作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
标题「First Kiss」进藤一流(剧团一人)-访问
时间Wed Aug 8 23:29:21 2007
* First Kiss-进藤一流(剧团一人)访问 *
Q:终於拍到中途前了(访问这天正在拍第五集),这次的拍摄现场如何呢?虽然
在酷暑、紧密行程里的摄影还是会持续的…。
现场是超级快乐的哦。大家年龄相近,所以可以尽情吵闹来演…。而且这又是
喜剧,所以要制作出从进入拍戏现场,到开拍之间的气氛是非常重要的,因为
这部份是感觉得出来的吧?就尽可能让情绪不低落,所以在拍戏空档也很努力
炒气氛。不过也因此真是累死我了。
我并不是很容易突然就能够转换心情的,所以在拍喜剧时,就必须用喜剧的心
情去演。我想不会成为只有正式拍的时候才有趣的连续剧哦。
不从采排时就演是不行的,所以必需从一开始就认真的演到正式开拍,营造出
喜剧的气氛。感觉就是不好笑是不行的。
Q:我想导演也对和树(伊藤英明)、一流、胜(阿部サダヲ)这三人组的要求应
该也不少。这一部份也很辛苦吗?
虽然很辛苦,不过是好方面的辛苦。辛苦有分成「好方面」跟「坏方面」,但
武内导演的是「好方面」的辛苦,所以完全没问题。想做的都演出来了。
Q:有伊藤、阿部的拍摄现场气氛不错呢。
是啊。最近我拿了任天堂DS的「麻雀格斗俱乐部」来,只要有空我们三人会
一起玩这个(笑)。
Q:听说伊藤是你的粉丝,DVD好像也全都有耶…。
好像是这样子。不过说是全都有,其实也只有两片而已啦(笑)。
Q:对於所饰演的一流,你和制作单位有讨论什麽吗?
虽然还不到讨论的地步,不过一开始有听说一流是同性恋,不过到後来就又不
是了…。但是当时听说「搞不好是位同性恋」时,真的让我有点兴奋呢。
Q:不过现在一流喜欢小恶魔美绪(井上真央)…。
嗯。正因为是这样子,所以一流不是同性恋了…在第五集就会知道了。
Q:你对饰演美绪的井上真央的印象是?
井上也曾说过,老了啊(笑)。在年轻的时候进入这种世界就会变老啊。也不
算是沮丧啦…。大概就是过一般生活,不到三十岁是不会有的冷静,她拥有这
样子的特质呢。因此可以很安心跟她聊天。现在跟二十岁的人聊天常会聊不起
来,所以不太喜欢跟他们聊天,不过井上的话完全可以…。所以这个世界只要
趁年轻时就闯入的人,大家都会变老。绝对是这样的!
Q:关於接下来的剧情发展,请说说你的意见。
希望最後可以背叛观众的意见呢。生病的女生,最後跟结城医生(平冈佑太)
谈场认真的恋爱、接吻、死亡,於结局会是做这样的猜测吧。我想大家都是这
麽想的,所以才更应该要往反方向走,我想可能就是朝这种方向发展吧?不是
观众所猜想的那样。
我想这是超过半数的观众都会这样子想,不过就我自己演出的感觉是观众不会
这样子想。美绪把病治好的发展不是很好吗?
好结局也操纵在我的手中,不过我不太喜欢这样子,因为太过理所当然了。只
是想着「最後一集、今天一定会哭!」,结果发现完全没有,或许会因此而大
失所望吧(笑)。
就算美绪不死也能够演的很感人,我觉得这样子比较好…。
最後一集如果是超级喜剧的话,这样也是挺有趣的吧。这方面就得看剧本家的
本事了吧?
Q:剧情进度的确比较缓和、刺激比较少呢。
因为最近这样子的电影很多呢。好结局、还有生病最後成了悲剧…我并没有想
那麽多,虽然好像很不负责任,不过身为观众的我意见就是这样子罗。
Q:美绪的对象是一流也不错啊。
虽然有点点感觉「一流成为美绪的对象是挺意外的啊」,不过其实我什麽也没
听说啦(笑)。虽然现在完全不被美绪放在眼里,不过如果真的不把一流当成
对象的话,那就就此结束了,在剧中已经没有人可以救的了一流了。要怎麽解
决此事呢…。像是再找一位当一流的对象之类的。
Q:一流是好人,所以也想要他有好结局呢。
没错。光是被甩是解决不了事情的。完完全全不被放在眼里耶。尤其是第五集
完完全全被无视了(笑)。如果这样子就结束了,那也太可怜了,如果太认真
的被美绪甩,好像又太惨了。如果能够有其他对象就好了,我是有这样子想啦
…。
资料来源:http://www.fujitv.co.jp/first-kiss/index.html
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄/
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.134.44
1F:推 renelove:啊来了~~ 才子!!!XD 08/08 23:30
2F:推 stardust:他的话好多(泣) 这篇看看就好 没什麽自信XDrz 08/08 23:30
3F:→ renelove:maa........他属於碎嘴的 type 嘛~:p 08/08 23:31
4F:推 berubeula:剧团一人有搞笑新梗吗..还是继续流泪呢?很伤眼ㄟ XD 08/08 23:36
5F:推 evart:XD 08/08 23:39
6F:推 Lovetech:他的话真的很多 而且第五集演的真用力 一整个drama queen 08/08 23:47
7F:推 karen012:感谢翻译~~ 我希望美绪和结城可以配成一对啊 08/09 00:15
8F:推 mvklpk:其实我还满希望美绪考虑一下一流,不要完全无视 XD 08/09 09:33
9F:推 ALLIFE:感谢翻译~~ 08/09 10:18
10F:推 katrinamu:感□翻□~□□不妨□一下□□的建□吧~ 08/09 13:57
11F:推 real79:CC 08/10 16:20