作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[专访]《ROOKIES》 平塚平 (桐谷健太饰)
时间Sat Jun 21 22:35:11 2008
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
《ROOKIES》人物专访 平塚平 (桐谷健太饰)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
──你原本就知道原作吗?
我原本就知道原作的存在,不过我以前没有看过这部漫画。在得知要拍摄这出戏时,
我就将全部漫画都读完了。原本因为没有看过漫画的关系,我不知道平塚这个角色到
底是圆的还是扁的。但是读完漫画之後,心想:「原来要演这家伙啊!有点难搞呢!
」(笑)要我演出平塚平这个角色喔!真的是一个头两个大!……这是我最初的印象。
但是他在故事当中,扮演着搞笑以及香料的角色,所以我觉得真的必须要确实的演好
这个角色才行。
──平塚平是一个什麽样的角色?
这家伙喔!我觉得他好像平常脑袋都忘了带出家门,给人一种在学校完全没有想任何
事情的感觉。(笑)不过,他却有那种想要出锋头,想要当明星的感觉呢。我觉得这代
表他非常诚恳的心情。或许身而为人,他是一个很老实的人也说不一定。
──演出平塚时,你最注意的是什麽?
首先就是要如何表现平塚那种独特的表情,以及气氛吧!只要以这个为基础,剩下的
部分都可以很自由的挥洒喔!另外,演戏时我都尽量把头脑放空,以全新的状态来面
对镜头。平常我对於自己演出的角色,总会有想过头、想破头的倾向。但是,因为我
想就算是平塚本人,平常大概也没有想任何事情吧!(笑)所以我就很重视这种表现方
式。因为剧本上面,并没有特别要求要怎麽样演出。所以我很重视在摄影的当下,那
种突然灵光乍现的感觉。在发出那个「蓝帝‧巴斯」的怒吼之後,我想如果是平塚的
话,一定会来上一段空气吉他,所以我也很自然地秀了一段。诠释平塚这个角色时,
与其说重视当场的气氛,倒不如说是想像平塚这个角色,其实就是这个样子。所以我
只要大概掌握了平塚角色上的特点,再来就只剩下直接跟剧情来个正面冲突!
──平塚跟自己的类似之处是?
首先,平塚是一个令人憧憬的存在。(笑)虽然我觉得他跟我自己也有一些很接近的地
方。但是,我其实觉得他距离我非常遥远呢。年轻的时候,我也跟他一样的积极,我
想这就是我跟他的共通点吧!但是,随着年龄的增长,我也有了比较纤细的部分。非
常欣赏像平塚这样,自由的恣意妄为…。另外,我从高中时期开始,只要喜欢一个女
生的话,我就会非常的专情。在这点上,或许也跟平塚很像吧!
──健太君的高中生活如何呢?
气焰真的是很旺喔!(笑)说不定,真的就像平塚一样,非常的积极吧!因为我真的打
从心里觉得「只要我想做就办得到!」虽然我现在也一直把握着这个信念,积极的过
日子。但是,当时我觉得自己一点根据都没有吧!
──给观众朋友的讯息。
我希望大家看了这出戏,能够感受到「有志者事竟成」的道理。因为我过去也是因为
想当演员的关系,在完全无名的状态下,从大阪杀到东京来混。抱持着「有志者事竟
成」的信念,目前总算也到了这个程度了。(顺利当上演员)我跟妈妈说:「我想去东
京!」她回答我:「那就给我去读东京的大学吧!」所以我就跑到东京来读大学。可
是当我来到东京时,完全没有任何艺能界的关系。但是,为了实现自己的梦想,我主
动结交了很多业界的朋友,因为当时的努力才有现在的我。所以,我觉得就算是完全
没有根据的自信,只要勇往直前就绝对没有问题。就像川藤老师说的:「不要放弃梦
想!」这句话说明了一切,我希望大家都能心领神会。
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
资料来源:东京放送TBS春季日剧《ROOKIES》官网
http://www.tbs.co.jp/rookies08/interview/
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.16.119
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.16.119 (06/21 22:37)
1F:推 angelvic:推平ちゃん,谢谢翻译!! 每集看他的睡姿是期待的笑点 XD 06/21 22:38
2F:推 makiyui:推~我超爱平塚的..XD.. 06/21 22:38
3F:推 miwa870421:大推平塚啊!!!!!漫画和日剧的平塚都好好笑XD 06/21 22:39
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.16.119 (06/21 22:41)
4F:推 siedust:平塚好可爱的说,大推在教室铺床睡觉一幕XDD 06/21 22:41
5F:推 newjedi:每集都在期待他的笑点 XD 06/21 22:43
6F:推 disgusting77:里面的角色 我最喜欢平塚! 06/21 22:43
7F:推 tsubasa8336:推他阿~~野性本能XD 06/21 22:46
8F:推 yeadean:感谢翻译~~~ 大推平塚呀XDDD 06/21 22:47
9F:推 glot:每集都在寻找他的笑点!!超爆笑@@ 06/21 22:52
10F:推 danbin:推呀!!!谢谢翻译^^ 06/21 22:54
11F:推 yyyyyyy:推喔 06/21 22:55
12F:推 mat394626:平塚!!平塚!!平塚!! 06/21 22:59
13F:推 may51:平塚超可爱的!!!他的笑点也算是这部戏的重点XD 06/21 23:01
14F:推 glacierl:泪推平塚.....还我帅气时生....XD 06/21 23:12
15F:推 elefox:平塚真的很有趣 XD 06/21 23:16
16F:推 jazzDT:桐谷健太本人也挺酷的阿!!!!!! 06/21 23:19
17F:推 roder:棉被实在太帅了 06/21 23:42
18F:推 chenyoyo:每看完一次平塚一定要再回去看一次时生~~~~~ 06/22 00:28
19F:推 break0316:谢谢翻译~~~平塚超抢戏的阿~~~XDD 06/22 00:43
20F:推 bbeibbei:大推~~rookies的灵魂人物 06/22 01:01
21F:推 cutemill:其实他也算是气氛制造者XD 06/22 01:50
22F:推 dk3y93:我一想到他是红流星就想笑…………XD 06/22 03:29
23F:推 Yatta:推~平塚魂 06/22 07:26
24F:推 JennyLa:感谢翻译!! 推平塚啊 跟时生差太多了...XDD 06/22 08:01
25F:推 flyeva:我朋友告诉我他是红流星时,我真是一整个不敢相信! 06/22 09:01
26F:→ flyeva:那个迷途的积极的天才居然是不可一世的牛郎兼拳击手 06/22 09:02
27F:推 taketake:虎与龙里面他也是甘草人物~小T 06/22 09:06
28F:→ taketake:虎与龙幕後花絮里有一段工作人员合力整他的片段 06/22 09:07
29F:推 magic0803:什麽@@ 他是小T!? 06/22 11:29
30F:推 teena:平塚!!平塚!!平塚!! 好喜欢他~~XD 06/22 11:34
31F:推 felicitous:我最近重看虎与龙 也发现他是小T 那时候就超有喜感了XD 06/22 11:38
32F:推 ensse:平塚!!平塚!!平塚!! 好喜欢他~~XD 06/22 15:27
33F:推 rocksubaru:他也是午餐女王里夏美的朋友XD 06/22 15:43
34F:推 evart:一定要推平塚XDD 06/22 18:54
35F:推 moon0909:平塚!!平塚!!平塚!! 好喜欢他~~XD 06/24 13:41