作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[专访]《绝对达令》 若林不二子 (真矢MIKI饰)
时间Sat Jun 21 19:44:01 2008
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
绝对达令专访 若林不二子 (真矢MIKI饰)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
Q RIBETERU除了是梨衣子跟奈特打工的地方以外,创志也来这边工作,岳也会到这边
来看看,可以说是大家的聚会场所呢。
虽然不二子嘴里不说,但是我觉得她彷佛用一种「如果有讨厌的事情或者是任何烦恼,
尽管跟我说吧!我会全部接受,并且设法解决你们的问题」的感觉,来接触身边所有的
人。在这间店里,可以让年轻人觉得很轻松、毫无拘束。所以,大家可以聚集到这家酒
吧来,我觉得相当开心。
Q 对不二子而言,梨衣子是怎样的存在呢?
因为梨衣子在为人处事各方面,都显得有些笨拙。所以我想不二子,相当的担心她吧!
通常这种情况,身为长辈的不二子,应该会给她许多建议才是。但是,不二子却刻意的
不表达任何意见,只是默默的守护着梨衣子。
Q 真矢小姐对於梨衣子这样的女孩,有什麽想法呢?
我很喜欢她!对於自己心仪的人给她的暖暖包或者贴纸,她会小心翼翼的收藏它们。永
远都会记得对方称赞她的话语。我觉得,真的让人觉得非常可爱呢!(笑)虽然常被人认
为「太沉重」了,不过以同样身为女性的立场来看,我倒是非常理解她的想法。我觉得
会说梨衣子这样的女生太沉重。像这种男人心智上一定还太年轻、太过幼稚了。(笑)因
为我觉得如果有一个人能够这样的喜欢着自己的话,对於男性而言,也是一种非常迷人
的事啊!不管对於恋爱或者是工作,总是全力以赴。并且非常努力过生活的梨衣子,我
觉得她真的非常值得让人疼爱的。我想,不二子应该也认为如此吧!
Q 这样说的话,如果你站在不二子的立场,也会做出相同的行动罗!
对呀!其实在拍摄现场中,我也体会到不二子的心情。演出服务生孝太的入江小弟,这
次是第一次拍摄电视剧。在拍摄现场,我能够感受到他那种很紧张的情绪。拍摄酒吧的
戏时,一次有四到五台的摄影机同时作业。所以演员们必须要在规定的站位下演戏,不
能有任何的差错。真的是一件很难的事。对於第一次拍戏的入江小弟而言,更是难上加
难。在拍摄之前,脑里就呈现了一片混乱的状态。看到他旁徨无助的样子,我就会忍不
住对他说:「没关系喔!你绝对没问题的!」因为,我能体会他那种第一次演戏,想要
好好表现的心情。与其说是不二子,我觉得自己就好像妈妈在照顾小孩一样。
Q 虽然不二子一直很支持梨衣子,但是唯独对於奈特,她却再三叮咛,千万不要太任
真呢!
我想,并不是单纯因为奈特是机器人的关系。确实,拥有容貌与性格都如自己所愿的男
友。就好像是在作梦一样。但是,就现实面来说,与一个完美情人交往,真的会令人感
到幸福吗?我会忍不住在心里打上一个问号。就因为彼此或多或少都有一些缺点,所以
男女才会相爱进而交往吧!知道自己到底哪些地方不够完美,并且能够补充对方不足的
地方。人们因此可以成长,并且可以得到一些东西。我想,这就是不二子的想法吧!我
觉得这也是这部作品,令人感到有趣的部分呢!以个人的意见来说,明明毫无男人缘的
梨衣子,却常常认识帅到爆表的男生并且带他们到店里来。我真的觉得,能够有这样的
境遇,已经算是三生有幸,并且能够让人感到满足的吧!(笑)
Q 奈特觉醒,并且拥有自我的个性,也拥有了人类般的感情。
梨衣子是人类,包括思考模式都非常的「类比」。另一方面,奈特是使用最先端科技的
「数位」产品。原本是两者相距天差地远,可是却又非常的相近。原本以为是最不可能
的情感,却又用很单纯的方式连接着彼此。我希望观众朋友,可以试着思考看看,到底
是什麽「力量」,让他们两人的距离可以拉到这麽的近。
Q 今後的发展,你有什麽想法呢?
我觉得不二子最在意的还是梨衣子吧!虽然很笨拙,可是这种女孩子,却是很确实的紧
紧抓住自己的梦想不放。迈向着点心师的理想前进,目前正在一步一步靠近着自己的梦
想。偶尔会产生误会,偶尔也会受伤。我觉得梨衣子慢慢的变得坚强。最近的梨衣子给
人一种很值得倚赖的感觉。另外,她的真诚与正直,也影响了周遭的人们。到底会对大
家产生什麽影响呢?这也是很令人期待的事情。不管之後将会如何进展,我希望不二子
都可以一如初衷,始终默默的在梨衣子身边支持她,并且成为指引她的路标。
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
资料来源:CX 春季新剧绝对达令官网
http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index.html
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.3.14
1F:推 makiyui:感谢翻译!!^^..推真矢MIKI. 06/21 19:46
2F:推 amaruko:感谢翻译!!!绝对彼氏里我最喜欢的配角就是真矢MIKI了! 06/21 19:52
3F:推 yes740414:感谢翻译! 戏里戏外都超喜欢真矢大姐的>///< 06/21 19:56
4F:推 newjedi:熟女 >///< 06/21 19:57
5F:推 koicat:感谢翻译:D 除了并切之外最喜欢真矢大姐 (还有白鼻影XD) 06/21 20:37
6F:推 shel:感谢翻译 教官和藤子老板娘都很迷人 >////< 06/21 20:37
7F:推 Usachan1119:不二子会让我想到鲁邦...XD 06/21 20:37
8F:推 mayeve:推真矢大姐~抢眼配角 06/21 21:31
9F:推 koichisuki:感谢翻译,刚刚还呆了一下绝彼有若林不二子这个人吗?^^ 06/21 21:44
10F:→ koichisuki:原来是翻译的名字不一样XD 06/21 21:45
11F:→ QUIBECK:因为官网是写ふじ(fuji)子 所以藤子 不二子 富士子都通 06/21 21:46
12F:推 crona:哈哈哈 真矢MIKI ^^ 06/21 21:57
13F:推 annie06045:推真矢MIKI~~~~>/////< 06/21 22:26
14F:推 danbin:真矢大姐 >//< 06/21 23:02
15F:推 homer0403:推真矢Miki 有没有人跟我一样觉得Miki常常露出 06/22 00:45
16F:→ homer0403:"这台NIGHT是哪边买的... 我也想要一台"....的表情???? 06/22 00:46
17F:推 yayapapa:回应7楼MIKI在kat-tun的节目模仿过不二子跟鲁邦喔!MIKI有 06/22 02:06
18F:→ yayapapa:够放得开的啦XD低调084lm(l是L小写不是1)btw如有违板规马 06/22 02:08
19F:→ yayapapa:上自砍 06/22 02:08