作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[专访] 《热血律师》上户彩 (饰演堂本灯)
时间Fri May 23 16:05:35 2008
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
《热血律师》专访 上户彩 (饰演堂本灯)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
──原作剧情叙述一个菜鸟律师的奋斗过程呢。
说实话,这个题材真的很沉重。不过我以往多半演出一些活泼开朗的角色。所以我觉
得藉着这次的机会,能够发现新的自己,我感觉很开心。
──你对跟戏中的案件有关的新闻有兴趣吗?
最近我常常看新闻节目。一直到三年前为止,我还很喜欢看儿童节目。对我来说,可
以说是一个很大的改变。在休息室大家也会讨论新闻事件,为了跟上大家的话题,我
一直很努力的学习。
──角色诠释很困难呢。
对呀!但是最近几乎很少演出那种需要刻意塑造的角色,几乎都是演自己的样子。所
以我觉得这次的角色诠释很有演出的价值。
──希望拍出什麽样的感觉?
我希望能够如实的表现原作的风貌。如果淡化了案件的色彩,难得有这麽一个好作品
或许能够改变世人的想法。如果对於剧情敷衍了事,会让人觉得很可惜。所以我希望
能够追求真实性,希望让大家看这出戏时就好比在看纪录片一样。
──你出道的契机「全日本国民美少女比赛」,到现在大约过了10年呢。
我觉得这十年过得很充实。好像普通需要30年才能体验的事情,只用了10年就全部体
验了的感觉。觉得自己跨越了很多障碍。
──对你来说,最辛苦的事情是?
明明自己还是小孩子,可是却踏进了大人的世界吧!被强迫安排了很多自己不喜欢的
工作,也没有考虑我的感受;心里一直有种莫名的压力,那种感觉非常沉重。最近才
稍微感觉肩头上的重担已经减轻了,能够比较自由的工作了。
──有什麽改变的转机吗?
经纪人对我说:「20岁之後就可以按照小彩喜欢的方式去做。所以现在暂时不给你休
息喔!」就跟这段话一样,我一直没有休息,连睡眠时间也不足,一直工作到成年为
止。而经纪人也遵守约定,现在跟工作人员开会,也会让我一起参加讨论。
──除了工作之外,你有进行什麽休闲活动呢?
我每星期都会上一次课。现在上的是「加压训练」。因为一星期只要上一次课,所以
我觉得可以用来调适自己的心情。
──为什麽想要锻链身体?
因为我最喜欢吃东西了,所以我的梦想就是能够有一个不管怎麽吃都吃不胖的身体。
如果能够达成目标的话,我会觉得很开心。所以我就相信训练员的话,先学个一年看
看吧!
──今後的目标是?
我希望能够帮助别人。我希望让更多人可以认同我,虽然这样讲好像有点太堂而皇之
了。不过我希望可以回应大家的想法。表里如一,努力的做我自己。
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
资料来源:每日新闻晚报东京版2008年4月11日
http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/imadoki/51/
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.18.52
1F:→ hatebus:首推 05/23 16:13
※ QUIBECK:转录至看板 UetoAya 05/23 16:14
2F:推 henrryc:感谢翻译推 05/23 20:10
3F:推 shel:小彩加油 诚实做自己吧!自会有人懂你的 感谢翻译推~~~ 05/23 20:12
4F:→ SD:PUSH AYA 05/23 20:17
5F:推 kazumi5214:感谢推~ 小彩加油!! 05/23 21:37
6F:推 RASSIS:QQ 泪推签名档 05/23 22:06
7F:推 amatsu:Aya加油~ 05/24 03:26