作者lyo1014 (lyo (Less is More))
看板Japandrama
标题(翻译)"白夜行"制作人日记---之六
时间Thu Nov 22 17:08:37 2007
(原文来源: 白夜行官方网站)
2006.2.11(Sat)
星期六。
拍外景。
昨天外景拍到26点30分。
真的冷毙了…。
脚下的土应该都结霜了吧。
我要对在这样恶劣的气候下…依然集中精神
只专注於演戏的山田君和小遥致敬。
顺道一提,我们拍的是第六集的内容(有那须田副部长那回)。
虽然觉得「怎麽拍到现在还在拍第六集啊?」…
但我们今天还要继续拍第六集。
顺道一提,明天也一样。
在这样的进度下,昨天
渡部笃郎先生结束了所有戏份。
我在这里也已经写过无数遍了
渡部先生打从我还是个一无所有、地位最低下的小AD那时起,到今天都
深深地理解我
给我多方指导
并接下这次的松浦一角
我真的很感谢他。
在最後他对我说:「我拍得很开心,谢谢」,
让我眼眶有点湿了。
虽然渡部先生所拍的杀青镜头是个人场景,
山田君和小遥还是特地赶来。
握手。
在那之後,我和山田君约好
要好好把『白夜行』拍到最後。
然後今天也是一个人…
下次见。
--------------------------------------------------------------------------------
2006.2.12(Sun)
星期天。
很久没从早上第一幕起就参加外景拍摄了(7:30~)
因为这幕是在大楼空隙拍的,大楼间的风可不是半调子的强,
因此山田君似乎不住发抖。
(因为场景设定是亮司待在车里,结果他到最後都没下车)
顺道一提,我们拍的是第七集的画面。
然後第六话终於在今天下午四点(星期四播放)拍完了。
松了口气。
再来就是辛苦万分的後制了。
我们会尽全力的。
下次见。
--------------------------------------------------------------------------------
2006.2.25(Sat)
星期六。
17:47。
我现在在赤?。
接下来要去外景地。
昨天拍的是第八集的高潮戏。
总觉得…绫濑遥从平常(也就是没拍戏的时候)
都开始看起来像雪穗了…让我不太敢接近她…。
比如说…当她跟我道早安时的笑容,到底是真心的还是在演戏,忍不住会去猜…。
(注:噗...石丸P真的很好笑耶~~)
我就是这样边思考着这种无聊的事
边观看她施展演技。
到此为止(到结局为止)
山田君已经是桐原亮司,小遥也已经是唐泽雪穗了。
说到我到底想说什麽,重点就是说他们都已充份投入自己的角色。
对於演出目前的角色,
小遥表示很开心,
山田君则说是辛苦的开心。
两人都很努力。
这个『白夜行』制作小组在一个月後就要解散了,
因此我要不留悔恨地努力下去。
那麽,我现在要前往外景地了。
--------------------------------------------------------------------------------
2006.3.6(Mon)
昨天的棚内拍摄,八千草薰女士的戏份也杀青了!
总是被八千草女士的笑容拯救的我,
在那瞬间,胸口不禁一紧。
请各位本周务必要收看(唐泽礼子女士)到最後都想相信雪穗的姿态喔。
(顺道一提,这个杀青场面会收录在DVD的特典影像里)
改变一下话题。
工作人员及演员都说,
并不是这出剧本身是「白夜行」,
应该是「拍戏行程」是「白夜行」才对。
因为拍摄行程真的很紧凑…虽然这是没办法的事…
这话
武田先生…很常说。
然後…连山田君也…
再爆个料…。
前一天(星期日)的棚内拍摄,因为少见地搭建了各式场景,
演员们也就少见地有机会聚在一起…
虽然他们拍的不是同一个镜头,但因为拍摄交替进行,
感觉上就比平时热闹了点。
(基本上,演出『白夜行』的演员
自己一人的镜头比较多,因此平常大家似乎都挺寂寞的)
「好~~久不见罗!」
「来杀我吧~~!」
「我已经快死了厚?」
「我们到现在都没有一起的镜头对吧?」
「你啥时会死?」
大家进行着像这样的谈话
整个摄影棚充满着明朗的气氛。(注:那有…明明就很恐怖^__^||)
那天在拍摄时
我一直把武田先生常向工作人员说的话
「把黑暗的部份留给连续剧本身和拍摄行程就行了,至少让现场维持明朗的气氛吧」
