╓──────────────────────────────────Φ ║ Φ ║ 风のガーデン 白鸟ルイ 役 黒木メイサ(前编) Φ ║ Φ ╚══════════════════════════════════Φ Ｑ 一开始读了剧本的感想是什麽？ 仓本老师的作品的事、中井贵一桑女儿的角色的事、身为园艺师必须要记得跟 花有关知识的事等等，有一大堆的事要想，连让我沉浸在故事里的空闲也没有。 说真的，让我感觉压力很大很不安。 Ｑ 就您的感觉，白鸟ルイ是个怎样的女孩子呢？ 该说他在隐藏真正的自己，还是单纯对於感情的表达很笨拙，总之是个不会在 人们面前表现情感的女孩子。虽然也经常因为不太会表达，结果变成全部事情都 用感情来处理的样子(笑)。平常虽然看起来冷酷，但其实也是个，有男朋友时就 完全沉浸在爱情里，被甩的时候，又立刻投入到花(工作)里的一个很容易了解的 女孩子。 Ｑ 有没有什麽事是饰演时一定必须了解的事？ 这是个很困难的角色。ルイ自从母亲死後就与父亲一直维持着一种很微妙的关 系，为了这样的父亲还举行了假的结婚典礼。我很能想像这是一种很复杂的心境 ，因此思考了很久该如何表现比较好。然後就是，为了配合花开的状态，我开镜 的第一场戏是最终回的最後一幕。在连跟中井桑都还没有见过面的状态下，ルイ 的心境就只能靠剧本的描述来想像。全部都交给导演的感觉让我很不安。不过虽 然是在这种感觉下开始，但随着跟中井桑的会面、与神木君一起整理花园、在富 良野生活的日子渐增，感觉不安也慢慢的消失了。在富良野的大自然包围下进行 拍摄的话就能够很专心在角色里，很自然就能投入ルイ的心情。原本觉得来回在 东京和富良野之间会很麻烦，现在也觉得能作为很好的心情转换了呢。 Ｑ 导演对於您的演技有什麽指导或要求您做到的事吗？ 没有什麽特别要求的事，就是希望我能先照自己心想的方式来演，如果有什麽 演起来不对的地方再由导演一一指正。不过，好像只要能忠实的表现仓本桑的脚 本，演技的部分就问题了的样子。虽然剧本上对於感情面的描述附注没有很多， 但是对於要做的事的附注却非常的详细，例如平常可能只写「一边做着庭园的工 作」的地方就会写说「一边剪下ＸＸ(花的种类)，一边做着△△的工作」这样详 细的连动作都加以描述。然後这些动作再一边注意台词中的"、"和"。"一边说的 话，就能够非常平顺的演出。因为动作都跟话语结合在一起，所以一点违和感都 没有。 Ｑ 您怎麽看待贞美和ルイ之间的亲子关系呢？ 一开始我是觉得，既然发生事情而分开来住的话就应该不是普通的亲子关系才 对，但後来觉得，不管怎样的家庭都多少会有些问题，而且如果说是有些什麽的 "普通的亲子关系"的话也很奇怪。多年不见的父亲突然回来多少有点迷惑也是没 办法的事，但不管怎样好歹也是亲子就应该好好接受才对吧。外界看来可能会觉 得是一段复杂又有点寂寞的亲子关系也说不定，但ルイ一点也不会这麽觉得，我 也是一点也不会觉得他们可怜。 Ｑ 前面您有说饰演中井贵一桑的女儿给你很大的压力，实际共演後您的感觉是？ 我自己之前没有演过这麽深刻描述亲子关系的作品的核心角色，而且饰演父亲 角色的还是从小就在电视上看到的人，所以才会感觉不安。不过，神奇的事情是 第一次会面见到中井桑的时候，他就让我感觉到非常强烈的"父亲的光芒"。是有 种明明第一次见面却不像第一次见的感觉吗……，总之用言语很难表达的感觉。 真的很有父亲的感觉。目前为止让我有这种感觉的人只有他，让我很惊讶，能够 一起演亲子真是太好了(笑)。让我很顺的就进入角色里。 Ｑ ルイ对於和贞美的久违重逢好像感到非常疑惑的感觉…。 实际上会面以後有一段时间都没有在见面。之後见面是在富良野住的旅馆里面 ，不过在拍摄ルイ和贞美相会的戏之前有点不知道该怎麽跟他交谈，所以在走廊 上遇到也马上把眼神转开(笑)。当然拍完那场戏之後就能够像平常一样交谈了。 Ｑ 与饰演弟弟．岳的神木隆之介君共演的感想是？ 和神木君之间总之台词非常之多。而且根据开的花的改变也经常在拍之前才改 变台词，即使这样他也能够习惯让我总是对他感到佩服。虽然是演弟弟，看起来 却很大人，而且他也不是可以用对待小孩的方式对待的年龄了，正在烦恼该如何 和他相处的时候，看到工作人员在空档时捉弄他很开心的样子，就觉得〝他也有 像国中生的地方嘛！〞有点奇妙的安心了(笑)。多亏这样让我们成为一对好姊弟 (笑)。 Ｑ 和饰演祖父．贞三的绪形拳桑共演的感想是？ 非常有存在感的一位。我们有一幕两人单独在车上的戏，空档时想找他讲话却 不知道该说什麽，结果拍的时候手心都是汗(笑)。不过他说话的方式很温柔，让 我有点羡慕有这样子的爷爷的ルイ。岳和爷爷的戏非常棒喔。直率的岳和温柔的 爷爷间的对话，不必说什麽就散发出一种温柔的氛围，光看着就觉得心情很好。 是我很喜欢的一场戏。 -To be continue- ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 风のガーデン 官网 http://wwwz.fujitv.co.jp/garden/index.html 欲转录请推文告知 附上原作者ID及出处 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.54.100