古佃任三郎-----田村正和 问:古佃任三郎这次终於到了完结篇了。 田:真是令人高兴。虽说果然还是觉得有点寂寞，现在真的很高兴。 因为以电视连续剧来说，古佃任三郎实在是相当累人的一部日剧。 问:那现在的感觉是松了一口气吧? 田:每一次拍完的时候都会感觉松了一口气(笑)。上次也是认为这是 最後一集，结果又开始拍摄续集了。 问:这次听到古佃任三郎又要拍摄续集的时候有甚麽感想? 田:总觉得这是预料之中的事(笑)。 问:那这次即使打出了「FINAL」的标题，也是有可能再拍下一回吗? 田:(转向同席工作人员)是这样吗? 不了，不会再拍了吧(笑)。 问:就这回FINAL的三篇作品，我想个别请教一些问题。第一夜是和石 土反浩二，藤原龙也一起演出，对这两个人的印象为何? 田:石土反浩二是从学生时代开始的印象，因为那个时候我是成城学园 的劣等生，他是庆应的优等生，而且他那时是靠自己把剧团主持的 很好的戏剧青年。後来一起拍连续剧，就觉得我们两个很合得来， 还有去过彼此家中拜访过，感觉好像隔了几十年了。藤原龙也的话 ，我有次偶然看了他拍摄的纽约旅行纪实节目，然後看了卫星播送 电视节目，发现他有演出哈姆雷特。向他询问之後，那个时候他似 乎是21岁。21岁就演出哈姆雷特，真是厉害。我当时想说「年轻一 辈的也出了一位这麽不得了的演员啊。」之後他也参与了本剧的演 出，前阵子我看了拍摄的结果，觉得很有紧张的气氛，相当不错。 问:和石土反先生久别重逢，有跟他说了甚麽呢? 田:没说甚麽特别的，就是「是啊...是啊...」(笑)，很像老头子对吧(笑)。 问:第二夜竟然请到了西雅图水手队的铃木一朗来当来宾，这又引起了 很大的话题。 田:我最初听到时也吓了一跳，他在为人处事上也是很了不起的。我是 一个拥有许多不足的人，一朗却是完美的无可挑剔。他是彻底的纯 粹，全力专注在一件事情上。总之，他在正式演出时的集中力实在 是惊人。 问:听说一朗也是古佃系列的忠实粉丝。 田:这个我有听说过。 问:有和一朗谈论过甚麽吗? 田:也没有说过甚麽，「一朗虽然表现的很出色，球队却是最後一名， 希望下季至少能带领球队进入季後赛。」大概是这样的话题吧(笑)。 问:田村老爷喜欢棒球对吧? 田:不只棒球，我很喜欢运动。 问:有常看大联盟的比赛吗? 田:我有在看。 问:一朗选手作为一位演员的表现如何呢? 田:不简单喔，本人虽然说他不敢看，不过也是因为一朗在演他自己的 关系。虽说他保持原来的自己自然演出就好了，但是又要背台词， 站在摄影机前，对手还是专业演员，绝对是没办法那样的。这个演 艺圈是不分外行人和内行人的，任何人都可以胜任演员的工作，有 时候说不定外行人来演还会比较有趣，一朗的出色表现超乎我的期 待。 问:那麽接下来要请教的是担任连续三夜最後一回的松岛菜菜子小姐。 田:总而言之，她真是魅力十足又美丽的女演员，由她来担当 FINAL 最後一回的女主角是最适合不过了。本剧中饰演犯人的女演员来 宾并不多呢，不过还没拍完就是了(笑)。 问:松岛菜菜子是犯人也让人感到意外呢。 田:这有甚麽关系呢。而且她还同时演出两个角色呢，我想拍摄过程很 辛苦没错，不过拍出来的成果一定很棒的。一人分饰两角也是很有 趣的地方，希望大家好好欣赏她是如何在演出的时候区分这两个角 色的。 问:这样的女性把古佃任三郎也给迷倒了呢。 田:似乎是这样没错(笑)。但是只要一发生案件，他就会马上又会恢复 成往常的古佃任三郎。 问:回顾过去这十一年半，有什麽感想呢? 田:每一次，都会有歌舞伎界、综艺界、宝塚出身等各领域的一流人士 来参与本剧演出，我真的是很幸福的人，这些人都是平常你遇不到 的。例如能和明石家秋刀鱼、铃木一朗，这些一般来说见不到人来 做面对面的对戏，从这点来看，结束这部日剧是令人感到寂寞的。 问:三谷幸喜也提到他「点子都已经用完了。」 田:有一段时间，三谷曾说:「 如果田村老爷要继续演的话，我的点子 就会像流水般泉涌。」现在看来他似乎已经文思枯竭了(笑)。 问:古佃迷们得知这次就是最终回也觉得很可惜的说。 田:得到这麽多戏迷们的支持，我觉得很高兴。嗯，那麽之後就请大家 看着一些模仿古佃的表演来追忆我吧(笑)。 问:古佃是个性很强烈的角色对吧。 田:没错，不过有时候我也会想，「如果是其他人来演这个角色会变成 怎麽样子呢? 」我用我的方法来塑造这个角色，要是其他人来演的 话会截然不同吧。三谷幸喜对古佃最早的形象想法，也是一个穿着 皱巴巴的西装打着领带，带着眼镜的角色。我想看看这样的古佃的 说。下一次饰演古佃的话，变成那个样子也不错吧。 问:这个嘛.... 古佃实在是一个很巨大的存在啊。 田:在第一季的时候，我演的相当热中忘我，第二季也有感觉已经熟练 掌握到属於自己的古佃，到第三季想到的是一直以来真的很累了(笑)。 这是所谓的「古佃疲劳」吧(笑)。到第二季还演的自信满满的，第 三季开始会怀疑自己的演出。每次观看从前的作品，会感到和以前 拍的似乎是不同的东西，就是这样感到疲倦的，这样的话会想说还 是不要演的好。拍摄也和舞台剧不同，经过两三次的彩排练习就要 正式演出，很累人的。像是SMAP那一集新年特别节目的时候，大家 都很忙，所以开会商讨也很仓卒，因为大家都分散在不同的地方工 作，我只好把工作人员拉来代替木村中居的角色方式来进行排演， 然後接着马上就是正式开拍了，那个时候真是辛苦啊。解谜也花了 很长的时间，大概有二十分钟吧? 真的发生了很多事情(笑)。 问:最後，请向期待的戏迷们说几句话。 田:拨出了十一年之久终於要完结了，工作人员和我也尽了最大的努力 来制作，一月的三、四、五日敬请大家收看。 此外也请大家看看 DVD，这里是富士电视台(笑)。 http://www.fujitv.co.jp/furuhata2004 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.99.110 推 kinnsan:那个～ ichiro应该是一朗喔 → laid:感谢一楼的指正 ※ 编辑: laid 来自: 59.115.97.85 (11/20 23:33)