作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[翻译] 《热血律师》专访 片濑理一郎 (加藤成亮饰)
时间Sun May 11 18:44:39 2008
██████████████████◤
1111█ ▏
█ 《热血律师》加藤成亮专访 ▏
█ ▏
◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔\
Q 演出《热血律师》这出戏的感想是?
因为不管诠释什麽作品,我总希望自己扮演
的角色,能够帮助别人。所以这次被告知要
演出《热血律师》时,我觉得很开心。我希
望能表现出菜鸟律师的生涩感觉。另外虽然
被委托人看不起,觉得自己很菜,但是仍然
全力以赴的样子。因为,这次是很难得的机
会。我也希望可以挑战在法庭上的戏分。
Q 怀抱着理想而进入律师事务所的小灯。
但是当她踏入业界之後,才知道有很多
现实的问题。片濑觉得怎样呢?
光凭正义感是不能成事的。想要打赢官司的
话,就要想尽各种办法。片濑听从工藤律师
的话,并且遵循公司的方针。我觉得他会开
始受到影响吧!并不是单纯的反派角色。只
是被周遭影响,而融入了环境之中。在某种
意义来说,他其实是很单纯的角色。
Q 不管什麽事情都很直接的片濑,在恋爱
方面也是很直接呢。
因为他的作法实在是太直接了,很容易被别
人察觉到。所以扮演片濑让我觉得有点不好
意思。(笑)但是身为律师的想法,两个人的
主张是分歧的。如果两人携手处理同一件案
子的话,或许会影响到他们的感情吧!我在
之前演出的连续剧当中,多半饰演被发卡之
类的悲伤角色。我很希望能够这出戏能够有
一个HAPPY ENDING。(笑)
Q 对今後演出的期望。
并不是单纯的离婚案件,其中也隐藏着婚姻
暴力的问题,同时也有离婚之後才引发的问
题。单单一件案件,其实就有各种复杂的原
因。到底谁才是坏人?没有人可以下定论。
我想活在世上,并不是所有事情都能有完美
的结果的。希望大家可以看到最後。这出戏
能够发人深省。希望大家看完整出戏後心中
觉得「这出戏真的是一部好戏!」我希望能
够拍出这样的作品。
██████████████████◤
1111█ ▏
█ TVLIFE双周刊2008年 No.11 ▏
█ ▏
◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔\
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.7.14
※ QUIBECK:转录至看板 N-E-W-S 05/11 18:45
1F:推 jkiara:推~感谢翻译!! 加藤的戏份再多一点嘛(敲碗) 05/11 18:47
2F:推 hyscat:说起来这个角色的确是某种程度上的反派呢...不过不会讨厌 05/11 18:49
3F:推 vernace:加藤只有一次没被发卡吧? 跟父女七日变的小梅在一起啦 XDD 05/11 18:56
4F:推 angelssmile:他怎麽忘记健太前辈了?这可是他知名度最高的角色耶XD 05/11 19:01
5F:推 gein:谢谢翻译~ 05/11 23:03
6F:推 shiyeu:感谢翻译~!! 05/11 23:09