作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[专访] 《CHANGE》木村拓哉 (饰演朝仓启太) 後篇
时间Wed May 14 20:46:37 2008
██████████████████◤
1111█ ▏
█ 《CHANGE》专访木村拓哉後篇 ▏
█ ▏
◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔\
Q 你所演出的启太,好像跟平常人不太一样?
因为父亲是议员的关系…。应该是环境吧!如果处在这种环境之中,我想自然就会跟
大多数人不太一样吧!但是启太其实非常刻意的回避他生长的环境。而一直回避政治
的启太,竟然却有了参选议员的机会。所以,我觉得他的立场相当的特别。
Q 启太一开始是当小学老师。你希望成为什麽样的老师?
原本我还以为他是「女校老师」呢!(笑)因为小学低年级的导师,需要负责所有的课
程。所以我有一种「原来启太才会变成这样啊」的感觉。虽然我对老师有好几种刻板
的印象。例如:「如果是这样的老师的话,一定很受人喜欢吧」,或者是「这样的老
师真的很讨厌」之类的。但是启太似乎跳脱了这些固有的形象。相反的来说,与其说
他是老师,倒不如说他是学生的学长…。嗯!到底会成为什麽样的老师呢?
Q 启太成为总理大臣之後,会有什麽样的改变呢?
启太成为总理之後,我想他应该会有很大的改变。但是在面对现实之後,我不觉得他
并不会全盘接受过去的一切。对於过往一直被视为正确的事物,我想他会有怀疑的勇
气。关於政治,一尘不染又非常正直的启太,面对不了解的事情,应该会当场就说不
了解吧!启太不了解长年以来,政治的陋习与惯例。所以我觉得他会设法去改革,给
人一种很畅快的感觉吧!
Q 对深津绘里、阿部宽等等合作演员的期待是?
我有拿到包含所有演员台词的剧本。不过实际上到底会有什麽火花,要到拍摄现场才
能见真章。我觉得正式拍摄就好像在录音室录音一样。只要合演的演员以及工作人员
都能够觉得OK的话,就不会有问题了。我很尊敬深津小姐,能够感受到在场所有人的
魅力。大家似乎都很好相处。因为阿部先生身高很高的关系,感觉可以很自然的依赖
他。(笑)可以成为我的刺激,也能够增加安心感,对我来说,他是非常重要的人。另
外,同戏演出的还有很多的前辈。能够跟他们一起拍戏,我觉得这样的机会非常的难
得与可贵。
Q 深津小姐演出的美山理香跟启太的关系是?
随着剧情的进展,我想他们的关系会有所改变的。如果他们之间,产生类似恋爱的感
觉。我想这是因为他们彼此尊敬对方,才会有这样的感觉吧!所以不必刻意的强调感
情戏,这是很自然而然的事情。所以如果戏中出现了令他们两人感动,进而对彼此产
生尊敬感的桥段的话,或许两人之间就会有感情戏吧!
Q 这次拍戏,应该会有很多人叫你总理吧…。
虽然还没有感受到在拍摄现场被人称呼为总理的感觉。但是启太也不是莫名其妙的,
就突然当上总理。我想,在经过相当的时间与经验之後,他才会被人称为总理吧!突
然之间就被人称为总理,与经过了长时间的耕耘努力才当上总理,这两者给人的感受
完全不同吧!虽然是在拍戏,可是我也不想让人觉得好像在玩政治家家酒。我也希望
跟启太一起,经历很多的困难与考验之後,才当上总理。所以我现在还不晓得被人称
为总理的感觉。不过之前再跟工作人员开会时,我被人称为「先生」(笑)我有一种很
莫名其妙的感觉。或许在戏中,我被人第一次称为总理时,也会有相同的感受吧!
Q 连续剧的拍摄行程,非常的紧凑呢!
感觉好像没办法逃离现场。(笑)因为我拍摄的是总理的戏。所以,我先提出一个公约
吧!我希望能够好好的诠释这个角色。如果能够乐於工作的话,那就更好了。但是我
的体内如果产生了不好的物质,就必须要打大量的抗生素…。我想,在拍摄现场以及
我的体内,自然会分泌这种抗生素吧!或许一个人没有办法撑下去,但是现场还很多
人跟我在一起,一定不会有问题的。
Q 最後跟观众说几句话吧!
启太还会遇到一连串的问题,我非常期待今後的发展。所以等待新剧本出炉时,就好
像小时候等待漫画杂志出刊时一样的兴奋。每一集的结尾都很狡猾喔!(笑)不过,我
觉得这会让大家很期待下一集剧情的新进展。
富士电视台《CHANGE》官网
http://wwwz.fujitv.co.jp/change/index.html
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.15.65
1F:推 tsawtin:推推! 蓬蓬仓 05/14 20:47
2F:推 phantomlch:推"依赖"阿部宽 >///< 05/14 20:52
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.15.65 (05/14 20:55)
3F:推 ANATKH:谢谢翻译! 05/14 21:18
4F:推 koudai:以後就叫他 蓬蓬仓 啦! 真可爱的绰号! 05/14 22:21
5F:推 upup1412:谢谢翻译 05/14 23:15
6F:推 canaby:我也来推个蓬蓬仓 XD 05/14 23:45
7F:推 GN02174082:推蓬蓬仓 XD 05/15 00:06
8F:推 cism:推 谢谢翻译 05/15 09:30
9F:推 redshadow:推 谢谢翻译 希望可以跟阿部宽有更多对手戏:P 05/15 09:36
10F:推 pattyjai:推蓬蓬仓 XD 05/15 11:00
11F:推 rg0126:推蓬蓬仓 XD 05/15 17:45
12F:推 ccmau:推蓬蓬仓~!! 05/15 19:43
13F:推 jazzDT:蓬蓬仓!!!!!!!!! 05/15 20:42
14F:推 bbtzoe:推翻译,推蓬蓬仓 05/15 22:28
15F:推 wangsan:期待接下来跟深津的发展..不论是公事上或是感情上.. 05/15 23:14
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.8.113 (05/15 23:16)