胜村政信 - テニスボーイは忧郁 http://katsumura.blog.tennis365.net/ 胜村さん真的是好人一个，BLOG也很有趣 文章里可以看到很多演员的私生活 而且他文章里常写到爱狗－のぼる君（巴哥）的生活， 照片好可爱！ 最近这一篇实在太有趣了，登场角色也很豪华XD 忍不住翻译给大家分享一下！ ---------------------- ふ、复活？ 2007年08月22日 节录 ２１号，跟好久不见的ホモ(指唐沢寿明さん，基老好像是胜村桑给他的外号XD) 去看舞台剧。 是在天王州剧场公演的威尼斯商人。 其实主要目的是为了跟西冈徳马さん与藤原竜也さん见面（是为了工作吧）。也许有 些人已经知道了，我跟他们两位先前在一部叫作天保十二年のシェイクスピア【注一】 的舞台剧共演过。 由於事先已经跟竜也通过简讯问时间，就跟ホモ两个约在剧场碰面；晚上六点接到ホモ 打来的电话。 (注:以下为了方便识别，加上发语人名。) ホモ「我好像太早到了啦。你在哪里？」 胜村「啊、我大概再五分钟到。」 路上小塞车，所以计程车没办法前进。 电话又响了。 ホモ「你到底在干麽啦！在哪里！你用什麽方法到剧场的！」 胜村「很烦耶－！快到了啦！已经到天王州附近了！」 ホモ「可是不是还没到吗！」 胜村「已经到了…」 ホモ「那我在美食街这里」 胜村「知道啦」 我走到剧场一楼。 ホモ「你在哪里啊？」 胜村「美食街」 ホモ「可是我也在美食街耶」 胜村「哪里？（的美食街）」 ホモ「剧场里的」 胜村「笨蛋！那里不是美食街吧？」 ホモ「是美食街喔」 胜村「你那里是剧场吧？」 ホモ「所以我已经到剧场啦」 胜村「所以你在另一边吧？」 ホモ「蛤？」（注:不了解胜村さん在说什麽XD） 胜村「你在剧场周边对吧？那我应该是在剧场的另一边」 ホモ「你到底在说什麽啊？」 胜村「我是说－ 你在剧场的边边对吧？那我在美食街这边啦」 ホモ「可是我已经到剧场这里啦～。不可能这里那里到处都有美食街吧？」 胜村「所以你那里不是美食街啦！我这里才是美食街！那里没有餐厅对吧？」 ホモ「有。」 胜村「所以你意思就是说，我要走到另一边会合就是了…」 ホモ「因为我已经到剧场这边了嘛」 胜村「那我要走过去了…」 ホモ「嗯！^^」 到了另一边。 胜村「就跟你说美食街在另一边嘛…」 ホモ「可是这里也有餐厅喔」 胜村「要不要吃点什麽？」 ホモ「这家店在卖贝果耶」 胜村「没有其他的吗…」 ホモ「有喔。看这个」 胜村「义大利面啊…那就吃这个吧。舞台剧有三小时，如果没吃饱的话不是很好」 ホモ「吃、吃饱？现在？」 胜村「嗯」 ホモ「可是吃贝果比较快耶」 胜村「欸？贝果？ 嗯～那吃贝果好了」 唐沢「那你要哪一种？」（不知道为什麽这里露出真名XD） 胜村「BLT（Bacon Lettus Tomato、培根+莴苣+蕃茄）吧」 唐沢「那、我也要BLT」 胜村「不要学我啦。很恶心耶」 唐沢「（我想吃）这也是没办法的事啊。两个BLT」 胜村「现在到底是什麽情形…」 开始吃。 唐沢「你最近排演的怎麽样啦？（指胜村さん最近的舞台剧ドラクル【注二】）」 胜村「我还不太清楚耶」（应该是指还没进入状况） 唐沢「怎麽搞的啊你？」 胜村「倒是唐沢你，有注意时间吗？」 唐沢「啊？」 胜村「开演是六点半喔」 唐沢「欸！现在是？」 胜村「已经六点半了啦！」 唐沢「骗人的吧！开演不是七点吗！」 胜村「赶快传简讯（联络工作人员）！」 唐沢「完蛋了啦！」 胜村「对啊，不过一般不是都会晚个五分钟才开始吗？」 唐沢「你怎麽会这样想啦？！」（胜村さん太狡猾了XD） 胜村「不关我的事！是你把时间搞错了！」 两个人在剧场里乱冲。 胜村「喂，表演厅在哪里？」 唐沢「我不知道啦－」 胜村「你之前不是在这里公演过吗？叫マウイ【注三】的舞台剧？」 唐沢「我不会记这麽多无聊的事啦。就是因为你都没来看，所以才会不知道入口啦！」 胜村「你是笨蛋吗…？」（针对上面的任性发言XD） 唐沢「吵死啦你！不好意思，表演厅在哪里？（问柜台小姐）」 柜台小姐「这里就是」 唐沢「这我还知道啦。」 胜村我不禁噗哧一笑。 唐沢「那、入口在哪里呢」 柜台小姐「嗯…就在这里啊^^」 胜村「唐沢！就跟你说入口在这里啦」 唐沢「那快一点！」 终於到了表演厅，担心的工作人员跑出来接我们。（工作人员大人们非常抱歉…） 就是这样，看完舞台剧之後四个人喝到天亮。 不好意思徳马さん、竜也。虽然你们在喝酒的时候说了一堆很有趣O(≧▽≦)o的事，但是 因为实在有够落落长，以後在写吧。 啊，在烧肉店也恰巧遇到我真正的好朋友（真正的好朋友？）高桥克実ちゃん，整个场面 都炒热了起来呢。我跟克実ちゃん也是同梯一起搞舞台剧的。 好像、每个人都过的很好呢。 从他们身上得到了充足的力量。 就用这种感觉度过炎炎夏日吧。 也因为这样，这一周有一种好久没有的、想好好努力活下去的感觉！ 【注一】任侠音楽剧 天保十二年のシェイクスピア WOWOW介绍页 http://www.wowow.co.jp/stage/shakespeare/ 【注二】舞台剧 ドラクル 公式页 http://www.bunkamura.co.jp/shokai/cocoon/lineup/07_dracul/index.html 【注三】热帯祝祭剧 マウイ，1995年公演 企画・演出・美术／宫本亜门　原作／戸井十月　音楽监督／久保田麻琴 出演／唐沢寿明　夏木マリ　早坂好恵　寺田稔 ------------------- 唐沢老爹你很任性喔！ 胜村さん被你耍得很无奈耶XD 这次就先这样， 以後还有不错的文章再跟大家分享！ (转载前要跟我说一声喔^^) -- 　_n (_ 1　 　_, _ ＼ ＼ （ <_,` ） 　 脇役．演剧．大和电视机 　ヽ__￣ 　） http://jptvset.blogspot.com/ 　　　/ 　 / ｸﾞｯｼﾞｮﾌ ﾞ!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.56.237 ※ 编辑: ACGamigo 来自: 125.224.56.237 (09/02 14:58) ※ 编辑: ACGamigo 来自: 125.224.56.237 (09/02 16:05)