作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题本周老婆要出墙专访 第一回 堂堂一 (中山裕介)
时间Wed Feb 14 11:21:52 2007
本周老婆要出墙专访 第一回 堂堂一 (中山裕介)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
第一次听到这部戏的企划时的印象?
这个故事其实我早就知道了。我每天都会逛书店买买新书。
我心想,在『电车男』之後,网路改编的新书又多一本了。
因为我几乎没有接触网路的经验,所以只是觉得这是一窝风
网路书的其中一本而已。虽然只是光靠想像而已,看到这本
书的标题,我想一定夫妻之间有外遇的问题,到最後两人和
好,王子与公主过着幸福快乐的日子为结尾。但是,总觉得
内心有被触动的感觉,知道要接拍这出戏时,我觉得很适合
自己演出。虽然这世界上有很多的演员,但是我想由我来演
应该是最恰当的。像这种很丢脸、惨到最高点的角色。从男
人的立场来看,被外遇是很丢脸很惨的事情。像这种惨状,
我希望务必一定要由我来呈现。偶尔会出现刚好时间撞期,
不然就是感觉主角的样子跟自己不符合。最近很少演出连续
剧了,可是唯独这出戏,我觉得自己有不得不演的使命感。
所以,谈戏约时也是三两下就敲定了。
你刚才也有说到,对於久违的连续剧演出,
你有什麽期望?
总之因为很久没演了,所以我忘记了拍连续剧的感觉。光是
记台词就非常的伤脑筋呢。(笑)三个月间,从早到晚每天不
停的拍摄。我因为还有其他固定的节目,当时真的非常的辛
苦。虽然内心怀着不安,可是开拍之後,拍摄海报、接受采
访等等,反而让我有一种想要快点做的感觉。想要早一点跟
大家见面,跟大家一起演戏。情绪越来越高涨。虽然也有可
能在拍摄过程中临时换角。我现在35岁,拍完这出戏之後大
概刚好满36岁。我觉得还是35岁的家伙来拍比较好。35岁的
中年男子刚好体力开始衰退,结婚生子也不奇怪的年纪。所
以我觉得整个时机都掌握的恰到好处。
关於这次的角色,你是否有带入比较多的个人感情?
我演出的角色大部分我都会很喜欢。我拍戏以来,还没有拍
过那种很差劲的角色。就算演出令人讨厌的角色,我也会刻
意让大家无法讨厌。不然的话,我会演不下去的。这次拍摄
连续剧,我特别喜欢主角的名字「堂堂一」。刚开始我觉得
这个名字真的是怪的可以。但是现在觉得很适合这个角色。
就好像我突然改名为堂堂一上电视也不会觉得奇怪。
很容易让人接受的名字?
嗯。我觉得是很容易让人接受的名字。我想有些人可能也是
因为这个关系才看这出戏吧!有点非现实,有点成人观感的
戏。但是又不是以三十几岁、四十几岁的年龄层为目标,连
高中生也可以轻松的观赏。我小时候一直看大人的连续剧。
像是山田太一的连续剧之类的。「不整齐的苹果」是描述大
学生的连续剧。市川森一的「寂寞的不只是你」演出的是讨
债公司跟负债者一起创立巡回剧团的故事。我看到这类型的
连续剧就会觉得很有趣。所以,结婚之後如果老婆外遇了,
由女性的眼光看来,「如果我外遇的话」「如果男友外遇的
话」等等,如果可以设身处地来着想的话,应该会更加有趣
才是。所以,这也是我喜欢这部戏的原因。不只是我们觉得
很有趣,大家却觉得很无聊。而是大家看完之後也会觉得很
好玩,当然拍摄者也能够找到有趣的点是最重要的。
到外遇的现场抓奸也很有趣吗?
嗯。怎麽说呢?我也不知道,或许不想看到这种情形吧!也
不想看到外遇的对象。我没有这种经验,或许会很软弱吧。
男人会觉得很无法想像吧!对女人来说,有少部分的女人会
视而不见,甚至原谅老公的外遇。我觉得非常的了不起,但
是男人却很少有人喜欢当龟公。我觉得,除非是心胸特别宽
阔,有超出常人的领悟力,总之是很古怪的人。(笑)男人在
这方面比女人的忍耐度还要低很多。如果问十个男人大概有
十二个男人不会原谅吧!
你有没有被抓包的经验?
我没有。也没被发现过外遇。(笑)我以前曾经想要外遇过。
因为我是男人,也有一段时间精虫冲破脑的时期。现在也是
血气旺盛。(笑)但是因为我从事演艺圈的工作,而且也结了
婚了。现在如果稍微乱来,隔天就会上遍所有报章杂志的版
面了。这样不仅是自己有麻烦,还会造成大家的困扰。所以
我有这种想法,但是却没有实际行动过。刚交往时甜甜蜜蜜
的感觉,我不知道已经有几年没有感受过了。所以我想要再
体验一次这种感觉。想要跟年轻女生交往。(笑)做这种工作
时,常常会遇到很漂亮的女生。身为男人,只是我没有行动
的勇气。我是一个胆小鬼吧!
男女之间对外遇的认知有差距呢。
我的想法是,男人对这方面比较弱吧!如果老婆或女朋友有
了新欢,虽然女生尽力要合好,可是男生一定会说:「反正
你都搞外遇了。」像这样说一些有的没有的事情。但是女生
通常都比较坚强一点。
软弱的男人一旦有了机会,还是会外遇吧!
这方面也是很软弱,对於诱惑的抵抗力很弱。这就是男人愚
笨的地方吧。但不是每个人都会乖乖的答应。也是有人会拒
绝的。因为喜欢太太、喜欢女友,而且如果被发现的话,就
会失去最重要的人。所以我也是一样。不过就算我现在这样
说,也难保之後报纸上不会出现「中山裕介外遇」的头条。(笑)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
原始资料来源:http://wwwz.fujitv.co.jp/tsumaga-uwaki/index.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5
1F:推 dickyman:超喜欢片头他的呐喊:たすげで。 02/14 11:25
2F:推 kogepan:推 妻子外遇这种惨状 务必要由我来呈现~~哈哈 感谢翻译!! 02/14 12:46
3F:推 mvklpk:感谢翻译...堂堂一真的是个怪名字:p 02/14 19:36