作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
标题[情报] 「First Kiss」制作发表会-2
时间Sat Jul 14 14:31:33 2007
*第一篇井上真央等人的访问在18096篇、或是按 a 打上 stardust 即可找到:)
二阶堂 胜(30)…阿部サダヲ
(在剧团後面)有点难接话呢。不过就算他一直在演也挺有趣的。
我也很喜欢月九,所以很高兴。角色上是设定和伊藤、剧团三人住一起的共同生活,
不过很像月九所以很喜欢呢。这次希望能够让别人喜欢而加油。以新月九为目标努力
演出!
Q:这次的发型和以往不太一样呢?
这次是我第一次参加以九的演出,所以请发型师帮我剪个以九卷发,好久没有烫卷
了。因为在找工作的时候也烫了就职卷发(笑)。
Q:在海报上你让我们看到很可爱的KISS表情,在拍摄的时候是什麽样的心情
去拍的呢?在看过完成後的海报感觉又是如何?
说了好几次了,还有人跟我说就亲下去吧,这时候的表情自己也不太清楚,不过还挺
有趣的。也有看过的人说了不晓得这是谁,看样子我的卷发还挺成功的(笑)。不过
不希望在贴在车站时被乱画啦!
Q:对First Kiss的印象是什麽?
因为是月九,所以想接吻!
高木莲子(33)…松雪泰子
在试装的时候导演跟我说,我在这部连续剧的角色就像是「韩国烧烤里的白饭」。
用比较很清爽的感觉来演出。我会加油的。
Q:这是你睽违三年的连续剧,距离如此久再演出的感觉如何?
拍摄速度很快,这次要跟上很会演的演员们的脚步真的很辛苦。我想好好享受这种
感觉来演出。
Q:在海报上你让我们看到很可爱的KISS表情,在拍摄的时候是什麽样的心情
去拍的呢?在看过完成後的海报感觉又是如何?
都已经年过三十了,拍这个真的很不好意思。本来想要拍嘴唇没那麽凸出,结果拍
出来比我想像的还要凸出。
Q:对初吻的印象是什麽?
用颜色来表示的话就是粉红色、味道的话是覆盆子吧?希望这次也会有吻戏戏。
Q:你还记得和伊藤在连续剧里的吻吗?
记得。在海边。在海边比较咸吧?
主题歌・小田和正
我在录音室。虽然歌最後还是照着请托时的印象、从正面完成了,不过很难一口气
就写出来,歌曲也是一直做修改才完成的。问了一下在开拍前拿吃的进录音室的真
央感想,她说了「哇~很像以九的感觉。虽然不知道要怎麽解释,就是这种感觉。
」。我想她应该挺喜欢的吧。这让我挺安心的。现在只是等着连续剧开播而已。
制作人.若松央树
约半年前就和剧本家井上小姐约好要一起合作月九,而且还说要做出一部夏天、开
朗、清爽感,「让人会哭的喜剧」,企划就是从这里诞生的。在现在原创剧本很少
的连续剧里,会用原创剧本来挑战是因为、这些有趣的演员们要演出的关系。以主
演的井上真央为首、光是聚集了如此多的演技派演员,角色也愈来愈鲜明了。角色
们的搞笑、井上的好剧本、小田的主题曲,想拍成一部让人感动的连续剧。
制作人・鹿内 植
任性但是可爱的妹妹,和为了妹妹什麽都愿意做的哥哥之间的羁绊是本剧的重点之
一。透过这两人的互动、和其他登场人物,能够让观众感觉到小田的歌里所写到的
「重要的人」就好了。
剧本・井上由美子
以兄妹的故事为主轴,笑笑笑…大概笑个五遍,最後让人家哭是我的目标。现在小
孩子比较少,拥有兄弟姊妹的人也愈来愈少,想把兄弟姊妹之间的麻烦、郁闷,以
及兄弟姊妹的温暖,让人感觉到这种家庭也不错。
对我而言,重要的地方有三点。
第一个就是井上真央所饰演的任性妹妹样子。现代人总是很在意别人的眼光,就算
讨论也不敢说出口,把事化小,不过如果有个能够大方说出自己的喜好、而且耍任
性的人,希望把这种很棒的感觉传达出去。
第二个就是哥哥努力的样子。虽然伊藤英明所演的哥哥很没用,但是却为了让耍任
性的妹妹谈场好恋爱而努力。为了很过份的妹妹而努力这部份也挺有趣的。
第三个就是像月九的恋爱方式。从四角关系到六角关系,最後大家情归何处…就从
这些地方开始展开。
因为聚集了演技精湛一演员们,让我很紧张、但却很努力的写出剧本。
导演・武内英树
就如同想大家所想像的,光是有这些个性派的演员,他们发挥各个的演技,我想光
是这样子就能够合奏出前所未见、不可思议的连续剧了。再加上小田和正的主题曲
,是部让人眼睛为之一新的连续剧。
资料来源:http://wwwz.fujitv.co.jp/fujitv/news/report/070702firstkiss.html
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄/
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.124.158
1F:推 mvklpk:谢谢翻译...星大,以九是什麽意思? 07/14 14:54
※ 编辑: stardust 来自: 220.129.124.158 (07/14 14:58)
2F:推 stardust:月九 用无虾米打 少按一个字就变成那样了XD 多谢指教罗^^ 07/14 14:59
3F:推 remixx:请看,几乎全部都整理好了,熬夜的成果... 07/14 15:07
4F:推 Lovetech:谢谢翻译!!!!! 阿部桑说不想海报被人乱画 真是好笑XD 07/14 19:30
※ 编辑: stardust 来自: 61.223.242.3 (07/14 20:44)
5F:推 davinci1416:谢谢翻译!!! 07/15 01:15
6F:推 cism:想要有接吻戏啊 可以跟平冈吗? XD 07/15 21:31