作者stardust (>//////<)
看板Japandrama
标题小孤岛大医生2006-16 堺雅人 访问
时间Fri Dec 29 22:40:51 2006
请注意,从Q3开始都是大雷,没看过第七集以後的人要小心被雷炸到罗!!
* 堺雅人 专访 *
Q:你是在第二部才参与演出的,有看过第一部吗?
「虽然没有全看完,不过有看了几集。有着很美的画面,让我很感动
,所以觉得很不错。我很想去在剧中出现的志木那岛,不过这次所
饰演的呜海是住在东京,不能去好可惜啊。我跟能去志木那岛…与
那国岛的工作人员、演员说了这件事,他们回我『那是因为你没去
过才会这麽说的啦』(笑)。问他们出外景的样子,他们的回答让
我感觉到『原来如此,或许看电视才是最好的吧。』。因此能够参
与如此棒的作品、不能参加辛苦的外景,演出这麽好的鸣海,说不
定这是我的好运气呢…我是这麽觉得的啦(笑)。」
Q:有看过原着漫画吗?
「我看过了。一开始制作人就跟我说『连续剧中的鸣海和原着里的角
色不一样』,所以那时候就觉得不要看比较好。只是当我拿到最後
一集的剧本时,故事里出现的动手术方式我不太了解,所以想说先
看一下原着确认一下,因此先看了一点後面的剧情发展。然後才知
道我在连续剧里所演的鸣海和原着里的江叶渡医生是两者合起来所
演变出来的角色。」
第七集後的雷来临,不想被炸的快躲开哟!!
Q:你怎麽演出鸣海一角?
「因为是每集就告一段落的故事,所以尽可能让鸣海不阻挡到主线的
发展…。而且还听说最後一集彩佳(柴崎幸)会动手术,所以希望
不要阻断往那边发展。我的戏几乎都是跟五岛医生通电话…。为了
别让观众忘了我,我尽可以在少少的戏里努力演出(笑)。」
Q:因为角色和原着设定不一样,觉得跟五岛医生的关系…
「要说是鸣海跟五岛的关系,还不如说是五岛医生先接近鸣海的。明
明就把彩佳这名病人寄放在我这…。不过鸣海VS五岛医生的戏,
是用『医生』立场不同来表现,这是很有趣的。『用爱、人性』来
看病的五岛医生、和『如果对待病人投入感情的话,就会和医生身
份来看不同』的呜海。我想真正的医生面对病人时,两方的想法都
有吧。连续剧里的鸣海,还有五岛医生是如何控制自己那种情绪的
?两人相互影响…鸣海会如何呢?比起他,五岛医生又会如何呢?
希望在最後一集观众们可以感觉到这项啊。」
Q:那麽彩佳的问题也是吗?
「是的,当然也包含彩佳…。留在岛上继续医疗,身为『医生』的五
岛医生和鸣海的关系有变化吗?还是老样子?希望大家注意这边。」
Q:在第八集里,听到五岛述叙由佳利(樱井幸子)病情的鸣海,给了很
冷淡的见解。
「没有啦,一般来看前时候鸣海的见解的确感觉很冷淡,不过我想也
没有错啦。当然他也明白相信奇蹟会发生的五岛医生的心情…。虽
然肿疡值降到一半,不过还是不能够轻视。这并不是鸣海在为难五
岛医生,我觉得他是用自己的方式、对病人诚实的医生。关系到人
命的医疗现场一定是我们想像不到会消磨人心的地方。在这种地方
,鸣海选择了封闭自我心灵了,我想应该是这样子的。不过我也了
解讨厌这样子的地方、选择到岛上看诊的五岛医生的心情啦…。」
Q:到现在为止鸣海和五岛还没有直接面对面过。堺先生有见过吉冈先生
吗?
「我们到现在为止还没有面对面的演过戏耶。不过有在采排时见过面
…对我而言这真是天大的帮助啊。如果没有采排的话,我想大概也
没什麽机会见面(笑)。」
Q:你和柴崎小姐倒是一直在一起呢。
「鸣海和柴崎小姐所饰演的彩佳,纯粹只用医生和病人的身份在一起
而已。所以很可惜,我本身并没有感觉到太大的合作感(笑)。因
为只是我单方面诊断、说明治疗过程而已。如果是五岛医生的话,
应该更能够感觉到人情味吧,不过这就是鸣海嘛(笑)。很自然的
戏就是演成这样子了,有点欲求不满。这一点跟吉冈先生也是一样
…直到最後一集。」
Q:最後请说最後一集的精彩之处。
「心灵、家庭、奇蹟…依靠医生的话真的是好的吗?这是呜海一直很
想问五岛医生的问题。我想这或许也是给『小孤岛大医生』系列的
问题吧。鸣海就是刺穿这个问题的关键。五岛医生能够平安渡过这
一关吗?希望观众们注意五岛医生是否能够持续毅力坚持下去这一
点。」
资料来源 http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html
《小孤岛大医生2006》访问到此结束,谢谢大家的支持和指教<(_ _)>
--
╔═════════════════════════════╗
║ 此篇请勿随意转载,如欲转载请先经过我同意 ║
║ ║
║ 如有翻错、或是有任何问题请多多指教罗<(_ _)> ║
╚═════════════════════════════╝
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.245.209
※ 编辑: stardust 来自: 61.223.245.209 (12/29 22:41)
1F:推 hubertkou:感谢星大的翻译!不过其实应该是鸣海... 12/29 22:49
※ 编辑: stardust 来自: 61.223.245.209 (12/29 22:53)
2F:推 stardust:谢谢hubertkou的指正XD 12/29 22:53
3F:→ stardust:不好意思 修到谁的推文了orz 12/29 22:54
4F:推 mvklpk:谢谢星大这一系列的翻译...辛苦了 12/30 08:22