▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ＮＨＫ2008年大河剧笃姬人物专访 松坂庆子 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ──请问松坂小姐，你这次饰演的几岛，是一个什麽样的角色？ 几岛是(岛津)齐彬的亡姊‧郁姬身边的管家。她其实已经完成了自己的使命而退休。 就这样子的，在郁姬下嫁的京都近卫家度过自己的人生，彷佛自己的生命就快要划下 休止符似的。但是，她却被齐彬拜托，希望能够负责教育笃姬。我觉得，几岛应该觉 得，自己的生命好像重现生机一样。 她下定决心，一定要回萨摩好好的工作。可是，她与笃姬的第一次接触，却是令人意 不到的冲击。两人之间冲突不断。(笑)几岛被称为「铁之女」，有很强的自我意识， 而且也是一个非常聪明的女性。我第一次诠释像她这样坚强又努力的角色，所以感到 非常紧张。 在原作当中，叙述几岛是一个有大嗓门的女子。所以这次剧中的几岛，也是给人一种 讲话很大声的印象。我跟导演商量之後，决定用低沉而有力的嗓音，来诠释几岛那种 个性坚强，并且压倒性的性格。 ──关於教育笃姬的剧情，你有下过什麽功夫？ 教育笃姬的实际内容，从基本礼仪、艺道开始，乃至於政治经济到历史。内容真的包 罗万象。因为教导别人之前，自己必须要成为榜样才行。所以，我也接受了很多的教 育。(笑) 古筝与太鼓之类的艺道、使用兵器的武道，还有茶道等等…。我过去在从事演员工作 中，全都有涉猎过。所以对这次的演出有很大的帮助。我脑海里回响当时老师是如何 教导我的，因为了解学习的气氛与精神，所以有很大的参考价值。 但是，教育真的是很困难的事情。在学校上课也是一样，很会教学生的老师，其实往 往都用潜移默化的方式，用很自然的方式教导学生。自己心想，总觉得进行的不是很 顺利。不过这是一次很难得的经验，我也从中学到很多东西。 原本互相冲突，互相摸索彼此。可是渐渐地，两人的距离越来越近。听完了笃姬的话 语之後，几岛也对她说：「如果等待着你的是地狱，我会在地狱的最底层守护你。」 就像是经纪人与演员之间，或者说是导演跟演员之间相互影响的关系吧！ 一年之内，演出相同的人物。如果有着很坚强的基础，一定会让人觉得很安心。所以 我在正式开拍之前，去了一趟鹿儿岛。用双脚亲自去体验鹤丸城与几岛走过的足迹。 我也请教过大学的教授，关於几岛当时在哪里活动。如果将几岛这个角色，用现代的 说法来诠释的话，她其实是一个能力非常卓越的女强人。跟随笃姬进入大奥之後，仍 然发挥很大的政治影响力。 因为这些背景知识的关系，看到眼前的樱岛，它的美丽，以及鹿儿岛民众温暖的心。 都让我有很深的体会。另外，记录着先人智慧的《岛津歌》碑文。也非常吸引人。 『心こそ　军する身の命なれ　そろゆれば生き　そろわねば死ぬ』 翻译：不管做什麽事情，最重要的是大家团结一致的心。如果大家团结一致就一定能 成功。如果不团结的话，就会导致失败的命运。 我觉得，这段碑文代表着笃姬跟几岛的心意。 演出几岛时，另一个基础是「阿修罗像」。我在拜访鹿儿岛的同时，也参观了奈良的 兴福寺。看到高雅的阿修罗像。让我有一种『跟笃姬一同到地狱的底层』的感觉。我 每天都随身携带《岛津歌》的花牌以及阿修罗像的写真集。将它们与化妆用具放在一 起。每次看到它们，都能带给我新的感觉。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 资料来源：ＮＨＫ2008年大河剧笃姬官网 http://www3.nhk.or.jp/taiga/topics/inter05/index.html ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖：「我在公园的椅子上坐了一整晚，心里反覆的一直想。 　　　　 应该用最後剩下的钱来买果汁，而不是红豆面包啊！ 应该要买果汁才对啊！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.12.143 ※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.12.143 (05/20 12:30) ※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.12.143 (05/20 13:19)