作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
标题花样少男少女-中津秀一(生田斗真)访问
时间Wed Jul 4 22:45:28 2007
* 花样少男少女-中津秀一(生田斗真)访问 *
Q:你想怎麽诠释明知道瑞稀是男生,却还是喜欢上他的中津呢?
中津对朋友们是很温柔的,在班上也是带动气氛的人,但对好友佐野却是老是
碰壁。这也是因为中津知道佐野为何不再跳高、无法跳的理由。因此在某种意
思上,他拥有两种面貌。如果能够把这两部份好好演出来的话就好了。
Q:平常的中津是属於丑角角色呢。
是啊。我不论在做什麽工作时,都会常抱着抛开一切去做,在这个拍摄现场也
是用同样的心情。不过喜剧不就是指,就算表面没有表现出来,可是实际上是
经过精密计算出来的东西吧。虽然人家常说「比起哭,让别人笑比较困难」,
我真的也是这麽认为。导演也跟我说「尽可能乱来一点」,所以我尽可能演到
不会让人觉得很烦的地步(笑)。
Q:你对中津这个角色有什麽共感吗?
因为我是属於杰尼斯的,所以早就习惯被男生包围了,也经历过不少只有男生
才会有的友情。我想中津也喜欢这样子吧,我倒是挺喜欢的。这一部份我们说
不定还挺像的。
Q:在满是帅哥的拍摄现场,好像很热闹、很快乐呢。
在拍戏时,看到大家的表情,直觉就是「这是部会让人很兴奋的连续剧」呢。因
为女生混进男校里,让人紧张「她的真实身份会不会曝光?」、也有男女关系,
而且又是校园剧,同时也是部喜剧。在原着里,这部份很仔细的描写出来的,希
望可以演出不输给原着的感觉。在开会的时候,导演也曾说过「希望拍出不是要
让观众说真有趣,而是要让观众觉得好笑、而笑个不停的连续剧。」虽然有些许
的不一样,不过一定可以拍出让人边觉得「真笨啊,这些家伙」,但又觉得「总
觉得还不错啊。」
Q:对於饰演瑞稀、挑战男装的堀北真希印象如何?
大概是从连续剧带给我的印象,总觉得她是位很成熟的人,但是实际上是位很开
朗、不论做何事都很仔细、非常体贴的人哦。穿上男装也很适合她,感觉像是位
美少年。
最後问题有第二集的雷,不想知道的人先别往下按哦^^
Q:在第二集里,你和饰演佐野的小栗旬有吻戏,也请说说这部戏的卖点。
拍完吻戏时,旬君跟我说「你的嘴唇真软耶」(笑)。我还挺紧张的呢。我想卖
点很多,这是一部能够让大家都感到有趣的作品。我们会努力让大家都觉得好笑
,所以「请把优点通通都带回家吧!」。今後也请多多为我们加油。
资料来源:http://wwwz.fujitv.co.jp/hanakimi/index.html
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄/
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.132.25
※ 编辑: stardust 来自: 59.113.132.25 (07/04 22:46)
1F:推 tsuyo513:TOMA的唇...... 07/04 23:03
2F:推 pink0011:所以全剧最幸福的是生田斗真,有得摸又有得亲XD 07/04 23:09
3F:推 EVEMARK:推楼上 有摸又有亲XDD 07/04 23:13
4F:推 brethdinen:感谢翻译,请问可以转Johnny'sJr.板吗? 07/04 23:15
5F:推 stardust:请转:) 07/04 23:17
6F:推 pei928:感谢翻译~生田在花君里真的蛮好笑的~ 07/04 23:57
※ brethdinen:转录至看板 JohnnysJr 07/05 00:30
7F:推 mioumiou:感谢翻译~~还没看到第一集 ,就先期待第二集啦! 07/05 00:33
8F:推 youshow:感谢翻译。也推二楼阿 我大笑 07/05 04:12
9F:推 JennyLa:感谢翻译哪!!! 看见斗真 在多加推一下..!!! XD 07/05 06:30
10F:推 harukawy:谢谢翻译^^ 同楼上 因为斗真多推一下vvv 07/05 07:38
11F:→ kelopi:斗真阿 你可以再演的烦人一点没关系 07/05 13:41
12F:推 kelopi:真是的 居然没推到 07/05 13:43
13F:推 dieyoru:斗真w 07/05 20:26