作者amyamyj (艾咪罹患NEWSick)
看板Japandrama
标题[情报] Loss Time Life 官网补时测验 中文翻译
时间Sat Mar 29 02:26:31 2008
刚好有板友在问
就来翻一下好了!
FIRST CHECK
→首先 请输入你现在的年龄
Check Point 1
→目前忙碌於工作/念书
※主妇算在工作项目 自宅警备员则不算
○------------●------------○
YES 皆否 NO
Check Point 2
→有参加社团或学某样东西的补习班
(这边的社团包含平常的一些俱乐部之类的)
○------------●------------○
YES 皆否 NO
Check Point 3
→空闲的时间比起与人见面比较喜欢睡觉
○------------●------------○
YES 皆否 NO
Check Point 4
→常因犯一些简单的错误而被上司/老师/家人警告
○------------●------------○
YES 皆否 NO
Check Point 5
→一天会上网消遣时间两小时以上
○------------●------------○
YES 皆否 NO
Check Point 6
→现在有男女朋友/已婚
○------------●------------○
YES 皆否 NO
Check Point 7
→每天都很拼命地过活
○------------●------------○
YES 皆否 NO
Check Point 8
→认为与家人相处的时间比什麽都快乐
※宠物包含在家人里
○------------●------------○
YES 皆否 NO
Check Point 9
→每年至少一次以上喝酒喝到不醒人事
○------------●------------○
YES 皆否 NO
Check Point 10
→现在有取得某资格之类为了自我成长的目标
○------------●------------○
YES 皆否 NO
Last Point
→有认为自己一直以来都在浪费时间吗
○----------------○
YES NO
以上
翻得不是很好
大家凑合着用阿...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.105.95
1F：推 senzai:感谢翻译!! ^___^ 03/29 02:39
2F：推 crona: 感谢翻译!! ^___^ 再回去重做一次测验 XD 03/29 02:49
3F：→ mioumiou:感谢翻译！又重新测了一次...^^ 03/29 02:50
4F：推 mioumiou:测第三次换了一题答案，变成57:42.... 03/29 02:56
5F：推 visionaryne:感谢翻译~我是43:30 要是真有这些补给时间就好了~ 03/29 03:18
6F：推 pleage:创新低啊..14:00.. 03/29 06:30
7F：推 yiwen730:我是34:06耶XD 03/29 10:39
8F：推 eloisa:感谢翻译!! 测完是33：36 XD 03/29 10:45
9F：推 aureusii:我21:18 ...XD 03/29 13:10
10F：推 Jacktang:37:42 Orz 03/29 14:48
11F：→ cathrine35:题目20岁以上跟20岁以下的不一样呢! 03/29 19:40
12F：推 dokina:46:42 快两天了 oh my god 03/30 00:10
13F：推 ca091220:26:12....0rz超过一天我要干麻呢？ 03/30 00:14
14F：→ ca091220:一小时，sorry 03/30 00:14
15F：→ ca091220:半小时，sorrysorry 03/30 00:15
16F：推 hismoon:请问测验在那里呢？谢谢 03/30 00:18
18F：→ sunnybabymau:35:12........快一天半..能做的事真多..XD 03/30 17:17
19F：推 tamaxd:好短XDDD 07:42!!!!XDDDDDD 04/02 13:06
20F：推 gotothewc:12:06 感觉很低 ~ 04/04 16:15
21F：推 kokolo1:44:44 真不是个好数字 04/04 18:34
22F：推 bluebaby8209:15:30 04/05 08:54
23F：推 ching82:39:18 04/05 16:19
24F：推 baronterry:38:54 .....@@ 04/05 16:28
25F：推 aappllee:34:18..好久喔XD 04/11 13:33
26F：推 jerry0406:我跟楼上一样! 04/12 02:20
27F：推 jinamc:36:00 超过一天XD 04/12 11:02
28F：推 Reginass:12:12 04/12 19:43
29F：推 zoro1022:............. 58:00 04/13 02:55
30F：推 keikun0905:43:00 04/13 19:24
31F：推 iloveyousin:35：24 04/22 22:52
32F：推 kAmeiFan:43:48分..补真多>___< 04/24 02:34
33F：推 goodfreind:47:30 是好还是不好阿？ 代表我有很多事没做吗？ 05/18 03:46
34F：推 greenH:42:00...好久@@ 06/24 18:38
35F：推 aaarashimaki:48:36.....囧!也太多了吧Orz 02/20 15:40
36F：推 kazuo: 44:30 ... 07/26 22:22
37F：推 jarryjarry:48:42 ... 09/10 03:10
38F：推 ketcha33:我的时间是32:30呢~!! 10/23 21:15