.......... 也许是因为当过十年的粉领族， 唯川惠似乎特别擅长描绘都会女子的生活、工作与爱情。 改编自她作品的日剧“恋爱偏差值“(2002)， 对於女性友人之间相互鼓励或暗自较量的微妙心理，讲得既生动又有趣， 当时就让我印象极为深刻。 这次的原着小说，台湾中文版书名为“越过她的肩，看见恋人“， 我自己觉得比“间接恋人“翻得有味道多了。 看过原着，也才知道为什麽这部小说能得到当年(2002)的直木赏。 唯川惠不只具有犀利的眼光准确切入人物心境和主题， 而且她的笔法乾净简洁，三两句话就立刻正中要害， 决不拖泥带水拐弯抹角。 感觉上看她的小说，像是听着一位爽快大器的女子说故事， 除了女性的细腻之外，还另有一种乾脆和率真。 而除了行文之间如此，这部作品里的人物个性也都是线条分明， 不管是世故的早阪萌、柿崎，或是活得任性而自我的琉璃子， 亦或是有时比这些大人还要成熟的秋山崇， 这些角色都有鲜明的轮廓，让整部作品的内容和风格显得极为明快俐落。 故事与人物 先来说说这个故事吧！ 其实内容很简单， 就是一对从五岁就在一起的手帕交早阪萌和青木琉璃子， 两人到了三十岁（原着为27岁）时，面对婚姻、爱情和未来， 在追求何谓幸福这件事情上，两个人各自的体会、挣扎及困境。 萌与琉璃子分属完全不同类型的女子。 萌独立自主、带着点豪气，她不喜欢依赖男人，凡事总是自己独力解决。 她讨厌承诺、害怕麻烦，为了让自己不身陷这样的处境， 当然也就对於与男性发展长久的亲密关系总是迟疑犹豫。 在两性关系的光谱里，萌是明显偏向中性的那种女子， 她的个性里，其实有许多部分可能比部分男性还要更加阳刚也说不定。 琉璃子则绝对是属於光谱中非常非常女性的那种极端类型了。 她完全了解女性特色为何， 而且很愿意利用这些特质去获取自己想要的东西。 琉璃子还很具有掠夺者的性格， 对於自己想得到的东西，她理直气壮决不手软， 而且纵然有人认为她任性自恋，但她决不扭捏作态，完全承认这样的自我。 这对手帕交很不可思议地可以相交二十五年。 琉璃子看不惯萌在爱情、生活上过度理性自持， 萌受不了琉璃子凡事自我中心傲慢浮夸。 然而，这两个人却又在某些层面上极为信任对方， 於是才会发生琉璃子嫁给萌的前男友室野信之， 只因为他是萌看上的男人，她相信萌的眼光； 而萌也可以在琉璃子和室野的婚礼上， 就主动邀约琉璃子的前男友柿崎出去喝酒， 尽管柿崎误会萌的语意，两人最後进了宾馆， 但萌也觉得，因为他曾是琉璃子的男人，所以很有安全感～～～ 这是一对既矛盾又互补的朋友，两个女人在这段情谊里各取所需。 从小到大，琉璃子一有困难绝对毫不迟疑就找上萌求救， 萌的正义感和大姐性格也绝对会挺身扶持看起来像弱者的琉璃子。 不过这对手帕交也因为个性上的两极化，总是在话锋上互不相让。 萌总是明白嘲笑琉璃子脑袋空空，只会把女人的身份当成武器猎取所需， 琉璃子倒也总是勇敢承认，而且反讽萌的世故只是偷懒取巧的狡诈行为， 至少她（琉璃子）对自己对别人都是绝对诚实毫无虚假..... 唯川惠在整部作品里，就数这个部分最为精采。 透过萌和琉璃子这两个完全不同的典型， 她提出了非常细微而精准的社会观察， 而且在相当中性的立场下，并不偏袒任何一方， 就是忠实呈现这两个角色的内心。 她的小说之所以好看就在这里，两个人虽然各持己见， 但一方面非常社会化的萌， 其实透过琉璃子看见了自己羡慕但永远做不到的坦率和诚实； 另一方面琉璃子也从萌的身上学到掌握幸福的钥匙不在结婚、不在依赖男人， 而在於自己的转念之间、在於自己可以独立，并且可以支持别人。 除了这两个很棒很有型的角色之外，这出戏的其他几个角色我也很喜欢。 十六岁（小说为十五岁）的秋山崇，有着超乎实际年龄的敏锐洞察力， 但同时却也还保有这个年纪大孩子的单纯乾净。 在琉璃子最脆弱的时候， 他可以分得清楚琉璃子当时最需要的是温暖的关怀和拥抱， 而不是冲动地想证明自己女性魅力的一夜情..... 