如果说，仓本聪的“温柔时刻“是一杯香醇浓郁的咖啡， 那麽他的新作“拜启，父亲大人“就是一盏清淡有致的绿茶。 由於剧情穿插了不少喜剧效果和轻松情节， 它的节奏调性比“温柔时刻“稍微轻快一些。 不过，比起那杯北海道森林之钟里温暖人心的咖啡， 这东京老街区百年料亭的清茶，一样有入口回甘之奇效， 在以为茶汤滑顺入喉就已结束品茗之际， 回过神来那环绕舌根的清香，一样带着人回味一整天，余韵绕梁～～～ 世代交替的无奈 “拜启，父亲大人“这部作品透过小厨师田原一平的眼睛， 看着东京神乐阪老牌料亭“阪下“的没落， 述说着脚本家仓本聪面对新旧世代的交替更迭之间， 那种难以言喻的感伤和唏嘘.... 神乐阪是东京市中心新宿区里一个有着蜿蜒坡道的老街区。 由於历史悠久，留有浓浓的江户时代风味， 街道景观带着古旧市区特有的质朴和温暖。 到处都小小窄窄的石块路、捉迷藏横丁里特有的黑色木板围墙， 在阳光的映照下，特别有视觉上的怀旧美感，引人发思古之幽情。 然而，随着时代的不断前进， 老街区终究要开始面临都市更新压力的进逼。 新型店家逐渐进驻，消费年龄层逐年下降， 传统住户和老店家在日渐不敌新世代不同品味的需求之下， 老店凋零的趋势似乎难以避免。 创立於明治37年（西元1904年）的百年料亭阪下， 就是这波街区改建潮流下的牺牲品。 其实，仓本聪对於这样的时代演进， 虽然感伤，但却也抱持着豁达的态度。 透过阪下主厨龙师傅之口， 仓本聪不只一次传达了虽然无奈但还是得接受的态度。 毕竟，每个人终有年华老去的时候，世代终究必须交棒。 阪下老夫人退居幕後，由女儿律子掌管阪下所有事务是如此； 龙师傅在老夫人被送进疗养院的同一天决定正式退休， 由阪下的赘婿保师傅正式接掌厨房是如此； 阪下的小孙女绘理决定从高中休学， 专心学习艺伎，同时开始在阪下帮忙亦如是。 这是生命必然的循环。 逐渐消逝的世代固然令人遗憾， 但也有年轻的生命正要开展，走出属於新世代自己的路.... 这条人生路途，就彷如大自然的四时更迭， 纵使伤春悲秋感慨过往， 但时间也就在这样的喟叹中，一点一滴地继续往前走下去， 不曾为任何人停留。 要说这是大自然的无情吗？ 或者也许该说是无法留住时间的我们必须要学习适应生命每个阶段的变化， 然後，学着豁达一些，就让该过去的，过去吧～～～ 紧握住在手中的，有时候还是该放手， 这样才能让生命得到新的开展吧～～～ 话虽如此，然而亲身经历世代交替的过程，还是让人唏嘘不已。 少夫人律子接掌阪下後，面对逐年升高的银贷压力， 不得不大刀阔斧进行卖地改建的计画。 老街区原本团结一致的抗争改建行动因律子的决定而瓦解， 除了老邻居们的一致责难， 老夫人受不了一辈子赖以维生的阪下料亭走向终点的无情转变， 终至心神错乱，最後被送进疗养院终老晚年。 那过程，无情而残酷， 那一幕幕的场景，看在我这个观众眼里， 有着无尽的心疼，却又是完全的理解～～ 那是一个时代的结束，不得不然的改变。 传统和现代这两股力量不断在神乐阪、在阪下冲撞拉扯。 老夫人和她的情人熊泽清次郎、还有龙师傅，以及阪下一班年长的常客， 走过曾经辉煌的过往，面对现代的环境改变，必然有不胜的眷恋和感叹。 有如阪下守护神角色的熊泽过世，预告了阪下时代即将走入历史， 神乐阪的传统力量正面临崩解。 然而身处在现代的浪头上，年轻一辈也有属於他们自己的难处要面对。 少夫人律子和夫婿保师傅逐渐扛下经营阪下的重担後， 发现时代正在将阪下、将老旧的神乐阪逐渐抛在後头， 面临银根紧缩的现实压力，卖地改建亦实有不得不然的必要。 龙师傅是看得最清楚的一个人。 他告诉一平， 他不知道时代变迁到底是好是坏，但这就是事实。 不管到哪里都一样，改变街道风貌的时刻已经来临了。 老夫人放不掉往日美好的回忆， 但少夫人承受的是现实沈重的银贷压力， 双方都没有对错，因为她们各自承受着不同的痛苦～～～ 我觉得这段话是贯穿整出戏时代变迁世代交替的主题。 面对无法回头的岁月，面对不再属於自己的世界， 我想，这或许也是仓本聪个人的心情吧～～ 透过龙师傅这个角色，仓本聪提供了一个身为长者的风范 -- 不管你喜不喜欢，这个世界就是会这样一直往前走下去， 那麽年华老去的人，就适时放手吧～ 接受自己日渐衰老的事实，然後，潇洒地放手～ 该是让下一辈的人大展身手的时候，就大方退让了吧～ 属於自己的时代终有过去的时候，这是大自然的必然定律， 苦苦紧抓着不放，只是苦了自己也苦了旁人...... 当然，话是这麽说。 不过仓本聪对於新世代还是颇有微辞的。 年轻客人的不自重，让一向稳重的龙师傅难得地发了脾气，稍微动了拳脚； 老街区的新住户不客气地擅自指责老夫人随意喂食流浪猫，弄脏了环境， 却没想到这是老住户多年来的生活情趣...... 