作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[访问] 无蔷薇花屋 第二回 白户美樱 (竹内结子)
时间Tue Jan 15 20:58:01 2008
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
无蔷薇花屋专访 第二回 白户美樱(竹内结子)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
──已经三年没有演过连续剧了呢
真的很久没演了。关於拍摄,我希望全力配合剧组工作人员的指导。虽然这样说,不
过不代表我是完全被动的喔!三年虽然说长不长,可是现在看到连续剧的制作时,还
是感觉到相当新鲜。对於导演的指导,希望可以做出最适当的对应。
──有感受到任何压力吗?
我尽量不去想有关压力的事情。虽然三年没拍,可是我并不会特别意识这件事情。如
果刻意去注意的话,可能会在演出的时候做出过度的反应,反而引来反效果。我还蛮
怕产生这样的结果,所以我尽量放轻松来面对。
──第一次读剧本的感想?
因为是野岛先生的作品,所以我看剧本时心想,一定会发生很多状况吧!忍不住就一
直看下去。看到香取先生演出的汐见英治与女儿之间的相处互动,让我觉得很感动。
对於我演出的美樱,究竟是对汐见陷入情网呢?还是在他身边撒娇等等。有很多很微
妙的地方。虽然美樱在别人看来好像很任性,不过我希望可以表现出她的另一面。
──看了剧本之後,有没有感觉到野岛先生给了你什麽课题呢?
有喔!例如台词必须要有绝妙的节奏感时,必须要用自己的方式来诠释。可是在进展
快速的台词之间,不可以将自己的个性投射在角色身上。另外,野岛先生的台词虽然
看起来很可爱,却很恐怖。平凡无奇的一句话,却可能触动别人的心弦。关於诠释台
词上面,要下很大的工夫。
──对於野岛编剧的台词,你个人有何感想?
虽然有些台词在平常很难启齿,可是我有种想要说出来的心情。可能是潜藏在内心的
愿望(笑)可是就算这样,如果说我想要成为美樱的话,这又另当别论了。
美樱具有一种积极性。该怎麽说呢?如果是她的话,想要跟谁见面的话,就会积极的
去接触。对於恋爱方面完全没有惧色。说不定会变得相当吓人,可是美樱却很大胆的
展现自己令人讨厌的一面。或许是因为很胆小的关系,所以才用这种方式来表现吧!
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
资料来源:CX 冬季新剧无蔷薇花屋官网
http://wwwz.fujitv.co.jp/rose/index.html
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
下回预告 第三回 白户美樱(竹内结子)下篇
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.10.192
1F:推 laisharon:谢谢翻译~* 01/15 21:12
2F:推 katrinamu:感谢翻译~~十分期待结子的表现 01/15 21:49
3F:推 a65626780:感谢翻译!!这部目前本季最爱 01/15 22:38
4F:推 makiyui:感谢翻译!!^^这部也是目前本季最爱 01/15 22:55
5F:推 yingcai:谢谢翻译~ 01/16 02:11
6F:推 tanbyd:感谢翻译,他们的访问都好有内容哦! 01/16 06:45
7F:推 ANATKH:大推!野岛的台词的确"很可爱,却又很恐怖"哩 01/16 13:45
8F:推 cism:谢谢翻译~* 这部戏比我预期的要好看啊 01/16 14:56
9F:推 crona:刚刚先看了第9和10集 才回去看第1集 终於敢看了 XD 03/21 01:15