作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[专访] 绝对达令 浅元创志 (水嶋HIRO饰)
时间Fri May 9 21:48:31 2008
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏
▕▕ 88春季日剧绝对达令专访 浅元创志 (水嶋HIRO饰) 22222222222222▏
▕▕ ﹀ ▏
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
Q 浅元创志是一个什麽样的角色?
我大概快半年没有演连续剧了,上次演出的连续剧是「花样少男少女」。这次饰演的
的创志跟难波一样,都是非常轻浮的角色。不管是工作或玩乐,总是得过且过。但是
创志跟难波最决定性的差异就是,创志是一个社会人士,并且身为一家大企业的二公
子。原本不管做什麽事情都觉得索然无味,只想要天天玩乐。但是因为恋爱与工作的
关系,他渐渐的改变自己。
Q 你的发型有经过精心设计吧!
你觉得这个发型怎样呢?(笑)在拍摄这出戏之前,我曾经想过到底要用什麽发型来呈
现。为了凸显创志轻浮的个性,我保留原本自己的造型,再加上七三分边的发型。七
三分边的话,比较像社会人的样子。我觉得很适合现代风的公司小开。
Q 你觉得自己像创志吗?
姑且不论创志轻浮的个性,我觉得他那种无力的感觉。跟平常的我很像。虽然工作的
时候总会全力以赴。可是当我回到家的时候,会无力到连口水流出来都不自知。(笑)
我希望能够找出自己跟创志的共通点,好好的诠释这个角色。
Q 拍这出戏时,你最特别注意的地方是?
我之前陆陆续续拍了几部连续剧。可是像《绝对达令》这样以恋爱为主轴的戏,我倒
是第一次碰到。而且与我跟梨衣子之间展开三角关系的情敌,竟然是机器人。在现实
的角度看来,这根本就是无稽之谈。所以要怎样将剧情演得很写实,让所有观赏这出
戏的朋友能够很自然的将情感投入到戏里面。这是我现在最大的课题。另外,我想之
後应该会拍到创志发现奈特原来是机器人的戏。我想,这幕戏中,创志的反应将会是
我遇到的第一个难题。
Q 对手是完美无缺的机器人,你觉得创志有胜算吗?
对方是机器人,只要将程式输入好,他就能够完美无缺的办到所有事情。所以不管比
什麽也好,创志绝对没有胜算。但是我认为,人类之所以为人类就是因为不完美。不
完美才是人类的特徵,而且也是人类的优点。相反的,奈特依照程式而行动,在不知
不觉之中萌生了自我意识,慢慢的接近人的样子。可是,因为他自己知道自己是机器
人,或许他可能会发现到自己不能一直守候着,对自己来说最重要的人。
Q 这出戏的重点是?
虽然不完美,可是却非常努力的人类。虽然完美无缺,可是不管怎样都不能成为人类
的机器人。创志与奈特到底是谁打动梨衣子的心呢?又是怎麽打动的?我想这应该就
是这出戏的重点所在吧!
Q 跟速水茂虎道还有相武纱季以及其他同剧演员一起参与演出,有什麽感想呢?
我跟速水先生是第二次的合作。第一次合作是我的出道作「极道鲜师」。但是当时速
水先生是剧中的主角之一,我只是跟其他学生一起当陪衬的活背景而已。(笑)像这样
跟他一起密集的演戏,这次是第一次的经验。从以前开始,我就觉得他对工作人员或
者现场演员很温柔,能够跟他一起演戏,我觉得很开心。
现场的气氛相当好喔!饰演梨衣子的相武小姐,非常的开朗,而且对演戏这件事情非
常的认真。饰演我哥哥的中村俊介先生也非常好相处。
Q 如果你拥有理想情人机器人的话,你会输入什麽程式呢?
可是,如果真的拥有理想情人机器人的话,可能会被大家觉得很点点点吧!(笑)但是
如果是像奈特这样高性能的机器人的话,我倒是很想尝试看看。因为可以设定自己想
要的理想,所以真的可以说是理想的恋人。首先要很会按摩。然後可以很完美的处理
家事。再来就是很会煮菜吧!我空闲的时候,能够陪我一起玩。大概就是这样吧!(笑)
如果要我选择脸型的话,我比较喜欢疗癒型的女生,带有温柔的感觉。不过,奈特价
值一亿元吧!如果要我出钱,一个月付一万元的话,可能就是我的最高限度吧!用付
电话费的价格,然後不是用买的,我用租的好了!(笑)
Q 你对恋爱采取的态度是?
如果对方完全听自己的话,相反的,你可能会觉得很空虚吧!我谈恋爱时,会变得有
点任性,如果要我无条件听女友的话,成为全力完成女友心愿的奈特,我可能办不到
吧!如果要交往的话,我希望能够跟可以把我管的死死的女生交往。所以像梨衣子这
样,一直保存着单恋对象的暖暖包。我不太喜欢这种女生。不过我喜欢她这种专情的
态度。但是让女生产生好意,男生本身也有问题。所以我绝对不会在不喜欢的女生面
前,表现出一副很暧昧的态度。这样并不是温柔体贴。相反的,如果让对方误以为自
己对她有意思的话,真的是一件很失礼的事情。
Q 你除了《绝对达令》之外,同时也在拍《花样》的SP,你有什麽感想?
