《パパとムスメの７日间》─ 川原小梅（新垣结衣） ＊请先告诉我们接到这个角色时的感想吧。 总之是个很单纯，而且「看起来很有趣」的角色。但是读剧本的时候， 　『到底哪一句才是我的台词啊？！』....有点搞混了。所以看起来虽然 　很有趣，但其实是很难诠释的角色，也感受到了不安和压力。平常的我 　是不会在自己的台词上做记号的人，但这次我觉得『这下得去买马克笔 了！』 ＊小梅是个什麽样的角色呢？ 　小梅真的是时下一般青春有自信、开朗的女孩子。不过因正值这年纪， 　对家人也有相当冷淡的一面。有点....小女生脾气的感觉吧？！跟我有 　没有共同点？....没有（笑）。啊！对了，打简讯我也很快哦！平常也 　用两只手打字，虽然跟班上的同学相较只是一般快而已，但被工作时现 　场的人说过：『好快啊！真不愧是演女高中生的人！』（笑）拍快速打 　简讯的镜头是没什麽问题，不过我跟馆先生会交换身体，所以要演打得 　慢的样子反而很难。 ＊可以理解正值青春期的小梅的心情吗？ 　嗯。在这个年纪的时候会觉得父母亲很烦，我能了解『爸爸好讨厌！』 　的心情。但是以我来说，因为我上面的两个姐姐完全就像"小梅"那样， 　如果连身为老么的我都变成这样子，那就没人跟爸爸说话了，爸爸好可 　怜。所以我没有经历过像小梅那样完全不跟爸爸说话的时期。反过来还 常对他撒娇（笑）。当时我的姐姐们的确是像小梅那样，爸爸真的可怜 哟。若被女儿很冷淡地对待，爸爸变得只能像戏中那样看以前的录影带 是可以想见吧。 ＊演男人辛苦的地方在哪里呢？ 　令我意外的是这些大叔的动作平常都会见到，所以做这些动作感觉没什 　好害羞的，像手臂常交叉在胸前、搔着头、盘腿坐、一边推开人群一边 　说『抱歉』（笑）。只是细节的地方更难。譬如小梅不是会穿制服吗？ 　因为是女孩子，坐的时候有时会在意有没有把裙子弄皱了。如果正式拍 　的时候不自觉的整理起裙子，就会被说：『男人是绝对不会在意这种事 　的喔。』这时就会觉得；『啊～说得也是呢！』就像站的时候，也要注 　意脚不要内八，在这些细微处很费神呢。 ＊说着男人的话时，有需要要注意的地方吗？ 　变身後的小梅，常说『～不是吧....』，不过馆先生指导我『语尾的口 气尽量不要加重，听起来会像小孩喔！』所以我都会很注意那些地方。 不管是对白的说法，还是微妙的语气，我和馆先生两人都会互相讨论， 　因为开拍後很少被导演纠正，所以比起在开拍前就做好的心理准备，就 　更是觉得会不会拍得太顺利了？！（笑）有时间的时候，我会和馆先生 　互相交换台词练习，说不定有展现出成果了呢。 ＊请告诉我们对於馆先生的印象。 　现在的感觉跟一开始和他见面时差好多。刚开始的印象是『好潇洒帅气 　的人啊！』随着拍摄工作的进行，看到他非常天真烂漫的那一面，是很 　容易亲近的人。现在我是「爸爸」喔！好想疼爱像「真的女儿」的他！ 　也因为在戏里馆先生是女儿，所以我也有斥责他的镜头，总觉得不可思 　议（笑）。 ＊觉得馆先生的「女高中生」样子如何？ 　总而言之就是可爱呢！！馆先生为了揣摩角色老是在观察我的举动，模 　仿我的他真的很可爱哦～相对的，因为是馆先生，所以我演他也觉得很 　开心！ ＊现在觉得「演戏很开心！」吗？ 　跟其他演员的台词搭在一起的时候，会想着『....如果对方是这样演， 那我就试着用这样的情绪回应....真是太好了』，思考这些事真的很开 心。但被问到：『对演戏有信心了吗？』那倒是没有啦！（笑）只不过 是稍微了解演戏的乐趣所在了吧....？！我到目前演过的戏，都只是听 　从导演的指示，并且努力的以不说错台词为主。但慢慢地也有『我想要 　这样演....』的想法。最近因为馆先生都会即兴演出，我也像被卷进去 　那样。而且馆先生真的乐在其中，我想今後也会继续这样子演吧。 ＊这部戏有要向「小梅们」传达什麽吗？ 　我想小梅正处在如果我对她说：『对爸爸好一点吧』，也不一定会坦然 　接受的年龄吧。但实际上，没有爸爸被女儿冷漠以对不觉得受伤的。所 　以请正值青春期的他们能看到这出电视剧，希望能从中了解一点彼此的 　事也好。虽然交换身体这种事在现实生活中是不可能会发生的，但若看 　到我和馆先生交换身体而有所感受，我会很开心的。 　http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.73.168 ※ EQQD:转录至看板 YuiAragaki 03/08 00:36