作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[翻译] 极道鲜师3专访 仲间由纪惠 + 舍弟的证言
时间Tue May 20 21:51:12 2008
■◆◆≡────────────────┼
◆ │
◆ 极道鲜师专访 │
| 山口久美子 (仲间由纪惠饰演) ◆
| ◆
┼────────────────≡◆◆■
Q 饰演山美的感想?
不管是身为教师或者是身为一个人,我觉得她变
得越来越坚强。突破许多的障碍,让她身心都获
得成长。我觉得这次,她更坚定了「相信学生」
的信念。
Q 这次跟学生接触,你最注意的地方是?
因为跟学生的年龄有一段距离,所以我特别注意
要仔细听取大家的心声。以前跟学生之间,就好
像同辈一样。但是随着年龄的增长,我跟他们之
间,似乎慢慢的产生距离感。当然一如过往,我
仍然非常注意他们向我表达的意见。不过,我希
望可以用更真挚的心,去接纳他们的想法。
Q 像山美这样热血的教师,已经不多见了。
山美所讲的台词,江湖味非常重,让我有时候都
觉得很受不了。(笑)但是我觉得大家一定都拥有
像她一样的热情。只是不敢表现出来而已。所以
山美就像是代替大家发言似的,勇敢的说出这些
话语。我也收到老师写给我的信,信里写着:「
我希望自己可以成为像山美这样的老师。」知道
有人以山美为目标而努力,我感到非常开心。随
着时代的改变,光靠义理与人情,似乎很难跟学
生进行沟通。但是,学生的本质是不会改变的。
就因为是现在这样的时代,更需要老师用热情来
面对学生。
Q 关於山美恋情的部分…。
都已经拍到第三部了,真的很希望赶快有个结果
呢。对山美而言,年龄的增长也是一个很大的问
题。(笑)当然对象是…。咦?阿哲(金子贤)!?
大家觉得怎样呢?(笑)不过我倒是很期待恋情能
有重大的进展。
番外篇 舍弟的证言
金子 山美离开大江户一家。做自己想要做的事
情。成为了一名老师。设身处地为每个学
生着想,我觉得这就是她的魅力所在。
内山 没错!不过我每天都被大小姐跟大哥责骂
就是了。(笑)
金子 这又没什麽关系。对山美来说,大江户一
家是让她觉得最安闲的地方。
内山 不过,最近仲间小姐常常看着我的脸狂笑
喔!
金子 那是因为你每次都在她面前做怪表情吧!
内山 大哥!我这样子做是为了要炒热现场气氛
啊!
金子 虽然你一直喊我大哥!大哥!不过你几乎
看到每个人都喊他大哥吧!
内山 天地良心啊!绝对没有这回事啊!大哥!
■◆◆≡────────────────┼
◆ │
◆ 资料来源: │
| TVJAPAN月刊2008年六月号 ◆
| ◆
┼────────────────≡◆◆■
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.20.61
1F:推 aspireamy:推阿哲XD 也该有个结果了吧 05/20 21:51
2F:推 Filippo:不要啊....还我慎啊 怨念....T_T 05/20 22:02
3F:推 retsuya001:噗~这篇好可爱XD 05/20 22:06
4F:→ retsuya001:感谢原po翻译~ 05/20 22:06
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.14.127 (05/20 22:08)
5F:推 winski:推阿哲和阿稔 XD 05/20 22:18
6F:推 luckyrene:感谢翻译 我想看山美的感情戏啦~~~ 希望第三部有结果 05/20 22:40
7F:推 cavy:看到阿稔的脸就一直笑的原因,在第五集里有出现喔 05/20 22:40
8F:推 smaljohn:lucky~~!! 05/20 23:20
9F:推 crona:哈阿 对咩 关於山美的感情世界也该有个交代了 XD 05/21 01:23
10F:推 BLACKNAILQ:内山到哪都在扒饭超有趣!! 05/21 11:12
11F:推 cavy:"天地良心啊!绝对没有这回事啊!大哥!" XDDD 还有卖章鱼烧 05/21 18:14
12F:推 yyyyyyy:推~~~ 05/28 16:43