作者ericyi (SUPER SUNSHINE)
看板Japandrama
标题[专访] Room of King 森 次郎 役 水嶋ヒロ
时间Wed Oct 1 03:41:38 2008
▂
███◣ ◢██◣ ◢█◣ █◢◣◢◣ ◢█◣ ◢█ █ █ ω █◢◣ ◢◣▃
█◥██ ████ █ █ █████ ███ ██ █ █ ███ ███
█◢██ █ ██ ███ █████ ███ █ █◢◤ █ ███ ███
███◤ ████ ███ █◤█◤█ █ █ ██ █◥◣ █ █◤█ █ █
█◥█◣ ◥██◤ ◥█◤ █ █ █ ◥█◤ █ █ █ █ █ █ ◥██
Interview #1 自由业者 森 次郎 役 水嶋ヒロ ◢◤
=========================================================================
Q 这次是第一次主演连续剧呢。现在的心情如何呢?
a 一直东想西想反而会搞得自己压力很大,所以我都尽量不去想。虽然只是我自己
想像,总之我就想成(主角)不是就好了……(笑)。
Q 不过,「Room of King」真是部奇特的作品呢。
好像在看之前完全看不出来是怎样的一出戏…。
a 真的,非常奇怪对吧(笑)。虽然听起来好像只是九名原本彼此陌生的男女在同一
栋公寓里生活的故事,但九个人会分别描绘出各自不同的故事,根据每个人作法
的不同也有迈向不同方向的可能性。这个部分,看(脚本、演出)大宫エリーさん
怎麽汇整出结果,我想就是观看这部戏的重点吧。每一次看完写好送来的剧本,
故事剧情的发展都让我大吃一惊,总而言之,我也好想赶快看到第一话的播出。
Q 在这之中,您所饰演的自由业者森次郎,绰号"森次"的是个怎麽样的男性呢?
a 大宫さん跟我说「就像现在的年轻小哥那样」,所以我用时下年轻人的感觉来演
这个角色。对於人生没什麽特别的目标,所以一直从事自由业,但是对於自己有
兴趣的事,就会稍微积极一点,稍微努力一点。看是稍微有兴趣还是没兴趣,态
度就积极或冷淡一点这样…。我想就是抓住这样的平衡。
Q 感觉跟您自己个人好像没什麽共通点的样子呢。
a 我这个人要说的话,比较偏老派古早一点的想法,所以跟森次有点不太一样吧。
不过,森次就像到处都看的到的男生一样,所以我想用相较平板的方式来演他。
Q 对於一样是主演的铃木杏小姐的感觉如何呢?
a 以前看过铃木小姐演出的戏,所以见到她的时候心里有点高兴(笑)。虽然是第一
次见面,但有种很久以前就认识的感觉喔。我想是她很OPEN不会制造隔阂的个性
的缘故吧,在一起聊天的时候气氛很好。然後,最近经常在一起的井川(遥)小姐
也是非常温柔的人,一起聊了很多事,渡部(笃郎)桑虽然最近才见面,但我觉得
他很帅,是个非常有男性魅力的人。今後还要跟更多人一起工作,让我很期待。
Q 铃木小姐、井川小姐、渡部桑都将成为「KING」的同居人,
在那麽多个性十足的人当中,森次好像有点被压制的感觉。
a 是啊。在那麽多非常有个性的人当中,说是四处忙碌行走,不如说有点想逃离的
感觉。就是虽然对他们很感兴趣,但无论如何都要保持微妙的距离的感觉(笑)。
Q 虽然一开始完全陌生的他人,但在一次次的碰面之後,渐渐地和邻居们变成好友
也是很有趣的呢。您自己有想过想在「KING」里面住看看吗?
a 嗯~,虽然是有兴趣,但有点困难吧(笑)。感觉有点太欢乐会搞得自己很累吧。
虽然演出这部作品让我对ROOM SHARE有了兴趣,很想试试看,不过要一起住还是
找已经很了解对方的朋友比较好吧。突然有不认识的人从房间里面出来,就像「
KING」一样的情形,感觉很多麻烦呢。不过,真的很想住像「KING」一样又大又
漂亮的房子呢(笑)。
Q 最後,这部戏终於即将在10月4日播出。
请说出您现在的心情、对今後发展的想像,以及给观众大家的讯息。
a 虽然九位住人一话里面只能出现几位,但今後还会有许多个性浓烈的角色会陆续
登场。这些人之间,互相到底有什麽关联,又将会产生什麽样的火花,完全都是
大宫さん的世界,请大家敬请期待,这会是怎麽样的一出剧就连我也要看了第一
话才会知道,所以我也是非常期待播出。我所饰演的森次,是在所有的角色当中
最普通的一个。如此普通的一个男子被卷入不得了的事情里面,并且朝向自己也
无法想像的方向前进……。如此意外的故事展开,或许会成为前所未有的充满刺
激的戏剧喔。
-END-
=========================================================================
《Room of King》官网 http://wwwz.fujitv.co.jp/ROK/index.html
转载请推文告知 并附上原作者ID及出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.54.48
※ 编辑: ericyi 来自: 61.230.54.48 (10/01 03:45)
1F:推 beautyting:感谢翻译~10/4好忙啊 10/01 09:31
2F:推 lyc1:感谢翻译 第九个人不知会是谁演的 10/01 09:32
3F:推 cism:感谢翻译 前面的字超好看的 :) 10/01 09:39
4F:推 crona:感谢翻译 真不错的感觉 XD 10/01 10:48
5F:推 yanmar:标题超帅气的~~~ e大好厉害!!!! 感谢翻译~ 10/01 11:49
6F:推 boamika:感谢翻译!!^^ 10/01 19:40
7F:推 nat1026:谢谢^^借转到blog,会注明好低~感恩 10/02 09:48
8F:推 mayeve:借转,会注明ID及出处,谢谢:) 10/02 22:12
9F:推 setsuna1220:排版好美~我要转载到个人部落格,谢谢您的翻译! 10/04 13:34
10F:推 poilay:感谢翻译借转BLOG 水嶋新戏^^期待! 10/07 21:11