虽说他喜欢萌，但那个年纪的少年啊～～ 居然可以如此坐怀不乱，并且给予琉璃子深深的、厚实的拥抱， 这真是个不可思议的纯真少年啊～～～ 而他的单纯，恰好也成了在他身边这群男男女女的一面镜子。 不管是柿崎的策略婚姻、柿崎和萌界限模糊难以厘清的暧昧情感， 或是琉璃子任性自我的婚姻观， 他那句“那你们为什麽要结婚？“立刻让这群大人的迷惘无所遁形。 ........... 成人非童话 看着这出间接恋人，我常常会不自觉想起Anego。 当人们从十七、八岁对未来充满美好幻想的年纪， 不知不觉走到了三十岁上下这个关头， 是不是大多数人就会像Anego或这出戏里的大人们这样， 开始对生活对爱情对婚姻对工作迷惘了起来～～～ 彷佛过去憧憬的童话世界一下子被人重重击破， 而那个魔镜的背後尽是疲惫斑驳的身心，如此不堪而无奈？ 琉璃子和信之的婚姻， 一个是软弱易受诱惑而出轨，一个是任性自我又厌倦心机不再的生活。 柿崎的策略结婚看似保证事业婚姻两得意， 但他机关算尽却就是没把自己的真心给算进去， 於是成就了一对虚有其表的空壳夫妻。 萌和柿崎那难以界定的关系， 在柿崎想离婚想给萌进一步承诺时，萌自己却先退缩了回来。 她害怕的不是柿崎的承诺，而是自己的不想承诺。 这是一个没有童话的大人世界， 每个人都有自己的弱点自己的空虚自己的恐惧， 每个人都选择自己觉得最安全的方式将自己包起来，以为这样就可以幸福， 结果到头来， 每个人都伤痕累累，反而离幸福越来越远～～～ 我很喜欢这出戏的结局。 萌发现自己爱的是崇，而且怀了崇的小孩。 但她不想让崇困扰，毕竟才十六岁的孩子要他当个爸爸实在太沈重。 於是她决定独力抚养孩子，并且婉拒柿崎大方提出的求婚。 由於工作不稳定、由於自觉无人可以依靠，萌终究也会害怕也会脆弱。 这样的萌让琉璃子找到了自己的存在价值， 她决定跟萌一起抚养这个孩子，成为萌的依靠。 当然，即使要工作养家，要到巢鸭的果菜市场里数萝卜洋葱的数量， 她还是坚持每天都要拎着凯莉包、踩着七公分的高跟鞋美美地去工作。 但重点是， 她开始知道女人终究还是要找到自己的价值才能找到真正属於自己的幸福。 柿崎终於勇敢地提出离婚。 结束淡而无味的婚姻，也意味着当然必须舍弃喜爱的工作。 过去的他没有勇气跨出这一步，每天过得疲惫而空虚， 他的离婚关键不在於萌，而是厌倦太过贪心的自己。 重新出发的柿崎，彷佛肩上的重担全都卸下， 心里有说不出的轻松自在。 这里的每个人，都在最後有了一些改变， 但这也不表示这就是王子公主从此过着幸福快乐的日子。 在这里，反而是王子与公主各自寻找到真正的自己， 然後各自追求自己的快乐和幸福。 当然，各自追求幸福可能会比一起追求会吃力得多， 不过，我们这里有琉璃子与萌共组的新家庭， 这样相互支持的女性情谊更让我感动。 因为那不是常轨中的组合，於是遭遇的困难想必更多。 然而个性如此自我的琉璃子还是决定这麽做，这样的转变让我更加感动！ 柿崎恢复了单身，在小酒馆继续和小文谈天说地， 亮问小文，你这样就可以了吗？不想向柿崎表白吗？ 小文淡淡地提到自己在这段默默守护感情中的位置： 有时候，因为不可能，所以这样就够了～～ 这样的同性情谊，不也弥足珍贵？ 於是，这出戏就在这样两段不同性质的同性情谊中如此落幕了， 好像说了什麽，又好像没说什麽。 生活，还是要继续走下去， 这几个人，从这个点开始，又会有不同的体会、不同的改变、不同的际遇， 重点是，每个人都比一开始时，更勇敢面对自己，多进步了一点点～～ 这样，就很棒了～～ ............ （本文非完整版，全文欢迎到我家阅读，谢谢！） -- 欢迎大家来我家读日剧、过生活 http://www.wretch.cc/blog/sakuai 请多指教！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.127.213