现在一边拍《绝对达令》,同时我也在拍《花样少男少女》的特别版。不过,现在还
不确定到底什麽时候才会播出。拍摄现场还是跟之前一样非常快乐。戏里面充满着专
属於《花样》的耍笨镜头。戏剧的节奏感也非常好。这次三寮的寮长要毕业了,我想
这应该就是我在SP里面最关键的戏吧!
创志跟难波虽然在个性上有点像,不过我会跟现场的工作人员沟通协调,我希望很完
美的诠释这两个角色,并且区隔出他们之间的不同之处。
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏
▕▕ 资料来源:JUNON杂志2008年六月号 2 222222222222222▏
▕▕ ﹀ ▏
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.21.156
1F:推 jkiara:所谓的发型到底是以什麽观点看啊(抖抖)感谢翻译!! 05/09 21:51
2F:推 Tenka:推 05/09 21:51
3F:推 weiiwei:水嶋跟速水在求爱三兄弟里也合作过,演速水打工的同事:p 05/09 21:50
4F:推 abububu:用租的机器人XDDD 好主意耶!!! 05/09 21:51
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.21.156 (05/09 21:52)
5F:推 butata:他好认真在回答问题喔~~好详细:p 05/09 22:03
6F:推 NewYAWARA:原来他也有演极道,,真的是活背景完全没印象 XD 05/09 22:05
7F:推 adeniss:推活背景没印象...><可是我很爱她演的天道总司...XD 05/09 22:19
8F:推 wln:原来他也有演求爱三兄弟~~推推! 05/09 22:23
9F:推 RiceJr:无力到连口水流出来都不自知XDDDD 05/09 22:26
10F:推 newjedi:天道总司 行天之道 总司一切的男人 XD 05/09 22:27
11F:推 danbin:翻译辛苦了^^ 05/09 22:30
12F:推 NanFish:谢谢翻译~ 很期待水嶋之後的表现啊 05/09 22:36
13F:推 dickyman:ヒロ超帅的啦~ 05/09 22:40
14F:→ BlueQueen:活背景.........啊~我也没印象 05/09 22:47
15F:推 echoxecho:感谢翻译!! 室长的话用手帮你擦口水也没关系唷///// XD 05/09 22:50
16F:推 makiyui:推~感谢翻译!!^^..水嶋的眼睛很漂亮!!会勾人的眼神..XD 05/09 22:52
17F:推 butata:我喜欢片头hiro的半边脸XD 感谢翻译~ 05/09 22:54
18F:推 dancenutter:发现他讲话很有条理很实际耶@@a 有加分XD 05/09 22:57
19F:推 Anngis:ヒロ的眼睛很漂亮~ 05/09 23:16
20F:推 ALZOE:ヒロ有桃花脸....从花样少年少女时就有这种感觉了 >////< 05/09 23:21
21F:推 yes740414:马上回去重看极道2 XD!!! 05/09 23:29
22F:推 raindayla:会无力到连口水流出来都不自知XDDDDDDD 05/09 23:42
23F:推 lucef:他讲话很有条理很实际耶,有加分,另外会无力到连口水流出来都 05/09 23:46
24F:→ lucef:不自知也太好笑了XDDDDDDD 05/09 23:47
25F:推 crona:对嘛 本来就应该要有租和售两种选项 影印机都可以用租的啦XD 05/09 23:53
26F:→ keikun0905:找到极道2中的hiro了…我找到的都是穿绿T恤的…不起眼 05/10 00:14
27F:推 tsaiyachi:翻译辛苦~看他上节目有点天然,但是说起话很有条理~~ 05/10 01:08
28F:→ tsaiyachi:然後侧脸真是好物 ! 05/10 01:12
29F:推 kmoll:天道总司 行天之道 总司一切的男人 XD 05/10 01:14
30F:推 echoxecho:本人说过自己的侧脸像新干线(的车头?) ←似乎是被朋友说 05/10 01:31
31F:推 tsaiyachi:新干线车头XDDDDDD 05/10 01:51
32F:推 agsdf:感谢翻译 一个帅哥说出"会无力到连口水流出来都不自知" 05/10 08:23
33F:→ agsdf:实在是很天然的一个人耶 XDDDDDDDDDD 05/10 08:23
34F:→ agsdf:该不会第三集最後 在车站睡着的睡相就是无力睡着的睡相吧 XD 05/10 08:24
35F:推 Ishinhwa:真的假的 他有演过极道跟Brother Beat? 一点印象都没有@@ 05/10 09:59
36F:推 iwik:我最喜欢的是他和黑川智花演的一出sp 明明正经起来更帅 05/10 12:48
37F:推 agsdf:楼上是说泡妞宝典吗? Hiro演的戏剧中 我也最爱这部耶! 05/10 13:20
38F:→ agsdf:呆呆的 可是声音好好听喔~ 05/10 13:21
39F:推 opaceu:看了这篇害我想找他以前演的东西来看XD 05/10 13:43
40F:推 dudee:一直觉得他有点像松本润 总之帅啦! 05/10 14:58
41F:→ hou26:其实我觉得他不太像松本,有些角度倒有点像陈坤 05/10 17:14
42F:推 ingenuo88:不是泡妞宝典啦!是"我的初恋男友"~ 05/10 17:49
43F:推 outlawstar:我的初恋男友不是SP唷 泡妞才是 05/10 17:58
44F:推 jp2004:我也很喜欢泡妞宝典呢~~演得超好的 XD 03/19 16:08