妻夫木＆柴咲コウが初ツーショット！映画「どろろ」舞台あいさつ 妻夫木＆柴咲幸首次合照！电影「容易被遗忘的人」（注：意译...XD）记者会 　热爱が报じられている俳优の妻夫木聡（２５）と女优の柴咲コウ（２５）が２７日、 都内で行われた映画「どろろ」（塩田明彦监督、来年１月２７日公开）のジャパンプレ ミアでツーショットを初公开した。舞台あいさつの合间には、２人で亲しげに话し合っ たり、ほほえみ合うなど“热々ムード”。交际の顺调ぶりをうかがわせた。 　被报导热恋中的演员妻夫木聪（２５）和柴咲幸（２５）於２７日在东京都内， 　举行电影「容易被遗忘的人」（塩田明彦导演，明年１月２７日上映）记者会， 　在记者会第一次公开同台。在记者会中，两人很亲密的对话，互相微笑让现场产 　生「闪光风潮」。让人感觉两人交往的很顺利。 ◇ 　最も旬なカップルが、初めてツーショットを披露した。 这对最受注目的情侣第一次合照。 　东京・丸の内の东京国际フォーラムで行われた「どろろ」のジャパンプレミアには、 ２人の姿をとらえようと、６０人を超えるカメラマンが杀到。黒いスーツ姿の妻夫木、 黒いドレス姿の柴咲は、初めこそ目を合わせなかったが、舞台あいさつが进行していく うち、紧张がほぐれていった。あいさつの合间には２人寄り添い、何やら话し合うなど 、ラブラブムードだ。 在东京丸之内的东京国际会场举行的「容易被遗忘的人」记者会上，为了拍摄两人 　的合照，超过60位摄影师蜂拥而入。穿黑西装的妻夫木和黑洋装的柴崎，虽然一开 　始两人并没有对上眼，不过当记者会开始後，也忘记了紧张。在谈话的过程里，两 　人紧靠着，好像在谈些什，让会场不少人瞎了眼。 　あいさつでは妻夫木が、柴咲のことを「コウちゃんとは（平成１６年放送のＴＢＳ系 ドラマ）『オレンジデイズ』以来ですけど、本当に集中力のある方。（撮影前に）自分 の中でどろろのイメージを描いていたのですが、想像以上のものを现场でやってくれま した。一绪にやっていて楽しかったですね」と絶賛。 在访谈中，妻夫木谈到柴崎时大力称赞她「这次和kou是继（2004年tbs）的『椪柑 　岁月』以来再次合作，她是位集中力很强的演员。（在拍摄前）我在心中描绘了『 　容易让人遗忘的人』的印象，不过在拍摄现场拍出了比我想像更跨张的戏。能够跟 　她一起合作真的很快乐。」 　一方、柴咲も妻夫木を见つめながら、２カ月に及んだニュージーランドロケを振り返 り、「こんなに长い期间、海外で撮影するのは初めてだったので、大丈夫かなと思った のですが、楽しんで撮影できました」と笑顔を浮かべた。 另一方面，柴咲也边看妻夫木，也笑着谈到在纽西兰出了两个月的外景「这是我第 　一次长时间到海外出外景，所以很担心自己撑不下去，不过我很快乐的拍完了。」 　２人の热爱は「オレンジデイズ」の放送が终了した一昨年夏ごろから、たびたび周刊 志などをにぎわしてきた。昨年９月には妻夫木の自宅マンションから柴咲が出てくる决 定的なシーンを写真志得が掲载。今春には都内で食事をした後、妻夫木の车に柴咲が乗 り込む姿や、仲よく寄り添って歩く姿など度々デート现场が目撃され、结婚秒読みとも いわれている。 　两人热恋是从「椪柑岁月」播完後、去年夏天开始的，他们不断被周刊拍到照片。 　而且去年九月还拍到柴崎从妻夫木的家里出来的决定性照片。今年春天还常被目击 　到两人一起到都内用完餐、柴崎搭上妻夫木的车，很亲密的一起散步的样子，看样 　子步入礼堂的时间是已经是在倒数计时了。 　この日、最後の写真撮影でも、２人はピッタリと寄り添い、“热々ぶり”を披露。２ 人の恋の行方とともに、「どろろ」も注目されそうだ。 这天在最後的拍照时，两人也很有默契的站在一起，让人感到他们的『热情』。 　随着两人的热情，『容易被遗忘的人』也受到注目。 ★主题歌はミスチル…来年発売「フェイク」 主题曲由Mr.Children演唱…明年发行「フェイク」 　映画「どろろ」は手塚治虫原作の同名漫画が原作。生まれながらにして体の４８カ所 を魔物に夺われた百鬼丸（妻夫木）が孤独な野盗・どろろ（柴咲）とともに魔物を退治 していく物语だ。「ＨＥＲＯ」「ＬＯＶＥＲＳ」などで知られるアクション监督、チン ・シウトン氏が演出を担当したド派手なアクションも话题。すでに世界２０カ国での配 给が决定している。主题歌はＭｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎの新曲「フェイク」（来年１月２ ４日発売）。 电影「DORORO」是改编於手塚治虫的同名漫画。从出生时、身体有48个地方被怪 　物夺走的百鬼丸（妻夫木）和孤独的山贼DORORO一起击败怪物的故事。由以指导 　「英雄」「十面埋伏」广为人知的动作导演程小东来担任导演，所以华丽的动作 　戏也是话题之一。这部戏已经决定在全球20几个国家上映了。主题曲为Mr.Children 　的新曲「フェイク」（明年１月２４日发行）。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200611/gt2006112814.html 译注:「どろろ」直译片名为「DORORO」 但我翻成「容易被遗忘的人」是开玩笑的，因为: 「どろろ」转换成读音为dororo， 而dororo刚好是卡通keroro军曹里的一个角色， 身穿蓝色的dororo，但是却是keroro小队五位成员里面常被遗忘的人。 详情请到　KERORO　版看看罗^____^ 另「orange days」在JET播出时就是用原名， 「椪柑岁月」也只是大家对这部常开的玩笑之一:) 不喜欢我这样子开玩笑的人就很抱歉罗<(_ _)> -- ╔═════════════════════════════╗ ║ 此篇请勿随意转载，如欲转载请先经过我同意 ║ ║ ║ ║ 如有翻错、或是有任何问题请多多指教罗<(_ _)> ║ ╚═════════════════════════════╝ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.232.81 ※ 编辑: stardust 来自: 61.223.232.81 (11/28 17:52)