出自富豪刑事デラックス（富豪刑事２）网站 　请勿任意转载 神户美和子の「あの、ちょっとよろしいでしょうか。」 http://www.tv-asahi.co.jp/fugoh/10spe/miwako/index.html 最近工作方面很忙，写日记变得比较马虎，这样是不行的。因为日记不仅仅是写 下那天发生的事情而已。详细地写下每日生活中得到的教训或是偶而浮现的感情，可 以成为给未来的自己的信息。从现在开始，不管有多忙碌，我都一定会写日记。 #01 4月20日 星期四 作刑事的工作已经过了一年多，在这期间内我在我所不知道的世界，也就是一般 平民的生活方式之中学到很多。虽然如此，在工作的时候，每天还是有很多新发现及 觉得疑惑的地方。今天鎌仓警部交代我去整理搜查资料，西岛先生也一起去了，那个 时候又遇到了我从未遇过的问题。 因为在意身旁的西岛先生，所以我默默地整理着，这时候西岛先生突然叫住我， 说：「神户，不好意思……」我的心不禁「扑通」地跳了一下，而且接下来的话更让 我小鹿乱撞，「因为之後需要用到订书机（Hotchkiss），可以请你去转角的超商买 吗？」西岛先生的确这麽说了。Hotch……kiss！？突然对我说这种话，我除了感到 不知所措，更感受到了像是命运般的东西。我不能继续在这里慢吞吞地，西岛先生难 得拜托我做事呢。总之我照着西岛先生的指示，走到最近的被称为便利商店的杂货用 品店去。 走在路上，我拚命地反覆思考。Hotchkiss……到底是什麽东西呢？我到目前为 止的人生，从来没有用过这种东西，一般来说应该很有名吧？用途和外型完全不知道 的Hotchkiss，真的找得到吗？我的心里越来越不安，但是现在也只能冷静下来好好 地想一想了。如果把Hotchkiss放在一起想，说不定反而难以解释。那……先把「 kiss」去掉，先把「Hotch」这个东西想个清楚比较好吧？正当我这麽想着的时候， 就到了超商的门口。既然如此，直接向店里的人询问会是最快的。我下定决心，说： 「あの、ちょっとよろしいでしょうか。（那个……方便打扰一下吗？）我现在正在 找Hotch……」店员用奇怪的表情说：「Hotch吗？」难道没听懂吗？我又说了一次： 「是的，我在找Hotch。」可是对方好像还是没听懂。就这样重复同样的动作将近15 分钟，我终於发现是自己想错了。如果光说Hotch，对方是听不懂的。 为了不要再忘记，在这里改正一下Hotchkiss（订书机）的想法写在这里。订书 机是一种以ㄈ字型的金属零件来将纸凑在一起的事务工具，名字是以美国的发明家 Hotchkiss为名的。对於听到西岛先生说Hotchkiss，一瞬间会错意的自己，真是不 好意思……。 　 　顺带一提，後来顺利地买到订书机，回到警察署的我，又被狐塚先生吩咐去买 东西。「喂！神户！去便利商店买shuuseieki（修正液）！」shuusei……eki！？ 　　 虽然早就听说过便利商店这种地方不管想要什麽都找得到，没想到居然有卖以 shuusei为名的车站。（eki音同日文的车站）我确认了一下无限制额度的黑卡是不 是放在钱包里，再次朝向便利商店走去。 http://www.tv-asahi.co.jp/fugoh/10spe/miwako/page01.html 今天去逛富豪刑事的网站才发现原来有美和子的日记 　可以看到很多美和子的有趣想法XD 手痒翻了第一篇跟大家分享，之後会把其他篇陆续放上来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.133.23.203 ※ 编辑: ronale 来自: 122.133.23.203 (04/11 04:56)