▆▅
◢◣__________█▊___________◣
▏█ ▏ ◣ ◣
█ ▏▂▂█◢◣ ▂▂█◢◣
█ ▏ ◢█ ◣ ◢█ ◣ ▃▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂◢◣
█ ▏◢◤█ ◥ ◢◤█ ◥◣ ██ ▎
█ ▏ ▅▃ ██ ▎
█ ▏ ◣ █▉ ◢◣ ██ ▎
◢◣█ ▏ █▄▄██▄▄██ ██ ▎
▏ █ ▏ █ ██ █▊ ██ ▎
█ ▏ █▄▄██▄▄█▊ ██ ▎
█ ▏ █ ██ █▊ ▃▂▂▂▂██▂▂▂▂◢◣
█ ▏ █▄▄██▄▄█▊ ██ ▎
█ ▏ ◤ ◣ ██ ▃◥ ██ ▎
█ ▏ █◣██ ▊ ██ ▎
█ ▏ █▉ ██ █ ▋ ██ ▎
█ ▏ █▊ ██◥█▄█ ██ ▎
◥██◤ █▉ ██◣ ◢◣ ██ ▎
◥◤ ▂▄█▉ ◥█████▋ ██ ▎
ψericyi ▃▂▂▂▂▂██▂▂▂▂▂▂◢◣
Interview 第二回 芹泽直人 役 生田斗真
－－读过剧本後的感想
有很多需要钻研的地方呢。像是他与其他人物的关系性等等，虽然有些不太真实
，但却让人微妙地有真实感，或者说就算实际发生了也让人不觉得奇怪。
－－有先看过韩版的了吗？
有稍微看过一下，不过我是很容易被影响的那种人，所以之後只看了小说版。一
直以来我所演出的戏剧，都是漫画或动画改编比较多，不曾藉由文章来了解故事
，所以我想这对我也是一个新的挑战呢，想好好挑战看看。
Interview 第二回 芹泽直人 役 生田斗真
－－这出以复仇为主轴的剧是．．．
我想是在叙述是什麽让＂恶＂产生。领所从事的复仇也是，如果往回探讨的话也
会发现是跟过去发生的事件有牵连，不能说用单纯的恶来完全判定他，相反地这
样的话也可以套用在直人身上。我想这是一部一切观感交由观众判断的人性剧，
希望大家能够一边重视各自感受到的想法一边继续看下去。
－－这次扮演刑警的角色，希望呈现的是一个怎样的刑警呢？
帅气的刑警在日本的戏剧里面已经太多了，而直人是一个有点叛逆不受控制的家
伙，所以我的目标是演一个会让人觉得＂什麽！他真的刑警吗？！＂的感觉的刑
警。因为他所背负的事物太过巨大，与其扮演一个帅气的刑警，我想演一个形象
是有点逊逊的刑警。
Interview 第二回 芹泽直人 役 生田斗真
－－为了符合芹泽的形象有做了些什麽准备吗？
读了很多次剧本，还有有空的时候就跑跑步、做做重训之类的。直人感觉他平常
在警局里没事的时候就会举举哑铃或是做做仰卧起坐的样子，在锻链体力的过程
中让我感觉跟贴近直人了．．．我觉得啦，所以我大概每两天就会做一次。
Interview 第二回 芹泽直人 役 生田斗真
－－在饰演直人的时候注意到的重点
直人他一直不断在奔跑着，只为了追逐罪犯而不停的奔跑。虽然时常被人说做的
太过分、前所未见，但是我想，在他的心中一定想着，如果我一但停下来的话过
去的事就会再次浮现脑海吧。我想他一定经常感觉到那种被不安所追逐的感觉。
所以他不是喜欢这样胡乱做事，而是在提醒自己，如果停下来的话，自己有可能
会崩溃。总之每阅读一次剧本，每想像一次，每穿上一次他的服装，每实际演出
一次，都会有新的发现，或是觉得有什麽细微的提示出现，为了不错过这些，让
演戏时相当集中。
Interview 第二回 芹泽直人 役 生田斗真
－－有什麽觉得跟直人有同感的部分吗？
该怎麽说呢。无法用一句话有同感的地方就是，这个角色的有趣，以及这部戏的
魅力。不管哪边我都一言难尽啊．．．。
－－扮演像直人这样的热血男的感想
之前都没有演过那麽有男人味的角色，所以演起来非常开心。从以前我就很憧憬
，很想演演看这种热血的有男子气概的角色，不过实际这样演之後才发现，实在
很困难啊。直人有很多大叫或者拼命挣脱的戏，但我很担心会演的很像小孩，所
以总是一边跟导演讨论一边很注意的演。
Interview 第二回 芹泽直人 役 生田斗真
－－演出时觉得快乐的部分
演出的每位演员都很适合他们角色，这也很值得高兴呢。例如跟石坂先生对戏的
镜头，就可以感觉石坂桑他有着很沉重的存在感，彼此也都很进入角色，所以就
可以很自然的憎恨他或是对他生气（笑）。所以，能跟他们一起工作也是相当快
乐的事。虽然复仇也是主题，但我希望大家能更注意每个角色关系复杂交错下的
面貌。
－－关於共演的大野君
