作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
标题向牛许愿-若松亮太(中田敦彦)访问
时间Sun Jul 22 22:55:24 2007
* 向牛许愿-若松亮太(中田敦彦)访问 *
Q:一开始听到要演出连续剧时,有什麽感想?
只有一句「真的假的?!」惊讶大於喜悦呢。当然我从来没演戏经验,所以
感到很不安呢。不过现在也一样啦(笑)。很在意观众们在看了播出後有什
麽感想。
Q:实际演戏的感觉?
虽然照到亮太的次数并不多,而且台词也很少,但这倒是救了我一命。一开
始在正式拍完後都会去做萤幕确认,异常的害羞,最近只要导演说OK,我
就会放心的相信他不会去做确认了。只有在播出时,偶尔看一下自己被拍成
什麽样而已。跟大家比我好像比较沈不住气,如果确要问好坏,我想大概是
演的差吧(笑),不过如果这样子可以带给大家欢乐,那也不错。
Q:若松亮太是什麽样的角色?
很少话、不常表达出自己的感情,是位没什麽脾气的家伙呢。喜欢画画,常
把没表现出来的语言,用样子、感觉画成一幅画。我还没完全能够了解亮太
,所以边演边觉得很痛苦啊。要是不能够融入人群里,就会好像至身於事外
,这一点跟我有点像,所以并不觉得很难演(笑)。
Q:在诠释方面有什麽要注意的地方吗?
我是左右不分的人,所以光是要照着导演说的去做就筋疲力尽了。身边满是
「专业」演员,所以我常跟他们请教他们给我意见呢。而且同年龄的演员很
多,让我比较容易就开口请教,这种环境帮了我很大。
Q:你所得到具体的意见是?
大家都跟我说「你可以做些即兴演出」,所以小出和田中在对话时,我从後
面经过的戏,我试着用月球漫步经过。结果导演却生气了(笑)。大概就是
这种感觉,我加入了好几场即兴演出,不过大概都被剪掉了啦(笑)。啊,
当然也有比较正经一点的意见啦。
Q:实际体验牧场作业的感想是?
这才让我发现真的很辛苦。以前在喝牛奶、吃蔬菜时,都没有考虑过制造这
的人的事情,不过在看过剧本、实际体验过後,才知道酪农的辛苦和实际情
形,让我觉得应该要更仔细的去品嚐才对。感觉一杯牛奶、一把一把蔬菜都
是天赐的东西。如果观众们也可以感到同样的想法就好了呢。
Q:拍戏时让你印象最深刻的插曲是?
一开始时,为了不NG我可是很努力的在演戏,不过在看萤幕的导演和旁边
的人则是在偷偷笑呢。还曾经发生过那个笑声被收录进去而导致NG的事哦
(笑)。我第一次知道,原来还会发生「明明就不是搞笑的地方,却还是会
有光看演技就让笑声被收录进去而NG」的事啊。说不定这也是我第一次体
会到可怕的连续剧圈啊(笑)。
Q:聚集了同年纪的拍摄环境如何?
男生们很帅、女生们很美,只要在一起的话就很容易HIGH起来。特别是
八人聚集在一起时就真的超HIGH的了。在制作发表会时的休息室里,刚
好形成男女对坐的样子,好像在参加豪华联谊,我一个人飞舞了起来(笑)
。在拍摄现场也可以很轻松的聊天,真的很快乐呢。
Q:最後请中田来说说这部作品的有魅力的地方。
虽然我才刚花了六年才从大学毕业,不过学生时代都忙着打工而无法好好享
受青春。我想一定有不少人都曾渡过这种学生生活吧。我也很希望可以从这
部作品里找回曾被遗忘的青春,如果观众也可以疑似体验青春就好了呢。先
不管我的演技(笑),其他人的演技和这部作品都很棒,所以请期待!
资料来源:http://www.ktv.co.jp/ushi/
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄/
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.133.249
1F:推 renelove:头推「俳优」身分的中田!!XD 07/22 22:55
2F:推 pei928:虽然中田戏份感觉不多,不过还是来推一下! 感谢翻译~ 07/22 23:25
3F:推 cism:他的画面真的很少 特别是和其他实习的学生相比 感谢翻译~ 07/22 23:43
4F:推 subarukiseki:中田很可爱 本人也很会画画 谢谢翻译:) 07/23 09:54
5F:推 nae811:哈.联谊..中田果然想娶女优当老婆 07/23 12:52
6F:推 nowfish:请问他是新人 还是在别的领域发展呀 07/24 13:45