◢█◣║█ ║█◣ ◢█◣ ║ ◢ ║█◣║█◣
╠══╣ █ ║ ║ ║ ║◢◤ ║══║ ═╝
◥█◤ █ ║█◤ ◥█◤ ║◤ ║█◤║ ◥◣
81DIVER人物专访
中静楚夜 / MILK (仲里依纱饰演)
请按PageDown键观赏
Q 扮演秋叶原防御师「中静楚夜」以及女仆「MILK」这两个截然不同的角色,
你特别注意什麽呢?
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
如果两个角色很相似的话,或许会很困难。可是楚夜跟MILK外表跟性格完全相反,化妆,
衣着与发型也都不同。所以即使不用改变自己的心态,穿上衣服之後,自然就可以融入两
个角色当中。诠释上我最注意的是说话的方式。跟菅田(沟端淳平)接触时,楚夜用低沉而
锐利的声音喊:「逆转!」不过MILK就会用很甜的声音叫他:「主人~☆」。
Q 在诠释上,你似乎有加上自己的点子呢。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
演MILK的时候,我就会想像男生会希望什麽样的女生来到他家。我虽然没有去过女仆咖啡
厅,也没有见过正牌的女仆。不过我觉得男生希望能够为他奉献的妹妹型女仆吧!(笑)声
调上是必然要给人很甜的感觉,肢体动作也要特别注意。让女生看到的时候,也会觉得很
可爱。我也有加入「如果有这种女孩子的话就好了」这种个人的幻想要素。(笑)我本身身
高比较高,个性上也比较大而化之。所以我私底下应该比较像楚夜。演MILK的时候,要特
别的诠释。不过楚夜的话,我就表现出自我的样子,就没有什麽大问题了。
Q MILK的女仆服,还有角色设定上的「巨乳」。演出上你会不会觉得有点排斥呢?
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
可以说是完全没有排斥吧!相反的,我还觉得演得蛮开心的。(笑)原本我就很向往角色扮
演。所以能够穿女仆服,我觉得很高兴。情绪变得很HIGH。(笑)强调胸部的话,因为是剧
情的需要,所以我完全没问题。
Q 第三集当中,楚夜的「胸部」也变成赌注呢…。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
对呀!菅田跟大杉涟先生演出的「二神」,不知道为什麽,竟然用楚夜的胸部当赌注。最
近才刚拍完这场戏。两个人都用异常认真的眼光,紧盯着我的胸部喔!我完全不觉得他们
两个人很色。彩排时,大杉先生还跟菅田协调说:「到时候拍的时候我看右边(的胸部),
淳平你就看左边(的胸部)吧!」(笑)
Q 明明穿着有点暴露,可是却不会给人情色的感觉。
沟端先生说这是这出戏最有趣的地方。你觉得他怎样呢?
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
我因为很怕生,不太敢跟别人讲话。不过跟淳平一样都是18岁,而且都是从乡下来东京工
作的关系,所以我们可以很自然的聊天。不过,我们的兴趣完全不同就是了。(笑)有什麽
不同呢? 这个嘛!例如淳平喜欢日本流行音乐,我却很喜欢西洋音乐;电影的话,淳平
喜欢看配音版本的,我则喜欢看原音加字幕版本的电影。简直就是完全相反。我们常常争
论:「我觉得还是我这种比较好喔!」(笑)
Q 你们两人好像姐弟喔!
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
或许是这样子吧!实际上,淳平家里也有姊姊。这样说,或许他会生气也说不定。不过,
我真的觉得他就像我的弟弟一样。(笑)
Q 不过如果在拍戏的时候,又会变得很认真。你们两人下将棋时,非常认真呢!
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
将棋真的很棒喔!虽然看电视上的将棋教学节目,给人一种很安静的感觉。不过连续剧却
加上了音效,台词互相交错,是一种非常激烈又认真的将棋喔!乍看之下,觉得下将棋好
像很无趣乏味。可是实际上却是非常有魄力的!面对棋盘时,自然就会感觉态度变得很严
肃。
Q 拍戏空档看到你常常跟沟端一起下棋,你已经记住规则了吗?
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
原本完全不懂规则,可是因为常常看别人下棋,现在已经完全学会了。虽然我只懂得一点
皮毛而已。负责教棋的老师,在短短十秒以内,就已经想出了之後数百步要如何下。我只
能专心的下眼前的这一步棋,根本没有余裕想之後要怎麽下。(笑)但是剧情里面出现的招
数,在老师的教导下,我学会了「穴熊」之类的招数。
Q 据说只要看下棋的姿态,就能判断对方是不是高手。
扮演将棋高手楚夜,你特别注意的地方是?
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
首先就是要注意腰杆要挺直吧!在指法上,菅田比较豪迈;我下棋的话,就特别强调女性
的阴柔。巧妙的运用手腕的巧劲,很冷酷的下棋。最近,我觉得能够比较自然的下棋了。
Q 最後跟观众说几句话吧。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
我个人希望大家注意MILK的服装。「明明是女仆,为什麽会下将棋?」这点,我大家可以
特别注意。再来,整部戏的焦点其实是放在菅田的逆转剧吧!随着实力变强,他究竟会有
什麽样的改变呢?我也很在意之後的剧情进展。因为原作也还没有连载完毕。所以更能增
加观赏的乐趣。希望能够有更多朋友一起来欣赏这出戏!
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
资料来源 :富士春季日剧《81DIVER》官网
http://wwwz.fujitv.co.jp/81/index.html
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.26.92
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.26.92 (05/23 22:48)
1F:推 emperor:我也想摸....... 05/23 22:47
2F:推 yukihero:楼上~~~~ 05/23 22:52
3F:→ emperor: 将棋 05/23 22:53
4F:推 agsdf:感谢翻译~ 05/23 22:58
5F:推 nohoho:riisa~~~摸(我很老实) 05/23 23:01
6F:推 hoshiru:姐弟啊(笑) 里依纱肉肉的好可爱 抱起来应该很舒服吧? 05/23 23:04
7F:推 joe1216:这部真的好看!收视率也节节上升 推~ 05/23 23:12
8F:推 dragonsoul:到时候拍的时候我看右边,你就看左边吧!(笑) 05/23 23:45
9F:推 johnnygod:想摸........>////< 05/24 00:12
10F:推 katrinamu:感谢翻译! 05/24 01:27
11F:推 shian0083:真好~~赌注是胸部...XD 05/24 01:33
12F:推 lordmi:推,仲真的是有点肉比较好看,不要再叫她减肥啦... 05/24 01:41
13F:推 jasonm:仲里依纱女仆装~~晕 05/24 03:09
14F:推 Yatta:真是太萌了~ 05/24 06:16
15F:推 phix:瘦的时候也蛮可爱的啊 怎麽胖那麽多.... 05/24 16:28
16F:→ hoshiru:瘦的话哪挤得出沟啊!? 05/24 18:09
17F:推 andywolfer:我自从听到女生说可以从背後的肉挤到前面,我就觉得啥 05/24 19:03
18F:→ andywolfer:都可能了 05/24 19:03