作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[专访] 《ROOKIES》 高冈苍甫x川村阳介
时间Sun May 11 14:08:51 2008
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
《ROOKIES》人物专访 高冈苍甫x川村阳介
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
高冈 这次是第二次跟阳介一起合作。
川村 因为上次很少接触,希望这次能够有多一点聊天的机会。
高冈 在剧情中,若菜与桧山是从国中时代就混在一起的好搭档。所以我们平常
也常常在一起玩。有空的时候,常常两个人一起传接球呢。
川村 我从小就一直踢足球。这次在戏中第一次挑战棒球这项运动。
高冈 我则是棒球从小玩到大。可是只有捕手这个守备位置,我到现在还是觉得
很恐怖。打者在我的面前挥棒,投手的球速又很快。我真的觉得没有办法
胜任这个守备位置。
川村 你跟若菜一模一样呢!
高冈 对啊!(笑)所以我之前一直很期待,关於若菜进行秘密特训的戏分。
川村 原来这样呀!桧山作为若菜特训的夥伴,也非常努力喔!
高冈 其实我在拍这场戏之前,曾经拜托导演,请他找个人代替桧山来当我的练
习夥伴。
川村 咦?这样很怪吧!在原作当中,这也是描绘两个人友情的重要桥段吧!
高冈 我骗你的!(笑)不要当真啦!
川村 高冈每次都这样,有事没事常常吓我一跳。
高冈 说到吓一跳,阳介的胡子才真的是吓了我一大跳哩!
川村 决定饰演桧山这个角色时,我就开始蓄胡。不过现在修胡子真的很麻烦。
高冈 这样呀!难怪我常常看到阳介在化妆间拿小剪刀修胡子。不过说到胡子,
因为蓄胡的关系,看起来很苍老耶!应该没有这种高中生吧!
川村 多谢夸奖啊!你也不赖啊!也没有像你一样老气的高中生喔!
高冈 跟最年轻的佐藤健差了七岁,为了要跟他看起年纪差不多,要努力装年轻
才行!
川村 你有什麽绝招吗?
高冈 只要把发型弄得够酷,就没问题了吧!
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
资料来源:TVSTATION双周刊第11号
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.7.14
1F:推 crona:"要努力装年轻 只要把发型弄得够酷,就没问题了吧" (大笑) 05/11 14:17
2F:推 mizuzu:看了rookies跟专访後 越来越喜欢高冈了XDDDD 05/11 14:26
3F:推 peace365:川村阳介有演过深夜剧新宿天鹅 新剧的川村像小一号的速水 05/11 15:00
4F:→ peace365:ROOKIES的川村像大叔 外型差异很大 05/11 15:02
5F:推 onepiece01:装年轻XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/11 15:12
6F:推 dancenutter:推一楼XD 05/11 17:09
7F:推 chureng:推 佐藤隆太後最喜欢的就是高冈演的若菜了XDDD 05/11 19:09
8F:推 abasqoo:最夸张的是平塚啦(躺在柜子睡的那个)大叔!出社会十年了吧 05/11 19:18
9F:推 JennyLa:感谢翻译!! 高冈很有趣哪!! 05/11 21:41
10F:推 Anael:谢谢翻译~~!!! 我觉得若菜演的也很棒~超好笑的~XD 05/11 23:21
11F:推 smallpei:谢谢翻译~ 两个人的感情很好呢~ 05/16 08:39