作者renelove (宫崎葵 X 苍井优版 OPEN!)
看板Japandrama
标题[访问] Loss:Time:Life 第 3 节─井原淑子(友近)
时间Mon Feb 11 01:26:59 2008
「Loss:Time:Life」
Game 3 ─「寿喜烧篇」
上场选手姓名:井原淑子(友近)
Q:得知「Loss:Time:Life」的设定时,觉得如何?
A:觉得很有趣。像这样奇怪设定的电视剧以前从来没演过,所以想要尝试看看。
一则故事里有喜剧、也有正经的部分,充满了许多家庭剧的要素,观赏的人也
可以产生各种不同的看法。因为太丰富了,说不定也有烦恼着该用什麽样的心
情来看才好的人(笑)。
Q:友近饰演的井原淑子是个什麽样的人物?
A:就是"典型的大婶"吧(笑)。非常爱捡便宜,买东西即使便宜个一块钱也会跑
去很远的超市买,限时抢购时也会和人展开争夺战,非常普通的主妇。淑子为
了让家人吃到寿喜烧而奔走,但其实我没体验过这种感觉耶。当然我也是很爱
便宜的东西啦,不过寿喜烧非得抢成这样吗(笑)。本来自己就没有像这样全
家享用寿喜烧的经验,完全像是在看「サザエさん(注)」那种令人怀念的家
庭剧的感觉。但是,井原一家人真的感情很好,丈夫和孩子也都是很好的人。
让人了解到淑子若为了这个家庭是会这麽努力的,就是那样的家庭呢。对了,
我从来没有超市限时抢购争夺战的经验,说"争夺战"我想是夸大了点啦。临时
演员们的爆发力也太厉害、太强了吧,我完全被压倒了。大家虽是在演戏,不
过总觉得那一连串的动作和爆发力应该是从平常就有在做的"真功夫"(笑)。
可以清楚的呈现出主妇不屈不挠魄力满点的画面。
Q:饰演典型的妈妈必须注意的事,以及有了什麽体会吗?
A:虽是喜剧也必须注意不要演成短剧了。刚刚也有说过,即使是超市的争夺战,
太夸张会变成像是在短剧里登场的妈妈们。不过为了让人容易了解多多少少是
有演得夸大一点,也体会到了现实中妈妈的样子。和家人一起的戏份则是比较
流畅的诠释了,但是一个人的戏份真的蛮难去拿捏的。面临死亡时牵挂着家人,
本来明明是严肃的戏份,但一看旁边的话居然有足球裁判团。一个人的戏经常
会拍五个角度(笑)。被裁判团包围的话会忍不住常迷惑「啊?这样一来要怎
麽认真演戏?」。
Q:铃井导演有什麽指示吗?
A:因为动作上常常有搞笑的感觉,所以哪里又该正经的诠释,我常常一头雾水,
每次都会和导演商量。每一幕戏都很仔细的给予指示,有时候也有派上用场吧。
Q:铃井导演是个怎样的人?
A:让人很容易了解,能正确给予指示的导演。导戏方面有自己的坚持,也会听听
我的意见,是个身段非常柔软的人。刚开始害怕得心里紧张到不知该怎麽办,
不过完全没问题了(笑)。下部作品,即使不是像这次一样奇怪设定的作品也
好,希望又能让他执导呢。
Q:那麽,请告诉我们「寿喜烧篇」的看点!
A:观赏的话会有非常温暖的感觉吧。因为淑子的行动和家人的戏份而"感同身受",
另一方面有裁判团的实况解说,以好的意思来说因为是有冲突感的作品,所以
若大家能接受并乐在其中的话真的令人高兴。不只是故事,包括淑子的那群主
妇,"妈妈们厚脸皮"的部分也常出现,甚至每个人的小动作也请注目喔(笑)。
──[友近认为自己的"伤停时间"大概会是多久?]
大约三个月吧。真的希望更长,不过要是以自己能否好好把握来想的话,三个
月是最理想的。
──[在那段时间里,你会怎麽度过?]
因为我很喜欢旅行,所以会去旅行。但是我很怕搭飞机,所以不会去国外会在
日本。拼命的去遍有"顶级"之称的温泉旅馆,那些有钱人都是被怎样服务的,
我想要体验一下。
http://www.fujitv.co.jp/losstime/interview/index.html
[注:「サザエさん」─原着为漫画,有动画版、电影版、电视剧版。
电视剧共有三系列:1965~1967(TBS)、1981(CX)、1992~2000(CX),
最近一系列主演是浅野温子(饰演サザエ)。]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.0.11
1F:推 makiyui:推~^^..感谢翻译!!对这话的期待比第2话多一点..XD 02/11 12:48
2F:推 Ksharp:去fujitv看死因: 激突死......XDXD.. 02/11 20:25
3F:推 HZM:推友近XDD 02/14 17:29