作者renelove (拖把女&伽利略~! ^O^)
看板Japandrama
标题[访问]「医龙2」─ 里原ミキ(水川あさみ)
时间Sat Nov 3 14:14:15 2007
──「医龙2」 里原ミキ(水川あさみ)interview──
Q:第一部「医龙 Team Medical Dragon」的拍摄工作结束时,有想到会再
拍第二部吗?
A:嗯……隐隐这样觉得(笑)。虽然会不会再制作连续剧不晓得啦,但是
会拍成 SP 吗?我倒是有这麽想过。其实过没多久,周遭就此起彼落的
出现会拍 SP 的传言呢。而故事是原创的话也更能发挥,所以越来越让
人期待了。
Q:在决定制作第二部续集後,读了第一集特别加长版的剧本感想如何?
A:第一部因为原作漫画很重要,编剧林(宏司)先生一边照这部分来写,
不过这次电视剧是原创的故事。当然,虽说是原创,但这次还是很慎重
的去描写出原作的气氛感觉,所以我们负责演出的人责任也很重大。故
事从前一部医龙小组变得四分五裂的情节展开,但这次小组又再次集结
了…,这样的发展让我对这部电视剧的未来有了预想。有种不知一开始
会是什麽的期待感呢。
Q:尤其,这次在原创电视剧中登场的人物都深具谜团呢。
A:是啊。因为上一部是尽量忠於原着,所以即使拍电视剧有添加了一些情
节,人物角色的背景也没有很大的改变。而这一次却不是这样,很令人
期待,也很想早一点知道剧情。我拿到前六集的剧本了,但是片冈一美
(内田有纪)的过去、小高七海(大塚宁宁)身上深不可测的黑暗到底
是什麽?也都还没揭晓。而且,不管我问哪个工作人员,大家也都不知
道耶(笑)。不过制作人和编剧林先生一定是自有盘算的啦……。
Q:开镜当天,以饰演朝田龙太郎的坂口宪二为首,前一部医龙小组成员又
聚首了呢。
A:是啊。我和佐佐木藏之介在前面一些戏多少有一起工作过,但是和坂口
他们真的是从第一部到现在,隔了好久才又再次见到面。到底会变成怎
样呢?虽然我有这麽想过,但还是很自然的融入医龙小组了。因为朝田、
伊集院登(小池彻平)、荒濑门次(阿部サダヲ)、藤吉的诠释都没有
不协调感,觉得真的很棒。我自己也是自然而然的就重回美纪这角色了
。场景的话,第一部经常在屋顶的戏份这次也会有吗?感觉上好像没有
过这段空窗一样的不可思议,真的非常开心。
Q:佐佐木藏之介说他这次在自信之下尝试了美纪的递交手术器具工作,了
解到这有多累人了。
A:他真是贴心啊。是那样子没错,执刀的朝田当然很辛苦,但是演手术的
助手也是!器具的名称和递出的顺序当然都是要记住的……不过这次在
第一集里,美纪担任朝田和伊集院的助手,递交给两人器具的方式又各
自不同了。而且确保手术部位的视野范围也是必须去思考的事…。也许
看起来好像很简单啦,但却意外的辛苦耶(笑)。佐佐木能体会这点,
所以今後我也会更努力的!
Q:好不容易再次集结的医龙小组,却因朝田、伊集院、藤吉被调动而变成
了解散的状态。
A:是啊。很舍不得呢。在摄影棚拍摄时和演出北洋医院戏份的演员是可以
见到面,但是以美纪的画面来说,现在都不能一起出现很可惜。荒濑和
美纪被鬼头纳入旗下的小组了,所以我常常是和阿部一起的……。不过
饰演鬼头小组的各位成员也很有趣啦(笑)。
Q:朝田在北洋开始着手组织新团队了。那这样一来,医龙小组就……。
A:会变成怎样呢?我是不晓得啦,朝田组的新团队会不会和原来医龙小组
合体呢?而且还是新团队的成员中还没正式的助手护士吧?对美纪来说,
反正不管是哪一边的医生,要胜任手术助手还是都得预先就做好准备才
行(笑)。真的希望美纪至少在这点能有所成长。
http://wwwz.fujitv.co.jp/iryu2/index.html
--
千秋様 o.s:「嫌だな...终わりだ...
のだめカンタービレ...
もっと観ていたかった、もっと闻いて...
もっと、もっと...
この素晴らしいドラマを...」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.74.150
1F:推 remixx:谢谢翻译 11/03 14:14
2F:推 herok31310:感谢大大阿!~ 11/03 14:20
3F:推 rriioo:感谢翻译 <(_ _)> 11/03 14:44
4F:推 markcupcup:感谢大大阿!~ 11/03 15:54
5F:推 yunjen:感谢翻译!!^^ 11/03 18:05
6F:推 HZM:戏份多一点啊~~~~~~ 11/03 18:59
7F:推 rabbina:推推~~ 11/03 21:29
8F:推 crona: 感谢翻译 <(_ _)> 11/03 21:33
9F:推 yyyyyyy:感恩阿 11/08 23:54