作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
标题「First Kiss」加纳和树(伊藤英明)-访问
时间Tue Jul 17 20:15:59 2007
* First Kiss-加纳和树(伊藤英明)访问 *
Q:KISS表情的海报引起话题呢。
(拍摄时)真的很害羞。这种机会很少有的吧。年过三十的男人KISS表情…
自己看了都觉得很恶心(笑)。
Q:这次的主题是能笑能哭的喜剧,当你拿到剧本时,最初的感想是什麽?
觉得非常有趣。步调也不错,感觉在这节奏里也包含了无奈和悲伤…。觉得
是个很真实的好剧本。
Q:有和导演讨论过关於你这次所饰演的和树吗?
大概就是讨论和树虽然好像不怎麽可靠、而且很笨,可是对妹妹可是认真的
这部份。虽然他对妹妹美绪说了「人生得认真的活下去啊」,其实是妹妹比
较重视人生过活的呢。而且很认真…。所以虽然是对妹妹说,不过其实和树
是透过妹妹在对自己说话,如果能够把这部份演出来就好了,我跟导演也会
讨论这个。
Q:你很久没有演出喜剧了呢。
是啊。
Q:当你要参与喜剧时,会特别注意哪些地方吗?
并没有特别去注意什麽地方哦。只有在开拍前一直期待着「快点开拍啊,好
想早点跟大家演戏啊」…。
Q:顺便跟你说一下,若松导演说过「如果你来演出喜剧,一定会非常亮眼!所
以要大家敬请期待。」这个期待会造成你的压力吗?
会啊(笑)。不过感觉和阿部サダヲ、第一次合演剧团ひとり相当合的来,
当然井上真央也是位很棒的演员…。一起合作的演员们都是很有个性的人,
所以能够让我边享受边演出。我从以前就很喜欢剧团了,他演出的DVD我
买了好几支回家哦(笑)。觉得如果他当演员应该是位拥有很可怕能力的人。
Q:因为都是专业演员,在现场是否会有期待发生无法预期的事呢?
当然会啊。我想好好珍惜这种像是演唱会一样的感觉。
Q:对饰演妹妹美绪的井上真央的印象是?
很可爱、而且也很可靠…。是位演技相当好的演员呢。
Q:如果你有像井上真央这样子年龄有所距离的妹妹呢?
真央也有位哥哥年纪跟我差不多大的哥哥哦。而且我自己也有妹妹…。
Q:真央也说过会对哥哥耍任性…。
好像真的是这样子呢(笑)。不过也不错啊,听从任性的妹妹耍任性的。我
和我才差一岁,所以感情相当好呢。在我知道的范围里,年龄相近、或是年
龄差距比较大的反而感情都很好(笑)。不过因为我有位年龄相近的妹妹,
要我想像有位年龄差距较大的妹妹,其实有时候还是抓不到那种感觉…。至
於构想兄妹样,因为我妹妹也挺可靠的,这部份跟剧中设差一样呢。
我在小学的时候身体很差,还曾住过一段日子的医院。那时候我觉得很寂寞
,不过妹妹也没办法跟父母撒娇,所以我想她也很寂寞吧。因为曾有过这种
经验,所以可以很真实的体验出兄妹的心情呢。
Q:这次的拍摄现场让你期待的是?
夏季连续剧…观众们可以充分享受夏天,可是我们却无法体会只能工作,所
以有点寂寞呢(笑)。而且也不能够晒黑啊…。不过我想先注意一下身体状
况,然後做出好作品给大家看。请多多为我们加油!
资料来源:http://www.fujitv.co.jp/first-kiss/index.html
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.131.59
1F:推 ACGamigo:是能笑能哭的喜剧喔XD 07/17 20:25
※ 编辑: stardust 来自: 59.113.131.59 (07/17 20:25)
2F:→ toroayu:希望不是让人哭笑不得就好了..... ̄ー ̄; 07/17 21:20
3F:推 karen012:感谢翻译^^ 笨蛋哥哥还蛮可爱的 07/17 22:12
4F:推 meuse:推笨蛋哥哥一直被妹妹牵着鼻子走 XD 谢谢翻译 07/18 01:03