就很幸福了呢
。因为不会感觉到不自由。
Q 那麽,像太郎这样的生活呢?
我想,也是有过着像太郎这种生活的人。那是一种不会忘记每样东西的重要
以及对东西的感恩的生活。剧中的太郎,不会因为生活困苦而露出厌烦的表
情,孩子们也是真的感觉很幸福。看着他们,自己就会变得开朗,也会想要
为他们加油。因为他们都很正面的思考,很快乐的生活着,会很想一直守护
着他们。
Q 幸子的感情,会有传达给太郎的一天吗?
会怎样呢? 幸子是想传达的吧,但也有可能传达不了吧。就好像喜欢的人
结婚了却还是喜欢的那种感觉一直持续到现在。不过不过,又很想隐藏自己
的感情,为太郎家庭的幸福祈祷的感觉吧。不断接近太郎的爱丽丝,对幸子
而言,就设计师方面也是她所尊敬、崇拜的一个人,所以就算他们2人的关
系发展成爱情,幸子也是不会妨碍的吧。还不知道究竟会变成怎样。
Q 拍摄现场的气氛如何呢?
总之是很明亮的呢。因为都是在孩子们一边大声叫着上地君"爸爸、爸爸!"
一边跑进现场中开始的呢。在大众食堂『不倒翁』的戏的话,因为商店街组
的演员里有"那个人",每次都脱稿即兴演出。唉哟,一直忍笑快痛苦死了。
Q 对上户、上地两位主角的印象呢?
小彩的话,还没有跟她完整的对过戏。不过爱丽丝这个角色,在我读剧本的
时候会觉得,这不是一个爱发脾气的讨人厌的贵妇吗?不过,由小彩来演的
话,整个印象就不一样了。变成一个好像可以原谅她、哪里可以认同她的可
爱角色了。很期待接下来跟她的对戏。上地君他,实在很爱恶作剧。如果我
在演戏,而他自己拍不到的时候,他就会在纸条上写「发呆喔!」或者「鼻
毛露出来罗」,然後传给我(笑)。唉哟,又不是在录综艺节目!那个时候,
就会笑出来,然後就演不下去了。不只是我,每个演员都被他这样捉弄。原
本以为上地君他那麽忙碌应该很累,但他还是总是让大家都很欢乐。
Q 最後,请说出想要给观众大家们的讯息。
不管是爱丽丝还是太郎。希望大家能一边对某一位演员的演出感到同感一边
欣赏这部作品。希望大家在这部作品中,对於自己不足的地方啦,感觉幸福
的方式等等,能够用跟以往不同的观点去感受。希望大家透过幸子感受到的
是,对太郎的那颗无奈的少女心。故事方面的话,後藤田(柏原崇)和真纪子
(若村麻由美)是为了什麽存在的?以及,狗仔队的公文(宅间孝行)跟拍爱丽
丝的目的等等,也将会慢慢的明朗化,这部分也请大家多多期待。
-End-
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
セレブと贫乏太郎 官网http://wwwz.fujitv.co.jp/celeb/index.html
欲转录请附上原作者ID及出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.195.196
1F:推 stardust:谢谢翻译 :) 10/15 19:59
※ 编辑: ericyi 来自: 61.217.195.196 (10/15 20:03)
2F:推 rod007:这部算不算双主役? 10/15 20:08
3F:→ ericyi:不算 只有上户彩主役 不过上地两部戏戏份都跟主役一样多啊! 10/15 20:13
4F:推 teena:"我好像很常演这种角色呢"国仲自己说出来那种好人感更强大XD 10/15 20:19
5F:推 kuninaka:泪推楼上XD 10/15 21:17
6F:→ kuninaka:国仲给人有一种平淡的幸福感 10/15 21:18
7F:→ sad2:国仲需要一副眼镜 10/15 21:27
8F:推 kuninaka:国仲演过最幸福的角色大概就属水姑娘的惠理和BB的主任 10/15 21:36
10F:→ leonposh:国仲赞啦 给她拍拍 bad dad有人看吗 没什麽在讨论 10/15 22:43
11F:推 hiyeah:这部有国仲在回忆中扮高中生...真期待啊 10/15 22:58
12F:推 kuninaka:那位坏爸爸好幸福XD 10/15 23:07
13F:推 hiyeah:kuninaka比我还迷国仲 我们可以交流一下 ^^ 10/15 23:22
14F:推 simoom:"我好像很常演这种角色呢" 原来她自己也发现到了啊XD 10/16 01:53
15F:推 fur:虽然国仲好像被定型了,但这种温暖的邻家女孩感觉,也正是国仲 10/16 03:06
16F:→ fur:最迷人的地方啊;不过还是希望她的女刑警之梦能早日实现罗,毕 10/16 03:07
17F:→ fur:竟看国仲演演「雪平夏见」之类的角色,对她和粉丝来说,都是很 10/16 03:08
18F:→ fur:刺激的事! 10/16 03:08
19F:推 zelda0515:妈啊!! 看到国仲的笑颜让我整个人都快融化了.. 10/16 04:15
20F:推 kuninaka:看完第一集了 国仲的笑颜让我融化了XD 10/16 08:53
22F:推 wanggogo:希望国仲可以多演像不婚男一样的角色 比较乐观一点... 10/16 13:57
23F:推 kuninaka:小满好乐观XD 10/16 14:05
24F:推 langrisser:可是Wiki写这部算有两个主人公耶 10/16 14:32
25F:→ ericyi:那就可能是富士很看重上地所以有吧 之前新闻都没提双主演 10/16 14:41
26F:推 McManaman:大推国仲~这部一定要追啦!!! 10/16 15:27
28F:推 kuninaka:恋爱引起骚动 10/16 19:04
29F:推 rod007:我看官网的CAST 只有上户彩和上地是粗体字 所以才这样问 10/16 22:25
30F:推 amatsu:感谢翻译 国仲真的是绿叶Queen 10/18 00:00
31F:推 kuninaka:最美的配角吗XD 10/19 06:48
33F:→ hiyeah:11/3的照片 一日所长 府中刑务所 11/12 13:00
34F:推 rik:国仲推! 12/13 09:35