作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[专访] 绝对达令 伊藤美加 (上野夏阳饰)
时间Sat May 10 01:35:08 2008
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
绝对达令专访 伊藤美加 (上野夏阳饰)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
Q 像美加这样的女生,上野小姐你觉得怎样?
一开始我真的觉得她是一个很讨厌的角色。表面上跟别人装作是好朋友,却在私底下
想一些有的没有的阴谋诡计。真的很过分。但是,演出这个角色到现在,我觉得其实
她是一个很寂寞的女生。例如,她真的爱上奈特时,还打电话让梨衣子知道。而看到
奈特回到梨衣子身边时,她脸上的寂寞表情,或许这才是真正的她吧!或许她没有办
法很坦然的表现自己坦白或者柔弱的一面。所以才会故作坚强。演出美加这个角色,
有时候我真的能感受到她的无奈。不过如果真的跟她当朋友的话,真的会让人很困扰
吧!
Q 演出时特别注意什麽?
并没有特别注意什麽喔!如果硬要说的话,大概就是心中怀着:「如果有这种女生的
话,真的会让人很讨厌」这种心态来诠释吧!因为她是一个一眼就让人看穿,绝对没
有什麽好心眼的女生,所以演出时可以很轻松的诠释。但是对於胆小的我来说,没办
法像她使坏使得这麽明显。能够做到平常做不到的事情,其实也有很大的乐趣在。
Q 周遭有什麽回响吗?
朋友或者亲人很生气的跟我说:「美加好过分喔!」(笑)前几天跟好久没见面的妈妈
碰面时,她很担心我的个性是不是真的变成跟美加一样了。还特别派我国二的弟弟来
试探我的样子呢。(笑)被人讨厌的话,也表示我演出这个角色很成功。所以我其实内
心觉得很高兴这个角色受到肯定。我的部落格自从第三集之後,读者留言的数量也比
之前多了五倍呢!我真的吓了一大跳。
Q 虽然梨衣子很相信美加,如果自己发现有着像美加这样的朋友,你会发现吗?
我想我应该会察觉。不过就算知道她个性很恶劣,也不可能马上冲到她面前抗议。所
以我可能不会在她面前聊男友的事情,或者不会让男友在她面前出现吧!不过,如果
知道对方跟美加一样的话,发现的时候,跟她的朋友关系应该也瓦解了吧!(笑)梨衣
子却是真心真意的相信美加。梨衣子这种朋友到底会对美加产生什麽影响呢?我也非
常期待。
Q 你的言下之意,美加有可能会改变罗!?
对呀!不过我不知道到底是好的影响或者是坏的影响。总之,美加的心态会有变化。
我希望她可以成为一个善良而且温暖的女孩子。人在失落的时候,有时只要有朋友陪
在身旁就可以获得力量呢。我希望她可以发现朋友的宝贵。
Q 如果美加有了正面的改变,你认为影响她的契机是?
梨衣子会站在她的身边,为她加油的!或许因此美加就会开始相信友情吧!不过,这
只是我的猜测而已。
Q 在拍摄现场看到你跟相武小姐好像很开心的在聊天。
我跟纱季是高中同学,所以感情一直很好。我们在拍戏空档常常聊高中的往事、减肥
的方法,不然就是看杂志找帅哥。聊着一般女生会聊的话题,聊得很开心呢。(笑)
Q 如果你喜欢朋友的男友,你会怎麽做?
不会告诉任何人,也不会采取任何的行动,并且一直封印着自己对他的感情。如果对
方是我好朋友的男友的话,更需要这样做。爱情跟友情放在天秤上的话,我会选择友
情。
Q 你想要恋人型机器人吗?
虽然直率的感情表现让人很高兴,可是一想到这只是程式的运作,就觉得有点伤感。
而且对方在各方面几乎都是完美无瑕,这样会让我觉得很有压力。所以我大概不会购
买吧!如果是租用一个月的话,我倒想要尝试看看!(笑)如果租用的话,我就会叫他
到摄影棚来接我。我会任性的对他要求很多事情。
Q 最後跟大家说说看今後要注意美加的重点要放在哪吧!
原本真心喜欢奈特的美加,看到奈特回到梨衣子身边。她对奈特以及美加产生怨怼。
这时美加究竟会采取什麽行动呢?另外,美加与梨衣子的友情又有什麽变化呢?另外
美加究竟会有什麽改变?这是我觉得很期待也很不安的地方。请大家注意今後美加的
行动吧!
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
资料来源:CX 春季新剧绝对达令官网
http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index.html
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.12.90
2F:→ amber9414:还真看不出来跟相武同年耶...(喂) 05/10 01:38
3F:推 kelopi:很不错的提议耶 租用一个月 05/10 01:41
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.12.90 (05/10 01:43)
4F:推 raywu0807:推~感谢翻译 看到她我都会想到林立雯XD 05/10 01:44
5F:推 ilulike:推楼上 难怪我一直觉得她面熟... 05/10 01:49
6F:推 kevinishia:看了这个访谈之後,印象改观 XD 05/10 01:50
7F:推 disasterD:推林立雯XDDD 真的有像XDD 05/10 01:54
8F:推 boamika:感谢翻译..^^ 05/10 02:04
9F:推 WanRyan:难怪觉得她有种熟悉感~XD 05/10 02:15
10F:推 Roawen:推正妹... 05/10 05:50
11F:推 simiku:她有演过Stand UP!!唷 演健健(山下)的女友园子 05/10 09:57
12F:推 koichisuki:感谢翻译^^其实她很漂亮说,讨厌美加但不讨厌她本人XD 05/10 10:18
13F:推 redadol:超正 05/10 10:35
14F:推 algreen:有看访问有差,对她的好感度大升~ -.-"(我真容易被牵动) 05/10 10:56
15F:→ algreen:楼上的楼上的楼上,也有看stand up,但我就眼残认不出~ 05/10 10:57
16F:→ algreen:但看过专访内容之後,突然觉得编剧(?原作?)很有内涵, 05/10 10:58
17F:→ algreen:开始会专心看美加的戏份了~! 05/10 10:59
18F:推 asnow:感谢翻译 05/10 11:26
19F:推 Roawen:惊..居然真的演过SU 听sim版友一讲我还去翻出来看... 05/10 12:17
20F:推 disasterD:完全不像园子说..... 05/10 13:09
21F:推 mayeve:完全认不出来是SU健健的女友... 05/10 13:15
22F:推 u19861208:看到这篇访问後 觉得 他似乎是好人~XDD 05/10 13:50
23F:推 tonychou:看了她的部落格之後~完全改观了~DS会那篇~支持正版的人 05/10 14:19
24F:→ tonychou:一定是好人^^ 05/10 14:20
25F:推 jkiara:看完访问只後马上觉得他是好人XDDD 05/10 14:23
26F:推 markx:相隔四年变成熟好多 05/10 14:24
27F:推 vernace:原来在Stand Up里是演园子喔..都我不爱的角色 汗 05/10 15:29
28F:推 Beltran:我觉得她某些角度和 上原美佐挺像的 (交响的彩子) 05/10 16:29
29F:推 Jason0813:美加不错 05/10 21:47
30F:推 juicelike:美加给我的感觉跟小泽真珠有点像.. 05/12 08:33