作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
标题2007夏《First Kiss》松雪泰子专访
时间Mon Jun 18 18:49:29 2007
2007年夏季 富士电视台 月九 『First♥Kiss」 高木莲子-松雪泰子 专访
松雪泰子确定演出『First♥Kiss」了。松雪所饰演的是美绪(井上真央)的主治医
生、大学医院的准教授.高木莲子。高木在戏里是守护美绪跟和树(伊藤英明)这
对兄妹的角色。而且和树还对莲子医生一见锺情?在开拍前我们先抢先访问了松雪。
你先拿到剧本,现在只是等着开拍,在连续剧开拍前时你的心情是如何的呢?
这次的演员卡司很豪华,而且有才能的演员很多,所以能够和他们合作真的让我很
期待。因为是喜剧,所以大家会有什麽方法来演出…?真的让我很期待呢。
这次你所饰演的是美绪(井上真央)的主治医生高木莲子,对於这个角色,你和制
作人、导演有做什麽样的讨论吗?
这次角色是位医生,单以是医生角色来说感觉就会比较好演出,所以只剩下该怎麽
表现让人印象深刻,大概就是讨论这部份的事情。还有对伊藤(英明)所饰演的和
树的感觉…因为我们的对手戏有趣的部份比较多,所以这部份微妙的感觉,要是能
够让观众觉得好笑就好了呢。
对井上真央的印象如何?
这是我第一次和她合作呢。她是位很有才能的演员,所以很期待。我们要是能够演
出好笑的对手戏就好了。
当你在诠释一个新的角色时,你第一个考虑到的会是什麽部份呢?
这是根据作品而有不同的想法和考虑…。例如,有着很多过去的角色,先在自己的
心中规划出一个样子,然後再加深角色给人的感觉。这次的角色是在恋爱方面上有
着过去经历,所以就以这个为基准…。这个角色和我同年龄层、而且也是单身、在
工作上又累绩了各种经验,总觉得还挺有同感的。然後这是一部会话剧,所以在边
了解各个角色的个性时,能够拍出不是装出来的有趣就好了呢。我的角色对照笨蛋
哥哥和树,是位很优秀的女性,所以用敏锐的角色切入的部份是相当有趣的。
最後请跟期待本戏的观众朋友说几句话。
我想『First♥Kiss』会是一部各有个性的角色成对照的个性连续剧。拥有各种个性
的登场人物在第一集里,都描写的相当有趣,而且可以看到很多井上真央的魅力,
我也是很期待这部份而演出的。
资料来源:http://www.fujitv.co.jp/first-kiss/index2.html
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
╭───────────────────────────────────╮
│ 人间、いい面ばかりじゃないのは当たり前。 │
│ 私は人をちゃんと知りたいから、嫌な面から先に见せてほしいぐらいよ。 │
│ │
│ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ~ 松雪泰子 ~ │
╰───────────────────────────────────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.136.132
1F:推 Beltran:!!!!!!!! 希望松雪的戏份多些 看来是要和伊藤配 06/18 18:51
※ 编辑: stardust 来自: 59.113.136.132 (06/18 19:09)
2F:推 Puyaru:谢谢翻译^^ 超期待松雪的演出 06/18 19:21
3F:推 Puyaru:这部的恋爱关系是井上真央→(互相有感觉)←平冈佑太 06/18 19:24
4F:→ Puyaru:酒井若菜(自认是伊藤的女友)→伊藤(迷恋松雪)→松雪(对伊藤 06/18 19:24
5F:→ Puyaru:完全没兴趣) 06/18 19:25
6F:推 stardust:松雪和伊藤合作三部戏 都是同样的关系XD 06/18 19:26
7F:推 Puyaru:已经暗恋第三次了 总该有个好结果了吧XD 06/18 19:27
8F:推 Puyaru:我很担心最後进藤医生会突然杀出来XDDD 06/18 19:29
9F:推 stardust:不错啊 而且这三部戏里 松雪都是医生XD 06/18 19:31
10F:推 ridiculouser:原来是冲着井上才接这部戏的,嗯,两位都很欣赏 ^^ 06/18 19:37