作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
标题「First Kiss」脱线三人组对谈
时间Sun Jul 22 00:03:38 2007
「First Kiss」 in TV LIFE 2007/07/21-08/03
只要三人在一起，就容易脱线的伊藤英明Ｘ剧团ひとりＸ阿部サダヲ
记者：首先请先说说看剧中同居生活的感想。
伊藤：真的很快乐呢。跟ひとり和阿部的对话很有趣，我光是要忍笑就已经是
筋疲力尽了。
ひとり：喜剧要是跟合不来的人对戏的话，真的很容易就走调了（笑），不过
这三人组合真的最棒了，真是个奇蹟组合啊。
伊藤：你是这样觉得的啊？（笑）阿部好像感觉很意外耶…
阿部：没有啦，我没有感到很意外（笑）。其实都靠了伊藤来炒热场子，才会
觉得好玩的。我们以前也曾经合作过，在空档时，他也是会表现出让人
觉得很惊讶的开朗。
伊藤：你们两人在第一集里，有场演狗的戏，剧本上明明只有一行，却演了三
十分钟吧。ひとり还说过「那今後我都演狗好了」（笑）。不过拍完後
他又说「我受够演狗了」。
ひとり：因为，真的很辛苦耶。我想要演的是很自由自在的狗啦！
记者：三人共同生活在加入美绪（井上真央）後，有什麽变化吗？
阿部：这方面我很期待呢。因为她是突然就闯入我们生活的人嘛。
ひとり：因为只要有我们三人，就会继续耍笨下去嘛。
伊藤：包含导演，都没有人阻止的了这三个人了（笑）。这一点就靠真央来压
制我们了。
阿部：应该也是会用搞笑的成份来加入我们，我很期待呢。
伊藤：当然虽然看起来很像在胡闹，可是其实我们三人是认真的呢。
ひとり：就是因为是「认真的胡闹」，这才棒啊。在有趣的戏结束後的感人戏
才会比较强烈啊。
伊藤：对对。这部作品真是让人又哭又笑的。要演出「又感人又搞笑」的连续
剧很困难呢。
阿部：的确。现在三人的戏让人完全哭不出来耶（笑）。
ひとり：尤其当我们扮狗的时候，还一直叫吠「旺旺」的（笑）。
记者：和树努力要让美绪谈场美丽的恋爱，然後送出最美的初吻，那对手是一
流或是胜的可能性是…。
伊藤：啊，不可能（马上回答）。这用膝盖想都知道答案！
ひとり：搞什麽啦。现在还不知道结果吧。我们住在一起，是最亲近的异性，
所以可能性很高哦。
阿部：这对我们很有利哦（笑）。
伊藤：问题不在这里吧。而且如果对手是你们的话，那和树就没必要如此拚命
了吧。
ひとり：不过观众就是求个惊喜啊。搞不好就真的发生了。
阿部：可能性愈来愈高了呢。
伊藤：不可能！身为哥哥的我一定会阻止这种事发生的！（笑）
ひとり：让我提一下，其实一开始的设定一流是同性恋耶。可是却突然把此设
定拿掉了，也就是说…。
伊藤：啥米！
阿部：也挺期待一流是位同性恋啦。
ひとり：那乾脆三人都是同性恋好了（笑）。
伊藤：（笑）…脱离主题了呢。只要我们三人在一起就是如此脱线啊。
阿部：真是有趣啊（笑）。
如果有翻错、或是有翻不好的地方，请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意，也请别任意转载哟!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.133.249
1F：推 Puyaru:啊啊啊我刚刚才入手 stardust大就翻译了 太棒了 07/22 00:07
2F：→ Puyaru:超爱这三人组合> < 07/22 00:08
3F：推 renelove:啊咧？！没抢到头推。 :( 07/22 00:08
4F：推 ACGamigo:问题发言! 为什麽要期待某人是同性恋啊XD 07/22 00:44
5F：推 saiyumu:笑翻推三人组 XDD 07/22 01:08
6F：推 idioteque:三人组真的很妙！ 07/22 01:10
7F：推 Puyaru:一流是同性恋真的拿掉了吗 他的举止还是很gay呀orz 07/22 01:15
8F：→ Puyaru:拿掉会有点失望 最好像剧团说的三人都是同性恋XD 07/22 01:17
9F：推 amax:原来3人组里面有阿部 还在找他 到底在哪里@@ 07/22 02:39
10F：推 amax:胶框把他的猫眼给挡住了 认不出来 07/22 02:42
11F：推 JennyLa:哈哈 要赶快赶进度了我....XD 07/22 07:49
12F：推 lovingdodo:三人组的RAP真是一绝... 07/22 22:06
13F：推 Lovetech:推阿部说的期待一流是同性恋XDDDD 三人都是更棒啊! 07/23 10:29