作者hikitsu (..)
看板Japandrama
标题Re: [新闻] 広末凉子&玉山鉄二がW主演
时间Tue Nov 7 21:41:00 2006
※ 引述《stardust (>//////<)》之铭言:
: 広末凉子&玉山鉄二がW主演、全12编新规格デートムービー
: 女优、広末凉子(26)=写真右上=と俳优、玉山鉄二(26)=写真右下=が夜9
: 时开映の新规格デートムービーの“顔”になることが6日、分かった。
女演员广末凉子(26=照片右上)与男演员玉山铁二(26=照片右下)於11月6日公布了将主演
於晚间9时上映的新规格约会电影。
: 直木赏作家、角田光代さんの短编集「Presents」(双叶社)の12编を连続
: 映画化するもので、1编は约45分、料金は1000円。东京・渋谷のシネクイントほ
: かで顺次全国公开(约50馆)する新しい形态だ。2人とも、ドラマデビュー作で组ん
: だプロデューサー、森谷雄氏が発案した同企画に惚れこみオファーを快诺。12月9日
: 公开の第1弾「合い键」(日向朝子监督)にW主演し、初共演する。
将直木赏受奖作家角田光代的短篇集「Presents」(双叶社)的12篇以连续电影形式上映,
单篇约45分钟,观影费用1000日圆,将在东京都涉谷的CINE QUINTO等电影院为首依序於
全国约五十处电影院公开播映,是全新的放送形式。两人都十分中意且欣然同意演出双方
共同的连续剧处女作制作人森谷 雄所提议的共同企划,将在12月9日公开的第一炮
「复制钥匙」(日向朝子监督)中双主演、也是第一次共演。
: 同作は8年越しの恋人・博明(玉山)に突然、别れを告げられた由加里(広末)が、
: 8年の间に得たものに気付くまでを描く物语。「地味な役を広末さんなら意味を深め、
: ポジティブに演じてくれる。玉山さんには等身大の役で自然体の魅力を発散し盛り上げ
: てほしい」と森谷さん。
该作是描写突然被交往超过八年的男友.博明(玉山饰)甩掉的由佳里(广末饰)在交往八年
间留在由佳里心中的种种。森谷表示「广末小姐可以成功地将平淡的角色诠释得很有深度
。希望最佳人选玉山先生能让本身魅力自然流露。」
: 撮影を目前に広末は「プレゼントみたいな可爱い映画になってたくさんの皆さんに届
: けられたら。新しい映画の楽しみ方に期待しています」。玉山も「心がキュンとなる作
: 品になるよう、力まずに演じたい。デート中や时间が空いた时に観て爱情を深めてもら
: えれば」と张り切っている。
拍摄中的广末表示「如果能呈现给观众的电影能像礼物一样可爱就好了,我非常期待。」
玉山也充满干劲地表示「我想要毫不费力地演出紧揪人心的作品。无论是约会中或是空闲
时观赏都能让人更深刻感受到爱情的话就就好了。」
: 第2弾は戸田恵梨香(18)、平冈佑太(22)のW主演「うに煎饼」(石井贵英监
: 督、来年3月公开)に决定。広末らが巻き起こす新风が注目を集めそうだ。
第二篇已决定将由户田惠梨香(18)与平冈佑太(22)双主演「海胆煎饼」(石井贵英坚督、明
年三月上映)。广末等人所卷起的新风潮似乎已引起注目。
: http://www.sanspo.com/geino/top/gt200611/gt2006110700.html
: 相关新闻:
: 広末がカップル向け短编映画主演 - 日刊スポーツ
: http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/p-et-tp1-20061107-113663.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.134.1
1F:推 pei928:感谢翻译!!! 11/07 21:46
2F:→ hikitsu:^__^ 11/07 21:48
3F:推 q1a2z3:感谢翻译 ^^ 11/07 21:49
4F:推 bluestarain:感谢翻译!!! ^^ 11/07 21:49
5F:推 pommpomm:感谢翻译~~~玉山最近出演好多电影喔~~ 11/07 21:55
6F:推 qamidala:感谢翻译 11/07 22:13
7F:推 ronale:谢谢翻译 被甩掉阿...原本希望擦出爱情的火花 新鲜的配对阿 11/07 23:26
8F:→ esunchaser:谢谢 11/07 23:30
9F:→ hohohaha:广末耶 好棒 谢谢翻译 11/07 23:36
10F:推 ayuky:海胆煎饼,是什麽样的一个故事阿 跟爱情有关吗O口O" 11/08 12:11
11F:推 cism:海胆煎饼 希望台湾也看得到 感谢翻译 m(_ _)m 11/08 14:15
12F:推 nissy:感谢翻译....很期待广末!! 11/08 14:50
13F:推 ninay:感谢翻译^^ 11/08 15:02
14F:推 weiiwei:感谢翻译! 11/09 20:33