ブルーリボン主演女优赏に苍井优「谁よりも私が惊いてます」 　得到蓝丝带最佳女主角奖，苍井优「我比谁都还惊讶」 　在京のスポーツ７纸の映画记者が选ぶ「第４９回ブルーリボン赏」の各赏が２４日、 决定した。「フラガール」「ハチミツとクローバー」で主演女优赏に辉いた苍井优（２ １）は「信じられない」と目を丸くし、「（これで）すごく演技がうまいって思われた らどうしよう」と照れ笑い。「これからも１本、１本の作品を顽张っていきたい」とさ らなる飞跃を誓った。授赏式は２月１３日に东京・内幸町のイイノホールで行われる。 　由东京的体育报等七报社电影记者所票选出来的「第４９届蓝丝带奖」於２４日发 　布了得奖名单。以「扶桑花女孩」「蜂蜜幸运草」拿到最佳女主角的苍井优（２１） 　张大了双眼「真是难以至信」，她害羞的说「要是因此为认为演技很好怎麽办。」 　她宣誓未来会更加活跃「接来下我会尽全力演好每部作品的。」。颁奖典礼将於２ 　月１３日东京内幸町的イイノ会馆举行。 ◇ 　「谁よりも私が惊いていると思います」 　「我想我比谁都还惊讶吧」 　主演女优赏という响きに、苍井は戸惑いながらも素直に受赏を喜んだ。 　对於得到最佳女主角，苍井虽感疑惑，但却也很老实的表现出得奖的喜悦。 　惊くのも无理はない。「ハチミツとクローバー」と并んで対象作品にあげられた「フ ラガール」の主演は松雪泰子（３４）で、苍井が演じたのは亲の反対を押し切ってフラ ダンサーを目指す女子高生・纪美子役。だが选评会では、その存在感やクライマックス のダンスシーンなどを「“主役级”の活跃だった」と絶賛された。苍井自身、「本当に 幅広い年齢层の方が『见たよ』と、声をかけてくれます」と、同作に対する周りの反応 が今までの作品と违うことを実感している。 　会让她这麽惊讶也并不是没道理的。她和「蜂蜜幸运草」一起得到提名的「扶桑花 　女孩」里，主演是松雪泰子（３４），苍井所饰演的是不管母亲反对而坚决要成为 　草裙舞舞者的高中生纪美子一角。但是在选评会上，她在戏里的存在感，还有最高 　潮的舞蹈戏等，被强力推荐「这是『主角级』的活跃。」苍井本身也实际体验到观 　众对於此部作品和其他戏剧不一样的反应「完全不同年龄层的观众都跟说『我看过 　了哦』，还为我加油。」 　作品を振り返って何よりも思い出すのは、昨年６月１１日に都内で行われた映画の完 成披露试写会２日前に亡くなった祖母のことだ。それまでプロ意识を持って过ごしてき たつもりだったが、同试写会では、さすがに踊りを披露する元気はなかった。そんなと き、祖母の“やりなさい、プロでしょ”という声が闻こえた気がしたという。「映画を 作ることの责任感や重みというのを、祖母が死をもって教えてくれたような気がします 。口先だけだった私の甘さを指摘してくれた」と涙声で振り返った。 　比起回顾剧情，最让她印象深刻的是在去年６月１１日，在都内举行电影完成试演 　会的前两天过世的奶奶。虽然本来是打算抱持着专业演员的精神渡过这一段难过日 　子，不过在当天虽然有表演舞蹈，却打不起精神来。那时候她直觉认为奶奶一定会 　跟她说「打起精神来跳，你是专业演员吧。」苍井带点哭声表示「总觉得拍片的责 　任感跟份量，是因为奶奶过世才让我学会的。让我知道我只会说不会做的缺点。」 　「何事も経験」と足を踏み入れた芸能界も気が付けばもう８年。以前はすぐにやめる つもりでいたが、平成１６年に「花とアリス」（岩井俊二监督）で访れた釜山国际映画 祭をきっかけに、「映画を作るってどういうことなんだろうと改めて考えたとき、见な いようにしていた映画に対する思いが一気に溢れてしまった」と、女优を一生の职业に することを决心した。 　在踏入「要求经验」的演艺圈里，眼一晃也已过八年了。以前一定会马上就放弃， 　不过藉由2004年的「花与爱莉丝」（岩井俊二导演）去了趟釜山国际电影节，「电 影到底是怎麽制作的呢？突然就想看本来不想看的电影了。」她决意当一辈子的演 员。 　５０代、６０代の苍井优像まで思い描き、そうなるにはどうしたら…と考えてばかり で苦しんだ时期もあったというが、「今はむしろ、何年までというよりも１本、１本の 作品をやろうと思います」とニッコリ。 　她曾经想过五十几岁、六十几岁的她会是什麽样子？曾有段老是苦於思考着这个问 　题的时期，但现在的她笑说「现在比起未来，我更想珍惜地演出每一部每一部电影 　。」 　今回の受赏にプレッシャーを感じ、「すごく演技がうまいと思われたらどうしよう」 と不安も见せたが、「お芝居って奇迹の领域にあるような気がするんです。私が赤い色 を出しているつもりでも、写っているものは全然违ったり。いろんなものが写って、い ろんな色が混ざって、化学反応が起きている」。 　她感觉到这次得奖的压力，露出不安的表情说「要是被认为演技超好的话怎麽办？ 　」，「我发现原来演技也有奇迹的领域。我本打算表演出红色，但是拍出来却完全 　全不是这麽一回事。拍到了各项东西、混合了各种演员而起了化学反应。」 　ちょっぴり哲学的に话す苍井の姿は、すっかり映画のとりこになっているようだった 。 　说着有点哲学性的话的苍井，完全成了电影人了。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200701/gt2007012501.html 喜欢苍井优的fans们可以找找「情热大陆」她上的那一集来看， 很感人，也很真实，不少人就是看过这个节目才去看「扶桑花女孩」的， 也让人看到演员的坚持^____^ -- ╔═════════════════════════════╗ ║ 此篇请勿随意转载，如欲转载请先经过我同意 ║ ║ ║ ║ 如有翻错、或是有任何问题请多多指教罗<(_ _)> ║ ╚═════════════════════════════╝ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.134.155 ※ 编辑: stardust 来自: 59.113.134.155 (01/25 22:12)