作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[专访] 绝对达令 第二回 井泽梨衣子 (相武纱季)
时间Fri Apr 18 17:45:47 2008
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
绝对达令专访 第二回 井泽梨衣子(相武纱季)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
Q 听说要开拍「绝对达令」这部戏时,你有什麽想法?
刚开始我读了原着漫画,虽然觉得很有趣。可是如果要拍成日剧的话,难度应该很
高。无法想像影像化之後呈现的样子,梨衣子的角色设定也从高中生变为粉领族。
在诠释上不知道要参考什麽才好,我觉得很忐忑不安。所以,关於诠释上面的事情
就先摆後头。把自己当作一个普通读者,开心地看完原着。(笑)等到剧本出来时,
再烦恼关於诠释上的问题吧!剧本除了留下了原作的科幻元素以及诙谐风格。同时
也带了一点现实感,彷佛在不远的未来就会出现这种类似的产品。是一部很迷人的
剧本。
Q 井泽梨衣子是一个怎样的女生?
打扮上有点老土,很不起眼,很普通的女孩子。因为对於恋爱过於执着,所以被男
生认为「很沉重」。偶尔会展现她令人大吃一惊的执着,如果大家看到这部分而产
生共鸣的话,我会觉得很开心。
Q 演出时觉得最辛苦的事情是?
一边表现出对爱情专一,令人感到沉重的一面;另外一方面,还要表现出能吸引奈
特以及创志的魅力。我觉得在这两者之中取得平衡点是很困难的事。我希望可以演
出能够兼顾两者,让人感觉有点少根筋的女孩子。
Q 你心目中的「理想达令机器人」是?
外表被设计的近乎完美,个性也是自己追求的理想;可是追根究底,他始终是科学
下的产物,被输入了各种指令。虽然作为男友来说,再理想不过了。可是,机器人
终究是机器人…。真的很困难呢!但是看到奈特全心全力的爱着自己。会让我思考
人到底能不能爱上机器人呢?人跟机器人之间的恋爱是否能够成立呢?让我的心中
产生了很多的疑问。
Q 反过来说,如果世界上有「理想女友机器人」的话,你有什麽想法?
随着科技的日新月异,在这部戏中令人觉得不可思议的世界观。说不定在未来也有
可能会成为现实。可是,如果被喜欢的人打枪时说:「我比较喜欢机器人。」时,
应该会非常沮丧吧!(笑)为了不会产生这种窘况,自己身为人类、身为女性,一定
要不断的提升自己才行。
Q 相武小姐,你想要一个奈特吗?
嗯…。我还是比较喜欢人类。(笑)体验了奈特出现所产生的种种事情,真的会让人
心中踌躇不定呢!奈特心中只想着把爱献给女友。所以他其实比梨衣子更沉重呢。
而且有时候会做出令人无法理解的事情,真的很辛苦。(笑)用现实的角度来说,不
能让周遭的人发现奈特的真面目。而且如果自己有了喜欢的人,要如何是好?我想
这些课题会永远缠绕着自己。所以对我来说,应该是不可能的事情。而且奈特价值
一亿圆。光是听到这价钱就不可能了。(笑)如果可以在免费的情况下,短期试用的
话,我倒想要试用看看。(笑)
Q 奈特全心全力地爱着你,感觉怎样?
身为女性,我觉得非常开心。因为他对於爱情的表现非常的直接,「我爱你」也是
挂在嘴边。有种你喜欢说的话,就尽量说吧!的感觉。(笑)我觉得将爱意化为言语
,其实是一件很重要的事。日本人没有这种习惯,所以直接用言语表达爱意时,常
常会觉得非常害羞。可是,我相信一定没有任何女生讨厌甜言蜜语的。如果看了这
部戏之後,能够增加像奈特这种男生的话,一定能够带给许多女生幸福的。希望各
位男性朋友要多多跟奈特看齐喔!(笑)
Q 谈一下拍摄时发生的小插曲,或者是现场的气氛吧!
第一集当中有一幕戏,我必须要将暖暖包丢进垃圾桶。因为距离有点远,我丢了1
5、16次才丢进去。可是因为太高兴的关系,台词都忘光光了。(笑)另外,速水
先生,有时候真的看起来像机器人。(笑)更特别的是,明明是人类却给人这样的感
觉。真的很令人感到不可思议。拍摄现场总是很开朗,常常跟合作的演员聊天,觉
得非常快乐。希望之後大家的感情可以越来越好。
Q 「绝对达令」的魅力以及今後的观赏重点是?
机器人为了得到更多的爱,而变得很笨拙;人类为了爱而刻意装帅,或者表现出可
爱的一面。因为爱的关系而变得笨拙,可是却展现出璀璨的光辉。读了剧本之後,
我觉得「这种爱情形式也很迷人」。希望大家可以注意,在与人类接触的情形中,
奈特逐渐觉醒的过程。另外,也希望大家注意在与奈特接触之下,梨衣子与周边人
们的变化。
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
资料来源:CX 春季新剧绝对达令官网
http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index.html
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.13.75
1F:推 hatebus:PUSH 04/18 17:59
2F:推 pattyjai:推速水先生,有时候真的看起来像机器人(笑) 04/18 18:03
3F:推 wintersail:帅到不像真人吗XDDD 04/18 18:10
4F:推 flowevil:ナイト:じゃ、Hしょうか? 梨衣子:絶対しません! 04/18 18:17
5F:推 lightring:推 04/18 18:42
6F:推 mayeve:推:D 04/18 20:10
7F:推 beautyting:感谢翻译 04/18 21:31
8F:→ outlawstar:感谢翻译 04/18 21:48
9F:→ outlawstar:其实我觉得这种清纯却「沈重」的设定超可爱的! 04/18 21:48
10F:推 pattyjai:奈特跟真矢老板娘答非所问的对话很可爱 04/18 22:02
11F:推 jkiara:感谢翻译!! 04/19 11:33
12F:推 TANI:感谢翻译 05/16 22:07