作者renelove ( 小菅!树里!)
看板Japandrama
标题[访问] ライフ Life ─ 安西爱海(福田沙纪)
时间Mon Jul 2 02:51:18 2007
土 11 《ライフ~LIFE》 安西爱海 ─ 福田沙纪
*刚开始听到要演安西爱海这个角色的时候有什麽想法?
我一开始只听说是"欺侮人的角色哟",那时觉得无论挑战怎样的角色都令
人感激,觉得很幸福,想坦率地演。之後读了原作,受到书中激烈欺凌的
冲击,有点泄气。也开始变得不安,若说心里没有抵抗是骗人的,不过,
现在想放手好好演这个人物。
*读了原作的时候的感想呢?
正在看着前面的部分就觉得很可怕了~演爱海时有好几次浮现『够了!不
要再这麽幼稚了!』的念头,但还是能了解在女国中生、高中生之间受到
欢迎的理由。就像大人在社会中生活一样,学生除了在所谓学校这样狭隘
的世界中生活以外,其他都不会。而在这世界中发生欺凌事件时,也有人
会想跟小步那样坚强,相反的,做不到的时候,说不定会遵从像爱海一样
具有领导特质的人。我觉得在描写这些现实的部分得到很多同感。
*能理解爱海的心情吗?
她太幼稚了,完全不能理解。我虽然了解她因误解男友被抢走而生气的心
情,但是就以此为理由而进行欺负行为是不行的,本来欺负别人就是不能
做的事哟。但因为演这个人物,必须得理解这个部分,我想抛弃福田沙纪
转换成爱海的情绪。
*有为角色做了什麽准备吗?
我在家里的镜子前练习了爱海常出现的"恶魔式微笑"。但因为那个表情是
第三集之後欺负小步才会出现的脸,也许是因为目前正在练习,拍第一集
的时候就出现这个表情了,还被导演说:『现在对小步露出那个笑容还太
早了哟!』(笑)。
*实际演出感觉如何?
觉得自己好可怕(笑)。如果在镜头前面看的话自己好像变得不是自己,
有这样的朋友我想很讨人厌吧(笑)。因为这次是那样的角色,所以我希
观赏的人也一样觉得爱海好讨人厌啊!
*觉得扮演时最辛苦的事是什麽?
是情绪转换。在现场的拍摄空档我都尽量像"福田沙纪"那样跟大家好好的
聊天,正式开拍则紧接着切换成爱海的情绪。这是从『拜启,父亲大人』
时,我从共同演出的前辈那里学习到的事,大家正式拍摄之前都在开心的
聊天,收录时突然转换成那个角色。真的很棒,不知不觉自己也变得想做
到这样。这次因为是个很好的机会,所以实践着。说是很简单,但还差得
远呢!(笑)
*与平常多采多姿充满元气的形象不同,快要见到"新的福田沙纪"了!
这样说...有压力了,开玩笑的,很开心啦(笑)。不管是原作的粉丝还是
第一次经由电视剧接触到「LIFE」的人,我会拼尽全力演出爱海,以不负
大家的期望!
*今後的摄影工作还持续着,请说说抱负吧!
之後故事怎麽发展也会不安,一边期待着,也同时想诠释出「被大家所讨
厌的爱海」。但是,真正的我完全不是这样的孩子哦(笑)!至今而後都
不会改变。其实我和母亲有约定,如果因为演这个角色而出现一点点爱海
的言行,就没收我的宝物以作为惩罚。身边最亲近的母亲一直注视守护着
我,所以我会努力的!
*最後,请向期待「Life」的观众说几句话吧。
若很多人能获得许多勇气就好了。这样的欺凌在现实中是会发生的事。以
爱海来说,具有领导性格的她不是没有自觉,不过,在这其中一定也有毫
无自觉地欺负人、或是害怕被欺负而没人对他们伸出援手的人。如果能让
那些人们注意这部戏就好了。还有,以一部作品来说,若大家能好好享受
电视剧的世界我会很开心!
http://wwwz.fujitv.co.jp/life/index.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.72.134
1F:推 onepiece01:推! 07/02 05:30
2F:推 bfetter:感谢翻译 要演好爱海不容易啊... 07/02 06:26
3F:推 shiyeu:感谢翻译!好期待这个角色~ 07/02 08:17
4F:推 ca091220:感谢翻译!演好反角又不动摇实在是很难… 07/02 10:50
5F:推 celeshuang:这角色真的很难演啊..真的很期待接下来的恶魔笑容XD 07/10 23:23