作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[专访] 绝对达令 天城KNIGHT (速水茂虎道饰)
时间Thu May 8 22:48:18 2008
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏
▕▕ 春季日剧绝对达令专访 天城KNIGHT (速水茂虎道饰)2222222222222222▏
▕▕ ﹀ ▏
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
Q 知道自己接演这出戏的男主角时,你心中有什麽想法?
确定要接演连续剧的男主角时,我非常期待到底要演出什麽角色!心想:「这次要演什
麽HUMAN(人类)呢?」结果被告知竟然是恋人型机器人时,我都快被吓傻了。(笑) 但是
最近好像很少有这种题材的连续剧,我觉得很有挑战的价值。
Q 演出机器人的角色,特别注意什麽地方?
刚开始心中多多少少有着要超越前作(东京铁塔)的压力,不过现在整个脑子里只想着要
专心演好这出戏。有种放马过来的感觉。
但是,演出机器人的角色真的很困难呢。 我每天都会看一部DVD,希望可以做为诠释上
的参考。也会看有机器人角色出现的电影喔!像是《A.I.人工智慧》或者是《机械公敌
》之类的电影。看这种片子来揣摩机器人特有的动作跟表情。另外我很喜欢模仿,马上
就能学好一个角色。(笑)从之前的机器人角色当中撷取好的部分,再融入自己的演技当
中。讲话的方式也跟平常不太一样,声调比较高一点。拍摄《工作狂人》的时候,因为
一开始就融入这个角色,所以可以很自然的诠释。可是这次就不太一样了,以各种不同
的意义来说,每天都在「忍耐」。(笑)
可是,我觉得传神的表现出机器人的笑容,反而会有更好的效果。与梨衣子之间的关系
将会慢慢的改变,我希望奈特的笑容也能够越来越自然。所以,目前还没有将感情融入
在笑容上面。
虽然还有很多需要摸索的地方,总之我希望演出一个很爽朗的角色。不过,其实我最不
拿手的就是这方面的演技。(笑)每天都跟角色进行角力。所以在拍摄现场时,我都会故
意表现得很HIGH。(笑)原本希望在拍摄现场表现出一个很沉默寡言的机器人。可是我觉
得这样好像不太对劲。所以我每天都把笑容挂在嘴边。(笑)
Q 专情的奈特,跟你的个性有相同之处吗?
奈特很专情的喜欢一个女生,我觉得他跟我很像。回顾自己过去的恋爱经验,觉得自己
真的很像奈特。奈特将「我喜欢你」挂在嘴边,我如果遇到喜欢的女生,也会勇敢的表
达自己的爱意。这种样子很有拉丁系的热情呢。(笑)我会帮女朋友做菜,如果她打电话
说想要见我,我也会马上飞去找她。如果跟我交往的话,我觉得在很多方面上,女生会
觉得很轻松喔!(笑)
Q 你觉得梨衣子是怎样的女孩子呢?
梨衣子也是一个很专情的女生。为了喜欢的男生而努力,我觉得她非常迷人。虽然周遭
的人说她很沉重。可是她非常努力,我很能感同身受。我自己也曾经被人说过很沉重。
(笑)我到目前为止,也没有遇过比我还沉重的女生。所以,其实我还蛮想演出梨衣子这
个角色呢!(笑)对於喜欢女朋友束缚自己的男生来说,真的是有不可思议的吸引力呢!
Q 如果跟朋友喜欢同一个女生,你会怎麽办?
在戏中,奈特、梨衣子与创志三人会展开三角关系。我自己本身没有这种经验。如果我
跟朋友喜欢上同一个女生的话。嗯,如果朋友跟我说:「我喜欢她!」我应该不会说:
「我也喜欢她」吧!不过,不管对方是谁,我都不会退让的。如果发现别的男生接近自
己喜欢的女生身边,我会冲过去当电灯泡的。(笑)不,这样讲好像我自己的形象会变得
很差。所以,我应该会在最适当的时机跟对方告白,希望对方的心意能够向着自己吧!
但是,我其实不会掌握什麽时机,所以如果发生这种情况,我可能会马上冲到女生面前
跟对方告白也说不定吧!(笑)
Q 如果自己被人称赞为理想情人的话,你会觉得怎样?
如果被人称赞为理想情人的话,我会觉得很高兴。如果大家看了这部戏,也能有同样的
法,我会觉得很开心。但是每个人喜欢的类型都不同,所以百分之百的恋人其实或许根
本就不存在这个世界上。所以,我希望能够努力地成为梨衣子的理想情人。
Q 对今後的期望。
希望今後奈特可以越来越接近大家心目中对於理想情人的形象。希望看这部戏的男生,
心中也希望能够有女生版的理想情人机器人。这出戏讲得是人类跟机器人的成长故事。
希望能够有更多的观众朋友能够欣赏这部戏。
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏
▕▕ 资料来源:JUNON杂志2008年六月号 2 222222222222222▏
▕▕ ﹀ ▏
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.26.240
1F:推 sue77117:感谢翻译~ 奈特君好可爱(心) 05/08 22:49
2F:推 diegoyaya:谢谢翻译^^ 速水超可爱的啦~~~>////< 05/08 22:52
3F:推 koichisuki:看完访谈後又更喜欢速水了...欣赏+认同他的认真XD 05/08 22:59
4F:推 koichisuki:谢谢翻译^^ 05/08 23:04
5F:推 koichisuki:忘了说,奈特和梨衣子抱抱的时候,奈特的表情特别温柔 05/08 23:07
6F:推 newbeetle:呵呵 看到速水 我就流口水啦...哈哈 05/08 23:07
7F:→ koichisuki:和美加在一起的表情不太一样XD 05/08 23:07
8F:推 Dango:被速水束缚也没关系 XD 05/08 23:10
9F:推 fiefie123:说到模仿 速水茂虎道好像很喜欢模仿福山雅治 05/08 23:15
10F:推 yes740414:现实生活也很专情的帅哥真是好男人呢>///< 05/08 23:28
11F:推 mayeve:感谢翻译,速水的奈特真的很可爱 05/08 23:31
12F:推 glayteru00: 梨衣子拉出国旗速水拍手的样子超可爱(≧<>≦) 05/08 23:31
13F:推 raindayla:推 惨了 有被速水电到的感觉 XDD 05/08 23:34
14F:推 crona:速水加油呀 请擅用你的帅哥型 多拍点日剧啦 ^^ 05/08 23:48
15F:推 fur:感谢翻译,看到「拉丁系的热情」,不知为何我笑了,哈。 05/09 00:13
16F:推 wangsan:速水真是帅又有厨艺!看他上节目比赛做料理就很熟练的样子 05/09 00:23
17F:推 shel:谢谢翻译 完了 我被速水煞到了 以前根本不屑他的说 >"<//// 05/09 01:07
18F:→ lines101:推推 希望奈特会越来越像人 05/09 01:39
19F:推 lines101:没推到 再一次XD 05/09 01:41
20F:推 julie1117:感觉奈特的笑容有趋於暖化现象XD(越来越像人了) 05/09 01:43
21F:推 yes740414:看到拉丁系热情 就想到奈特跳探戈和华尔滋的样子XD 05/09 02:00
22F:推 beautyting:奈特好可爱 05/09 09:45
23F:推 weiiwei:出乎意料之外速水本人是个积极的男生耶!! 05/09 13:46
24F:推 honeyombd:被速水电到+1 >////< 05/20 00:15