作者renelove (Nodame给姐姐"啾"一个>/<)
看板Japandrama
标题役者魂!专访-2006.10 松隆子(乌山瞳美)
时间Sat Oct 28 13:05:40 2006
役者魂! Interview 松隆子(乌山瞳美)-2006.10.04
Q:演出睽违三年的电视连续剧,拍摄现场的感觉如何?
「今天拍摄了在本能寺(藤田まこと)先生所演出的舞台上的镜头,现场
的感觉非常好呢!以藤田先生为首,森山(未来)、(加藤)ローサ和
孩子们(川岛海荷、吉川史树)的表现也都很有自己的节奏,很棒的紧
凑感。有一种被大家的步调推着前进的感觉。虽说是"睽违 3 年的电视
连续剧”,但若在两年前或三年前来演这部戏,说不定两个不同时间体
会到的东西是不一样的。因此这次在这个时间点上遇见这部戏,对於我
自己来说不是最好的吗。」
Q:觉得「役者魂!」这部戏的魅力在何处呢?
「我自己很喜欢描写“人”的喜怒哀乐这样的题材。这部电视剧主要也是
关於单独一人的人生故事,与其说是用很沉重的方式表现,不如说是用
一种恰到好处的口吻叙述登场的人物,描述大家各自所怀抱的事物哟。
不管是大人还是小孩,都各自有各自的烦恼,关於这一点的描写是我觉
得非常棒的地方。」
Q:对於初次共演的藤田まこと先生感觉如何呢?
「对藤田先生的印象,是常常听母亲在讲他演的『てなもんや三度笠』这
部戏,而我自己对『必杀』系列、『刑事纯情派』那些戏印象也很深,
因为是大前辈,果然还是很紧张。但是,实际与本人见面後,发现藤田
先生散发出一种幽默感,是非常棒的人。藤田先生演本能寺时,与其说
是"严肃",不如说是"有人情味"的诠释。而且瞳美对本能寺先生也不是
“是!是!”一味言听计从般地跟随,而是能将想说的话说出口,我想
和瞳美一样,一点一滴逐渐地去和熟悉前辈就行了(笑)。」
Q:以松隆子您的角度来看,觉得您扮演的女主角瞳美是个什麽样的人呢?
「是很坚强的女生呢!我觉得她是一个不管遭受到什麽样的挫败,都能迅
速复原的人(笑)。她的惯用词就是:『人生会发生什麽事无法预料。
反正都不能如愿,不快乐地过就太可惜了。』所以,她与那些没有目标、
过一天算一天的人是不同的。年幼时父母双亡,真的深刻体验了“无法
预料人生会发生何事”这句话的意义。正因为如此,才会以一种不放弃、
不心灰意冷、而且更坚强、更豁达的方式活着。是个非常积极的人哟!
而她的这一点,我想慎重的诠释。」
Q:觉得瞳美是个好经纪人吗?
「以前面一、两集来看,到底是如何呢......唔,很微妙啊~(笑)。与
本能寺院一起涂舞台的柱子,这样做是不行的吧。本能寺说:『为什麽
这麽做?』瞳美:『因为我是经纪人!』......我想乍看之下会觉得因
为是经纪人所以这样做吧!(笑)。但是,对演员来说,这是经纪人做
的事吗?以本能寺院先生的角度来看,瞳美当时更像是一般人而非经纪
人吧!对於这两者之间的平衡,我觉得是非常棒的切入点。」
Q:自己和瞳美有什麽共同点吗?
「我有时会比一般人更在意小细节,丧气地想着『这样不行啊......~。』
不过在最後的最後,不知道为什麽就浮现“算了啦!船到桥头自然直...”
这样的念头。这个乐观的地方要说像其实还蛮像(笑)。」
Q:瞳美、本能寺和小孩们之间关系的变化令人期待呢~
「是啊。不知从什麽时候开始大家会一起吃饭,也变成像家人一样的关系。
彼此之间也互相影响,历经改变、成长。接下来剧情的走向会如何发展,
我自己也很期待。」
From:Official Site
--
冷门戏?!XD 不过这角色很适合她。
这季的竹野内跟松隆子会不会都在带小孩??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.155
1F:推 hitotsuhana:感谢翻译~~我更想看竹野内与松隆子一起带小孩 XD 10/28 13:08
2F:推 vergisst:感谢~~推役者魂啦 不如下次丰哥跟隆子一起带小孩吧XD 10/28 13:09
3F:推 renelove:说到竹野内,看了10部秋季档,居然被家族逼出第一滴泪。 10/28 13:10
4F:推 hitotsuhana:役者魂片场气氛不错,香川还被导演警告别害隆子笑场XD 10/28 13:53
5F:推 HZM:加藤ROSA也一直被香川逗笑....香川好像是东大毕业的... 10/28 14:16
6F:推 coldbee:竹野内和松隆子一起带小孩阿~~~嘿嘿(远目) 10/28 15:48
7F:推 edison2221:感谢翻译...推丰哥和隆子一起带小孩^^ 10/28 19:50
8F:推 jackytien:丰哥是吧....带小孩界谁没听过丰哥的名字呢....呵呵.... 10/28 21:35
9F:推 sakifan:推想看丰哥跟松隆子一起带小孩阿...谁来策划一下吧!! 10/29 00:33
10F:推 stardust:优文一篇 :) 10/29 18:58