作为座右铭,尽力保持现场明快的气氛。
下次见。
注:话说武田先生不管怎样都要提一下「黑暗的拍摄行程」,好好笑喔XD
--------------------------------------------------------------------------------
2006.3.7(Tue)
(前略)
<题外话>
两年半前,当我在制作『Stand Up!!』这部连续剧时
我记得…当时好像有找堤幸?导演
商量能不能让平川导演的名字在电视的幕後工作人员表上
看起来显眼一点…这件无聊的事。
(比如说,像作家铃木B先生、导演片冈K先生那样
有特色点的名字,会不明原因地吸引人的目光。
这样比较容易让人记得你是导演,我觉得比较好)
堤先生建议说:「那叫『平川平』如何?」
(从上面还是下面念起来都是这样)
我也欣然接受了。
虽然我在『Stand Up!!』时就打算这麽做了,
但被平川先生断然拒绝,不得已只好放弃。
拍『在世界中心呼唤爱』时也想这麽做,
但还是被平川先生断然拒绝,不得已只好放弃。
拍『亲爱家人』时又想这麽做,
但依然被平川先生断然拒绝,不得已只好放弃。
这次终於
在第十集剧本最终定稿的时候
我把导演的名字改成「平川平」後
交给了池边(AP)。
想不到超级正经的池边先生竟就照我写的定稿了。
(正经地说,池边先生似乎以为这个名字是平川导演本名的样子)
结果在四页最终剧本的页面上
郑重其事地写着:「导演 平川平」。
(而且,那一页还只印了这几些字)
虽然这件事很无聊
但平常就算我带着开玩笑的心态写这些东西,市山先生(AP)及大形(AP)
都会「是是」地先跟我虚应故事,再自己更正过来
而池边先生因为过於正经八百,反而就这样印上去了。
平川导演想当然尔,气炸了。
事务所来的询问就多达七件。
(「这是谁呀?」占大多数)
我只好对他们道歉:「是我捉弄平川先生捉弄过头了。」
但是,拜此事件之赐,即使在拍摄最终回前一话、相当沉重的第十集,
工作人员只要见了这个名字,就会陷入大爆笑的状态。
心情也会开朗起来。
我自己也是,不管打开那页多少遍,都会笑出来。
顺道一提,山田君也是大爆笑。
真是冗长的题外话啊。
注:石丸P真的很爱恶搞哩。果然还是小孩子…(噗)
说到他制作的连续剧,就不禁联想到『喊爱』、『白夜行』及『华丽一族』都是以
结局作为开头,再倒叙先前发展的拍摄手法,不知这是不是石丸P个人偏好的戏剧叙
事模式?
欢迎到我的部落格来看更多文章喔:
http://www.wretch.cc/blog/lyo1014
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.54.37
1F:推 aspireamy:有看有推 不过雪穗那段真的很好笑XD 11/22 17:41
2F:推 bfetter:雪穗那段很有趣 XD 11/22 18:05
3F:推 MichaelHsin:来杀我吧那段很好笑 XD 11/22 18:42
4F:推 uany:感谢分享^^ 11/22 19:04
5F:推 lightring:XD 11/22 19:37
6F:推 koichi999:推推推 XD 11/22 20:13
7F:推 chiamin116:你啥时会死也很好笑XD 11/22 21:04
8F:推 danbin:感谢 11/22 21:11
9F:推 mului:感谢分享 11/22 21:26
10F:推 beautyting:感谢翻译 11/22 21:48
11F:推 lazylazy:感谢翻译 明朗的气氛跟最後的恶搞好有趣!!石丸P好可爱XD 11/22 22:01
12F:推 CynthiaLin:感谢翻译~ 请问26点30分是什麽意思呢?? 11/22 22:24
13F:推 uany:26点30分就是凌晨2点30分^^ 11/22 22:29
14F:推 milkcatping:感谢翻译~啥时会死真的好好笑XD 11/23 01:10
15F:推 AWISH:推XDXD 11/23 02:34
16F:推 sakuai:推!那段“来杀我吧“应该是山田和武田的对话吧!好有趣! 11/23 16:28
17F:推 shumath:好好笑...害我在图书馆努力憋住XD 11/27 12:08