虽然对看电视的观众来说，会觉得他与平常的形象有点脱离，但是大野君他在舞
台剧上可是有非常多杰出的表现，留下了许多作品的喔。能够让不知道的人看到
大野智厉害的地方让我觉得很高兴。从以前我就非常喜欢大野君，知道要一起演
出也让我觉得很高兴，希望我们能够互相刺激，创造出一部好的作品。
Interview 第二回 芹泽直人 役 生田斗真
－－给观众的大家的讯息
最近日本的戏剧，大多是易看、单纯明快的故事居多，但是这是一部像是要与这
样的趋势对抗，非常严肃的一部戏。里面有相当多的诡计，也会慢慢一个个的破
解，希望这样的戏能被大部分的人接受。
-End-
【魔王】官网 http://www.tbs.co.jp/maou2008/
欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.199.15
※ 编辑: ericyi 来自: 61.217.199.15 (07/12 01:53)
1F：推 orangelin:XD 我被那二个字吓到了 07/12 01:56
2F：推 isly36: 我也被那二个字吓到了XD 感谢翻译 07/12 01:58
3F：推 mioumiou:大推翻译+编排.....感谢 07/12 01:58
4F：→ mioumiou:一进来就马上感受到强大的魔王威力阿！！ 07/12 01:59
5F：推 Theshadow:感谢翻译～推斗真！魔王加油啊～ 07/12 02:00
6F：推 asusleo:他越来越红了 不错耶 07/12 02:01
7F：推 ruochi:谢谢翻译~斗真和大野都要加油喔^^ 07/12 02:02
8F：推 angelyue:感谢翻译，看的出来斗真真的很用心～期待後面的演出^^ 07/12 02:04
9F：推 yun0215:斗真加油!!! 另外推排版&翻译^^ 07/12 02:08
10F：推 Natsumilin:感谢翻译～^^ 07/12 02:11
11F：推 bigapple:再推一次排版，然後大推斗真，你要演不帅气的刑警很难XD 07/12 02:22
12F：推 ericaliu:谢谢翻译,热血刑警真的很棒,斗真跟大野加油! 07/12 02:53
13F：推 crona:第一页的魔王超有fu 之後的排版也让人感动 感谢 ^^ 07/12 03:44
14F：推 icode:感谢翻译^^...斗真是上进又有主见的演员 07/12 07:36
15F：推 ANATKH:感谢翻译:) 07/12 08:45
16F：推 jkiara:感谢翻译:) 排版很赞啊!!!!! 07/12 09:17
17F：推 plume05:谢谢翻译! 斗真有认真想着要如何诠释角色啊~ 07/12 09:27
18F：推 yuhki:感谢翻译~ 热血的刑警斗真 真的有让人感动啊!!加油~~ 07/12 09:41
19F：推 karieya:感谢翻译～～ 07/12 10:24
20F：推 kelopi:感谢翻译:) 07/12 11:01
21F：推 mistty:感谢翻译:) 07/12 11:51
22F：推 dadakuei:感谢翻译:) 07/12 12:25
23F：推 seasonclhs:感谢翻译:) 07/12 13:39
24F：推 mitsukiys:感谢翻译:) 07/12 13:48
25F：推 katrinamu:感谢翻译:) 07/12 15:02
26F：推 dream4life:感谢翻译和排版~ 07/12 16:19
27F：→ dream4life:转走罗~谢谢原PO 07/12 17:11
28F：推 danbin:谢谢翻译~~ 07/12 17:19
29F：推 sirana:感谢翻译XD "魔王"两个字的排版还是那麽的有震撼力呢 07/12 18:39
30F：推 arashihyde:感谢翻译!! <(_"_)> 07/12 20:26
31F：推 saranoki:谢谢翻译,斗真很难演不帅气刑警+1 XD 07/12 22:49
32F：推 izakika:第一页的"魔王"好漂亮!! 谢谢翻译:) 07/12 23:33
33F：推 outlawstar:谢翻译！斗真好棒！ 07/13 20:33
34F：推 gemini51244:感谢翻译~~~XDDDD 07/14 00:23