作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[访问] 无蔷薇花屋 第一回 汐见英治 (香取慎吾)
时间Sun Dec 30 11:06:39 2007
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
无蔷薇花屋专访 第一回 汐见英治(香取慎吾)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
──第一次读编剧野岛伸司的无蔷薇花屋剧本时的感想?
我以前曾经拍过「未成年」这部戏,我很喜欢野岛先生的作品。但是从未成年之後,
就一直没有机会跟野岛先生合作。在这之间,演了「忍者哈特利电影版」、「西游记
」等等作品。拍了许多与野岛作品相去甚远的戏。这次有机会可以演出「无蔷薇花屋
」。我看了剧本之後,再一次体会到自己还是比较喜欢野岛先生的作品。野岛先生将
一般人虽然知道却不敢明说的话语转化成台词。剧本里写了很多平常不敢讲的事情。
我读了之後,感觉自己好像被强迫说一些平常绝对不可能讲的话。就是这样的剧本。
所以每句台词都很动人。虽然只是读了草稿而已,却感觉自己的内心被打动了。
──跟同剧演员见面以及顺稿的时候有什麽感想?
跟同剧演员见面时的气氛很凝重呢!(笑)不过,大概每出戏都差不多这样吧!包括工
作人员以及演员们,大家都很紧张。首先是制作人在介绍时紧张到大舌头,结果这种
紧张的气氛就蔓延到全部的人身上。我当然也很紧张,所以心想最好可以赶快结束。
──对同剧演员的印象?
大家在顺稿的时候,就让人觉得跟剧中人的印象相符。我在读剧本时,想像的每个人
物,一个接着一个出现在我的面前。以往的经验,常常拍戏到一个阶段之後,才能够
将剧中人跟演员的形象融合为一。像这次这种刚见面就让人觉得演员跟角色相符的经
验,真的很难得。
──英治是怎样一个角色?
我觉得他跟我很像。虽然我的个性中有着孙悟空般的开朗性格,可是也有许多不想让
人知道的一面。不想让人知道,也不想让人看到;更没有人会将我阴暗的一面导引出
来。英治有着许多这方面的性格。或许大家透过这出戏可以看到我另一方面的性格。
──英治…你好像很久没有演出人类的角色呢
首先我觉得很开心。(笑)但是同时又觉得很难。甚至还会觉得为什麽演非人类的角色
会这麽的简单。话虽如此,演出每个角色都有其困难的部份。例如悟空平常虽然一直
很HIGH,但是如果要演出悟空压抑情绪的话就会很难。英治跟悟空完全不同,我想把
脑袋完全放空来演出这出戏。将每句台词化成自己的语言来诠释。
──这次第一次演出父亲的角色,有没有觉得怪怪的地方?
完全没有耶!看报纸的时候,标题写着「慎吾爸爸」。我才突然回想:「咦?我以前
没有演过爸爸的角色吗?」所以,没有因为演出父亲的角色,而决定要怎样演才行。
──对竹内结子小姐的印象?
如果能跟她合作的话会很开心,很希望能够有机会跟她合作。她就是让人有这种感觉
的女演员。我很期待竹内小姐在这出戏的表现。实际上见面之後,期待感反而更加深
了。
──这出戏主要的主题为「Human Lovestory」
我觉得这样的主题很切题。这出戏并不是单纯的谈男女之爱,而是谈人与人之间的互
动。以及在互动之间所产生的各种爱。除了爱之外也有因为爱而衍生的憎恨。
──故事的发展令人无法预料呢
每一集都有令人无法想像的变化,这也是我喜欢这出戏的地方。我问工作人员时,他
们还对我说,之後的剧情会更让人无法招架。所以,我觉得还是先不要读後面的剧本
会比较好。因为先读了後面之後,反而会影响前面的演出。请大家一起期待剧情的进
展吧!
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
资料来源:CX 冬季新剧无蔷薇花屋官网
http://wwwz.fujitv.co.jp/rose/index.html
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
下回预告 第二回 白户美樱(竹内结子)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.9.191
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.9.191 (12/30 11:07)
1F:推 ladysnake:感谢翻译~超级期待这部呢~ 12/30 11:47
2F:推 a65626780:推!!最期待这部~ 12/30 11:53
3F:→ dickyman:嗯 冬季收视冠军候选出现= = 12/30 12:15
4F:推 makiyui:感谢翻译!!看到那句「很久没演人类..」让我笑了..XDDDDDD 12/30 12:20
5F:推 aappllee:我的个性中有着孙悟空般的开朗性格XDDD 12/30 12:24
6F:推 katrinamu:感谢翻译!冬季档最期待这部了! 12/30 13:48
7F:推 ihope1987:感谢翻译~ 我超期待这部的 12/30 16:31
8F:推 narcolepsy:感谢翻译 期待慎吾的爸爸角色! 12/30 17:49
9F:推 gninch:推~~想看这部~~~ 12/30 18:44
10F:→ edit852:感谢原PO翻译 不过连结是不是怪怪的阿http:/wwwz. 12/30 21:58
11F:推 hosyo:很多网址都是wwwz开头的啊,其实好像加不加都没差XD 原PO是 12/30 22:17
12F:→ hosyo:直接复制的吧 12/30 22:17
13F:推 emmawanga:感谢翻译,「很久没演人类..」我笑了...科科 12/31 03:34
14F:推 homer0403:感谢翻译,「很久没演人类..」我笑了... 01/16 06:14
15F:推 TinaJones:感谢翻译,「很久没演人类..」我笑了..无法招架剧情(抖) 01/20 15:45