竹内结子：周刊志记者は「大変なお仕事」　映画「ミッドナイトイーグル」会见 竹内结子：电影「Midnight Eagle」记者会中认为周刊杂志记者真的是件辛苦的工作 离婚騒动の涡中にいる女优の竹内结子さん（２６）がヒロインとして出演する映画「ミ ッドナイトイーグル」（成岛出监督）の制作発表会见が１１日、东京都内のホテルで开 かれた。会见には竹内さんの他、主演の大沢たかおさん（３８）や玉木宏さん（２６） 、吉田栄作さん（３８）らも登场した。 目前引起离婚骚动的女演员竹内结子小姐(26岁)，以改编小说的电影女主角身份，出席11 日於东京都内饭店的「Midnight Eagle」(导演成岛出)记者会。会中并有大泽隆夫先生(3 8岁)、玉木宏先生(26岁)以及吉田荣作先生(38岁)一同出席。 原作は「サントリーミステリー大赏」受赏作家の高嶋哲夫さんの同名小説。特殊爆弾を 搭载した米军ステルス型戦略爆撃机「ミッドナイトイーグル」が北アルプス山中で姿を 消した。猛吹雪の雪山で日本の运命をかけて壮絶な男たちの戦いが始まる……。取材中 に騒动に巻き込まれ、运命にもてあそばれるカメラマン（大沢さん）と男达を见つめる 女性记者（竹内さん）の切ないラブ・ストーリーを织り交ぜた山岳アクション・サスペ ンス。１５日にクランクインし、八ヶ岳（长野県茅野市）や八海山（新泻県南鱼沼市） などで１カ月以上にわたる雪山ロケを敢行する。 电影改编自「SUNTORY MYSTERY大奖」得奖作家高嶋哲夫先生的同名小说。描写装载着特殊 炸弹的美军隐形战斗机「Midnight Eagle」，在飞騨山林中消失；更在猛吹雪雪山，掀起 一场足以牵绊日本命运的战役，一群勇气十足的烈士们的战鬪也就此开始。而不幸被卷入 其中，并为命运捉弄的采访中摄影师(大泽先生)及烈士们与女性记者(竹内小姐)，交织在 山林里的悲恋故事。15日於八岳(长野県茅野市)及八海山(新泻県南鱼沼市)等地的雪山， 将进行一个月以上的电影拍摄。 周刊志の记者を演じる竹内さんは「脚本を読んで胸が热くなった。（记者の役は）初め て挑戦する分野でもあるし、ぜひ撮影に参加したい」と出演を决めたという。だが、记 者の仕事に対しては「私は雪山には行きませんが、こういう（事件ものの）取材は大変 そう。グルメや旅の取材だったらよかったのに」とコメントし、笑いを诱った。大沢さ んは「原作を読んで话にほれた。男として何ができるのか试してみたい」と意欲を见せ た。成岛监督も「壮大なスケールの原作に负けない映画にしたい。骨太に人间をしっか り描きたい」と抱负を语った。监督らは正月返上で脚本の练り直しをしていたそうだが 、出演者たちは「派手でもなく暗くもなく、のんびりと过ごした」（竹内さん）、「无 の状态でボーッと一点を见つめていた」（大沢さん）と正月にゆったりと过ごして英気 を养った様子だった。 「阅读剧本後，当时心中真是一阵悸动。(本次演出的记者一角)并是第一次接触的角色， 无论如何都想要参加演出。」饰演周刊记者角色的竹内小姐，对於决定演出的原因如此说 明着。但是，对於记者的工作仍是微笑地做出这般评论：「虽没有前往雪山，并且这样(事 件)的采访，似乎真的很辛苦；却还是觉得如果有个美食或是旅行的取材那就好了。」而大 泽先生则是表现出：「因为实在是为原作十分着迷，身为男人的我无论如何都想试试看。 」这样的热情。「想要拍一部绝不输给如此壮烈原作的电影。更想真诚地描绘出这样的人 们。」─成岛导演更述说了自己的抱负。包括导演在内的全体人员，尽管在新年後就加紧 脚步不断地进行电影排练的样子，却还是分别以：「并不豪华，也不灰暗地渡过了。」(竹 内小姐)、「不避讳他人眼光地渡过。」(大泽先生)在新年时候，气定神闲地养精蓄略着。 この映画は今年１２月から东京・丸の内ピカデリー１ほか全国松竹系でロードショー公 开予定。【细田尚子】 电影预定在今年12月起，於东京的丸之内中心等全国松竹系电影院上映。【细田尚子】 -- 第一次翻译新闻稿，如果有错请鞭小力一点。XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 138.243.195.38