这些情节对比前三集里，年长者对於人际之间进退有据谦卑温文， （这部分请参考拙作“拜启，父亲大人“--人生场景篇） 看得出来仓本聪其实还是有他在人情世故上一些温和但坚定的看法和立场。 但他的笔调从未过火煽情，就是一如过往的作品风格， 淡淡地述说着人生无可避免的这些无奈。 却也正是因为这样的平和温柔， 更对比出长者们面对时代过去的那份感伤和苍凉～～ 看着这出戏，有许多时候， 我是这样哽咽着，泪水在眼眶里打转，看完一集的。 仓本聪厉害的地方在於，他的脚本从不让人激动地大哭大笑， 但那道洞悉人生的眼神，温暖而犀利， 让观众含着泪、哽在喉头，深深感动～～ ................ （中间还有一大段，由於怕篇幅太长，伤了大家眼睛， 故先自删.... 下面直接跳接结语） 结语 剧情的调性调配得浓淡有致一直是仓本聪的拿手绝活。 一如“温柔时刻“， “拜启，父亲大人“其实也是一部有悲有喜有泪有笑的生活小品。 前一刻也许观众还在为旧世代的逐渐消逝而神伤不已， 但下一场戏年轻一辈的欢闹拙笨却又往往让人忍俊不禁。 然而，这不就是我们在真实生活里时常要同时面对的吗？ 不管是老夫人的黄昏人生，或是一平的青春心情， 仓本聪总是用他最细腻而睿智的观察，传达他的人生观， 他用脚本告诉我们一种可能的生命态度， 说得不愠不火。 我非常非常喜欢这部作品不像结尾的结尾，断句断得刚刚好！ 老夫人住进疗养院那天，虽然不认识亲人了，但所幸还保有开朗的心情； 龙师傅决定与老夫人同进退，告别阪下返乡孝亲养老。 阪下对面的老屋开始拆除了，轰隆作响的机具震得人心都揪在一起， 新旧世代的交替就在这一天全部上场。 然而，到了晚餐时间，虽然少了龙师傅坐镇，阪下的厨房一样忙碌热闹， 老一代全部退场了， 新生代正式接班了。 阪下也许再过一阵子就要正式歇业， 不过在此之前， 日子还是要继续往前走。 这，就是寻常的人生，感伤之余，还是要一天一天过下去， 这也许就是仓本聪笔下的人生观了吧～～～ 很喜欢片尾曲的黑白画面。 那些照片拍得真有味道！淡而有味～～～ 黑白照片更能凸显人定在某个久远时空的感觉， 那些剧中人物的一颦一笑一举手一投足， 凝结在黑白光影之间， 彷佛随着阪下的消失也一并留在那个时空里， 让看着这些影像的人很有缅怀过去的味道～～～ 再搭配上後半部的片尾曲“手“那淡淡伤感的旋律， 真的很棒很棒！ 每一集，我总要这样看到最後， 才算是划下一个完美的句点～～～～ 最後，我还要特别推荐本剧的许多景物画面。 神乐阪的街景、古老的房屋， 街猫、石块路、小巷弄， 无论是在阳光下或月光里，都极富韵味。 尤其是在除夕刚过、新年刚到的寺庙夜半敲钟声里， 一长声的钟声，回荡在阪下空无一人的厨房、月光下乾净空寂的长廊， 再一长声钟声，回音袅绕在神乐阪难得宁静的街道， 这些画面伴着迎新送旧的一记记钟声，让人格外感触良深。 不用任何人物和对话，画面自己就说了许多话～～～ 看着这出“拜启，父亲大人“， 也许是画面场景的怀旧气息， 也许是谈到小人物的小小悲喜的那种细腻笔触， 也许是谈到年华流逝的淡淡感伤， 看着看着，於是让我想起自己非常喜欢的小津安二郎的电影， 安静～幽默～恬淡～质朴～～ 还有一股挥之不去、面对岁月面对时代的悠悠感怀～～～ 尤其两者传达的人生哲学，颇有异曲同工之妙， 我彷佛在公元2007年的现在，意外与过世多年的小津邂逅， 看见这样一部作品，格外触动我的心弦。 这是日本上一代文人面对时代变动的共同心境吗？ 据说，仓本聪这次用三个月就完成了本剧的脚本， 据说，他是这麽说的： 「不赶快写完，总觉得神乐阪旧有的一切会渐渐消失......」 很久没有这麽希望大家都能去看看这样一部作品了～～～ 很高兴在这里郑重推荐。 後记： 在这部戏播毕後没两个月， 我在工作上恰巧看到一则外电， 东京市长石原慎太郎考虑将历史悠久、远近驰名的东京筑地市场那块土地重新开发， 做更有效的空间利用。 看到这则新闻的当下，正值我在看“拜启“之际， （如果我没猜错的话，剧中阪下厨师们每天清晨去采购食材的地点， 应该就是位於神乐阪不远的筑地中央市场.....） 心里想到的是，仓本聪爷爷说的那句话： 「不赶快写完，总觉得神乐阪旧有的一切会渐渐消失......」 .............. ......................... （以上约为本文三分之二， 因为实在太长，不好意思占太多版面， 有兴趣者欢迎到我家， 还有一系列本剧相关文章： 人生场景篇 片尾曲“手“中日文歌词（即将推出） .............） -- 欢迎大家来我家读日剧、过生活 http://www.wretch.cc/blog/sakuai 请多指教！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.68.157 ※ 编辑: sakuai 来自: 220.137.68.157 (07/18 01:25)