作者ericyi (SUPER SUNSHINE)
看板Japandrama
标题[专访] セレブと贫乏太郎 美田园アリス 役 上户彩
时间Thu Sep 25 05:15:44 2008
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◇
◆◆ ◆◆
◇◆◆ セレブと贫乏太郎 美田园アリス 役 上户彩 ◆◆◇
◆◆ ◆◆
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◇
Q 拍摄海报时尝试了一下爱丽丝的穿衣风格的感觉如何?
爱丽丝海报上的造型是我平常连杂志上都不会尝试的穿衣风格
。因此,这次我用尽全力来挑战了这次摄影。
Q 要如何来扮演爱丽丝这个角色呢?
爱丽丝是一个,老是觉得"我就是主角",觉得周遭的人事物都
是以自己为中心在活动的女孩子。她不是那种会看周遭人的脸
色以及感觉现场气氛的女孩子,所以在我饰演爱丽丝的时候,
如果不表现出"一切都是以我为中心,我才是聚光灯的焦点!"
的感觉的话,就无法表现出这个角色还平时的我的区别了吧。
Q 为了成为爱丽丝,有哪些地方做了改变?
对喔。头发长度还是维持短发,但很想染成银灰色和许多的颜
色混合的发色。如果染成之前都没染过的亮色的话……感觉好
新鲜好兴奋。服装方面的话,很想穿一些以前没穿过的衣服来
玩。如果这部作品能让人觉得,爱丽丝这个角色以及她的穿衣
风格有着最近的戏剧所没有的力量的话,就太好了呢。
Q 对於爱丽丝是"与派瑞丝希尔顿一样的名媛"这件事。
我很喜欢看八卦杂志,所以都有看像派瑞丝希尔顿或妮可李奇
的报导。虽然说要我选一个的话,我比较喜欢妮可李奇。不过
大家要我将爱丽丝表现成"与派瑞丝希尔顿一样的名媛",这样
到底是好还是坏,其实现在现在的我有点迷惑。我想最後表现
出的不会是用自己的方式表现的"新型派瑞丝",而会是"自己
心目中的新型爱丽丝"。也不用刻意的去模仿派瑞丝,我想还
是用我自己的方法,将我心中对名媛的感觉表现在爱丽丝身上
会比较好。
Q 对饰演佐藤太郎的上地雄辅的印象是?
毫不修饰,用普通的方式就可以轻松交谈呢。只是,第一次见
面的时候我戴了角膜变色片…。那次是我第一次戴角膜变色片
,所以一直觉得眼睛好像卡到脏东西,害我们完全没有聊到天
(笑)。所以,开拍之後就是决定聊天聊不聊的来的时候了呢。
Q 那麽,对上地饰演的太郎,你的感觉是什麽?
是理想中的人呢。太郎他。我想大家都希望成为太郎吧。感觉
他是个很了解金钱不是最必要的,钱会让人变得奇怪这些事的
人呢。很明白有比金钱更棒的东西存在的样子…。这也就表示
跟爱丽丝在一起根本就不可能对吧(笑)。说不定根本对爱丽丝
连"想要关系变好"都没想过。跟这种人在一起,只会搞的自己
很累的样子。
Q 我想爱丽丝与太郎之间的战斗也会成为观看的重点吧…。
爱丽丝她觉得太郎根本连对她表示意见的资格都没有。所以当
太郎生气,说了些什麽的时候,爱丽丝根本连听都没在听呢。
我想大概就会说"你刚刚说了些什麽呢?"之类的吧。爱丽丝自
己也没有在觉得是在跟他战斗吧。而且,爱丽丝好像也没有讨
厌太郎的样子。不过,虽然不是战斗,但爱丽丝常常被太郎刺
激到,感觉很有趣。
Q 目前为止让你感到"这就是奢侈!"和"这就是贫穷!"的时候是?
我们家是四人家庭,我们会把蛋加到纳豆里面让量增加再四个
人一起分。这也是一种家族的交流吧。我觉得家族一起分享一
样东西也是一种幸福,所以我从来就不觉得"贫穷"。相反地,
在做这个工作时会让我觉得好奢侈的时候就是,和运动选手见
面的时候吧。当见到平常根本见不到的运动选手的时候,就会
感觉心头一震,然後超开心的。对我来说,就例如是跟摔角手
ボブ・サップ眼神对到或者握到手的时候。“当做到不是从事
这份工作就无法体验到的事的感觉”就让我觉得相当奢侈。
-End-
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
セレブと贫乏太郎 官网http://wwwz.fujitv.co.jp/celeb/index.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.51.247
1F:推 stardust:谢谢翻译 :) 09/25 08:41
2F:推 mayeve:翻译辛苦,感谢 09/25 10:39
3F:推 evamaggie:谢谢翻译 09/25 16:08
※ 编辑: ericyi 来自: 59.115.131.107 (09/25 16:13)
4F:推 cism:谢谢翻译 ^^ 09/26 08:31
5F:推 henrryc:感谢翻译 ^^ 请问可以转上户彩板UetoAya吗? 09/26 08:39
※ ericyi:转录至看板 UetoAya 09/26 14:23
6F:推 shel:谢谢翻译~~^^ 09/26 14:44
7F:推 ericat:推~怎麽感觉又是个会讨人厌的角色XD 09/28 01:41